Terms for subject Forestry containing de

French	Spanish
action de génération	método de regeneración
agréments campagnards de la forêt	influencias forestales
ampoule de xénon	lámpara de xenon
anneau de croissance	anillo
anneau de croissance	anillo de crecimiento
anneau de croissance	anillo anual de crecimiento
anneau de croissance	anillo de crecimiento anual
anneau de croissance	anillo de los árboles
année d'élaboration de la moelle	datación de la médula
année de référence standard	año de referencia estándar
appareil à avoyer de haute précision pour scies circulaires	triscador de precisión para sierras circulares
arbre de belle venue	árbol de gran desarrollo
arbre de ferme	árbol de granja
arbre de futaie	árbol formado
arbre de futaie	árbol de gran tamaño
arbre de haie	árbol para setos
arbre de Judée	árbol de Judea
arbre de Judée	árbol del amor (Cercis siliquastrum)
arbre de Judée	árbol de Judas (Cercis siliquastrum)
arbre de Judée	algarrobo loco (Cercis siliquastrum)
arbre de rebut	árbol de calidad inferior
arbre de sous-étage	pie sumergido
arbre de sous-étage	pie hundido
arbre de sous-étage	pie dominado
arbre de transmission	eje
arbre de valeur	árbol de valor
arbre en tête de cerf	árbol puntiseco
arbre en tête de cerf	árbol coronado
arbre enveloppé de toile	árbol entelado
arbre enveloppé de toile	árbol con cepellón forrado de arpillera
arbre pour bois de construction	árbol maderable
arbre producteur de gomme	eucalipto azul Eucalyptus globolus
arbre producteur de gomme	eucalipto común Eucalyptus globolus
arbre producteur de gomme	eucalipto Eucalyptus globolus
arceau de sécurité	arco de seguridad
articles de papeterie	artículos de papelería
assortiment de bois de construction	surtido de madera
augmentation de croissance en diamètre	incremento en el crecimiento diametral
augmentation de la biomasse d'origine forestière	incremento de biomasa del árbol
aune de l'Oregon	aliso rojo americano (Alnus oregona, Alnus rubra)
aune de l'Oregon	aliso de Oregón (Alnus oregona, Alnus rubra)
avion de reconnaissance	aviones para levantamientos aéreos
baisse de croissance	supresión
baisse de la qualité	calidad decreciente
base de données multidates	base de datos de fechas múltiples
bec de perroquet	podadora de mano
bille de déroulage purgée de bois de coeur	rollizo
biovolume de l'arbre	biovolumen del árbol
bloc de valve	bloque de válvulas
bois de coeur	duramen
bois de coeur	madera enteriza
bois de coeur	madera de duramen
bois de coeur	madera de corazón
bois de coeur	corazón
bois de fer noir	madera de hierro negra (Olea laurifolia)
bois de Panama	soap bark (Quillaia saponaria, Quillaja saponaria)
bois de Panama	madera de Panamá (Quillaia saponaria, Quillaja saponaria)
bois de Panama	corteza de Quilalla (Quillaia saponaria, Quillaja saponaria)
bois de Panama	Quillaia saponaria (Quillaia saponaria, Quillaja saponaria)
bois de rose	palo rosa (Dalbergia frutescens, Dalbergia variabilis)
bois de rose	jacarandá rosa (Dalbergia frutescens, Dalbergia variabilis)
bois de rose véritable du Brésil	palo rosa (Dalbergia frutescens, Dalbergia variabilis)
bois de santal	leños de sándalo
bois de sciage	madera aserradiza
bois de tension	leño de tensión
bois de trituration	madera para pasta
bord de zone	zona de borde
boutures de bois vert	estaquillas obtenidas de brotes activos
boutures de bois vert	estaquillas de un año
boutures de bois vert	estaquillas verdes
bras de pivot	brazo pivotante
bras de pivot	brazo de pivote
brouette de billons de bois	carretilla de mano para maderas de pequeñas dimensiones
Buissons de baie	arbustos de baya
cadre de flottage	armazón de almadia
cadre de verrouillage ou de freinage	estabilizadores de chasis
calcul du prix de revient	cálculo de coste
caméra de sécurité arrière	cámara de vista trasera
carbone contenu dans le compartiment de biomasse respectif	carbono contenido en el compartimiento de biomasa considerado
carburant a base de bois	combustible obtenido de madera
cartographie de combustibles	clasificación de los combustibles
cartographie de la végétation	cartografía de la vegetación
centre de gravité	punto medio vertical
centre de poussée	centro geométrico de la copa
cerne de croissance	anillo anual
cerne de croissance	anillo de crecimiento anual
cerne de croissance	anillo de crecimiento
cerne de croissance	anillo anual de crecimiento
cerne de croissance	anillo
cerne de croissance	anillo de los árboles
certification des bois	certificación de la madera
chaine de roue	cadenas para ruedas
chaine de traction	cable de remolque
changement de couvert végétal	modificación de la cubierta vegetal
changement de couvert végétal	alteración de la cubierta vegetal
changement de régime	transformación
charriot de débardage	ruedas de saca
chaîne de débusquer	cadenas de arrastre
chaîne de rabattage	cadena de poda
chaîne de traille	cadena de acoplamiento
chien pour les chevaux de débardage	pinzas para arrastre con caballos
chien pour les chevaux de débardage	tenazas para arrastre con caballos
code de pratiques forestières	código de prácticas forestales
collecte de semences	recolección de semillas
collection d'échantillons de bois	xylarium
collection d'échantillons de bois	colección de muestras de madera
collier de serrage	cable de apriete
Commission européenne des forêts	Comisión Forestal Europea
Commission européenne des forêts	Comisión Europea de Silvicultura
Commission européenne des forêts et produits forestiers	Comisión Forestal Europea
composition de la forêt	composición del bosque
conditionnement de graines	tratamiento de semillas
conducteur de camion	conductor
confection de fascines	formación de haces
conservation de la biodiversité	conservación de la biodiversidad
conservation de la biodiversité	conservación de la diversidad biológica
convertisseur de couple	convertidor de torsión
convoyeur de grumes	elevador de rollos
cordon de mottes	introducción de pasto
cordon de mottes	vegetalización con pasto
coupe de bois	corte y extracción de madera
coupe de jardinage	corta aclaradora
coupe de jardinage	corta de entresaca
coupe de récupération	corta accidental
coupe de sauvetage	corta accidental
coupe illicite de bois	recogida ilegal de madera
coupe illicite de bois	corte ilegal de madera
courbe de croissance en hauteur	curva de crecimiento en altura
couronne de noeuds	nudos dispuestos en cadena
courroie de transmission	cinta transportadora
crochet de noeud coulant	garfio de eslinga
crochet de noeud coulant	gancho de estrangulación
crochet de sommier	gancho de solera
création de plantation	creación de la plantación
création de plantation	establecimiento de la plantación
culture intercalaire de plantes de couverture	intercalación de plantas nodrizas
culture intercalaire de plantes de couverture	intercalación de plantas para protección
cultures de la première rotation	pies cortables en el primer turno
cyprès chauve de Louisiane	falso ciprés de los pantanos (Taxodium distichum)
cyprès chauve de Louisiane	falso ciprés calvo (Taxodium distichum)
cyprès chauve de Louisiane	taxodio de pantano (Taxodium distichum)
cyprès de Monterey	ciprés de Monterey (Cupressus macrocarpa)
cyprès de Monterey	ciprés americano (Cupressus macrocarpa)
cyprès de Népal	ciprés de Nepal (Cupressus torulosa)
cèdre de Birmanie	toona (Toona ciliata, Cedrela toona)
cèdre de Birmanie	cedro rojo (Toona ciliata, Cedrela toona)
cèdre de l'Amérique centrale	cedrela de Indias Occidentales (Cedrela odorata, Cedrela mexicana)
cèdre de l'Amérique centrale	cedro acajou (Cedrela odorata, Cedrela mexicana)
cèdre de l'Amérique centrale	cedro (Cedrela odorata, Cedrela mexicana)
cèdre de l'Amérique centrale	cedro rojo (Cedrela odorata, Cedrela mexicana)
cèdre de l'Atlas	cedro del Atlas (Cedrus atlantica)
cèdre de l'Atlas	cedro atlántico (Cedrus atlantica)
degré de convertion	grado de conversión
degré de difficulté	grado de dificultad
densité de bois vert	densidad de madera verde
densité de la biomasse	densidad de la biomasa
densité de la biomasse	DB
densité de la biomasse potentielle	densidad potencial de biomasa
densité de la biomasse potentielle	BP
densité de matériel sur pied	densidad arbórea
densité de matériel sur pied	densidad de las existencias en pie
densité de peuplement	densidad de rodal
dent de scie	dientes de sierra
deuxième rotation de la réserve	resalvo crecido
deuxième rotation de la réserve	resalvo moderno
dioxide de carbon	dióxido de carbono
dispositif de croisement	sistema de cruzamiento
dispositif de débardage	trineo para el desembosque
Disque de broyeur angulaire	disco de amoladora de ángulo
distance de débusquage	distancia de arrastre
distance de transport	distancia de desembosque
distance moyenne de transport	distancia media de acarreo
double-tige de l'arbre	árbol de doble tronco
droit de coupe	servidumbre de madera
droit de faire du bois	servidumbre de madera
droit de rétention	retención
droit de sortie	impuesto (de exportación)
droits de douane	aduana de madera
droits de sortie	impuesto (de exportación)
durée de conversion	periodo de conversión
durée de la conversion	periodo de conversión
débroussaillage de feuillus	eliminación de árboles frondosos
défense de berge en madriers	defensa deribera con tablas
dégâts de gibier	daños ocasionados por la caza
départ-réglage de la qualité	reglaje de calidad inicial
désespoir des singes	pino araucano (Araucaria araucana, Araucaria imbricata)
désespoir des singes	pino de Chile (Araucaria araucana, Araucaria imbricata)
désespoir des singes	pehuén (Araucaria araucana, Araucaria imbricata)
désespoir des singes	araucaria (Araucaria araucana, Araucaria imbricata)
détecteur de métaux	detector de metales
enregistreur de cassette	cinta métrica
entretien de machine	mantenimiento de la máquina
estimation de la qualité	tasación de la calidad
etiquette de piles	etiqueta de pila
excavateur de fossés	zanjadora
faisceaux de radiateurs	armazón de radiador
feu de brandons	incendio provocado por brasa
feu de brandons	fuego salpicado
feu de brandons	incendio provocado por chispa
feu de régénération forestière	incendio seguido de regeneración
feuille de bidi	hoja de betel
fil de fer doux	alambre de hierro suave
fil de fer recuit	alambre de hierro suave
fils de support	alambres de soporte
Fin de bout	parte inferior de vástago
fin de rondin	primera troza del pie desde base
force de traction	tracción
foresterie de masse	silvicultura de masa
foresterie de masse	explotación de masa forestal
foret de Pressler	barrena
foret de Pressler	barrena de Pressler
foret de Pressler	barreno
foret de Pressler	barrena de incrementos
foret de Pressler	calador para árboles
formations de basse altitude	formaciones de tierras bajas
formulaire de déclaration d'incident	formulario de comunicación de accidentes
forêt de bambous	bosque de bambú
forêt de communauté	bosque comunitario
forêt de conifères	bosque de coníferas
forêt de conifères résineuse	bosque de coníferas
forêt de conservation	bosque para la conservación
forêt de conservation	bosque de conservación
forêt de conservation	bosque conservado
forêt de feuillus	bosque de latifoliadas
forêt de feuillus	bosque planocaducifolio
forêt de feuillus	bosque de caducifolias
forêt de feuillus	bosque latifoliado
forêt de feuillus	bosque de frondosas
forêt de la zone aride subsaharienne	bosque dela zona árida subsahariana
forêt de montagne subtropicale	bosque de montaña subtropical
forêt de mousson	bosque monzónico
forêt de pleine propriété	bosque de plena propiedad
forêt de pleine propriété	monte de libre disposición
forêt de production	bosque productor
forêt de production	bosque comercial
forêt de production	bosque de producción
forêt de tamaris	tarayal
forêt de zone d'inondation	monte ribereño
forêt de zones inondées	monte inundable
forêt dècidue de basse altitude	bosque caducifolio de baja altura
forêt humide de montagne	bosque húmedo de montaña
forêt ombrophile de transition	bosque pluvial de transición
forêt ombrophile de transition	bosque hidrofítico de transición
forêt sèche de montagne	bosque montano seco
forêts de pacage	pastoreo en montes
fourrage composé de feuilles	ramón
fraction de carbone	fracción de carbono
frein de chaîne	freno de cadena
frein de contrecoup	freno de cadena
grille du système de coordonnées mondiales	reticulado del sistema de referencia mundial
hangar de séchage	nave para secado
Honte de contrefort	fallo de corte
humidité de combustible à variation cent heures	contenido de humedad de combustible con 100 horas de tiempo de retraso
humidité de combustible à variation horaire	contenido de humedad de combustibles con 1 hora de tiempo de retraso
inclinaison de base	plataforma base
inclinaison de cylindre	cilindro de inclinación
inclinaison longitudinale de la fente	hendidura terminal
indemnité de garniture	permiso de corta
indicateur de diamètre	indicador de diámetro
indicateur de direction de chute	regulador de caída en apeos
indicateur de la diversité biologique	indicador de la diversidad biológica
indice de station	índice de estación
Inscription de peinture de couleur	pintura de color marcadora
inventaire de régénération	posibilidad de regeneración
jardin de porte graines	huerto de semillas
jardin de porte-graines	huerto de semillas
jardin de porte-graines	huertos semilleros
Journée de l'arbre	Fiesta del árbol
limite de la zone forestière	límite altitudinal de la vegetación arbórea
limiteur de profondeur	limitador de profundidad
lit de brousaille	lecho de maleza
longueur de l'arbre	longitud del árbol
légende de carte de couvert végétal	clave del mapa de cubierta vegetal
maillon de sécurité	eslabón de seguridad
manque de bois	escasez de madera
marges de récolte	zona delimitada de trabajos de apeo
mesure de sécurité du travail	regulaciones de seguridad laboral
mesure de temps	medición de tiempo
mesure du quart de la circonférence	cubicación al cuarto de circunferencia
mesure du quart de la circonférence	medición por cuarto de perímetro
mode de regéneration par coupes rases en bandes contigües successives	cortas rasas por fajas sucesivas
mode de régénération par coupes progressives en bandes	regeneración bajo cubierta por fajas
mode de régénération par coupes progressives en bandes	corta a clareo sucesivo uniforme en fajas continuas
mode de régénération par coupes progressives en coin	corta por fajas en forma de cuña
mode de régénération par coupes progressives entrouées	regeneración bajo cubierta por grupos y bosquetes
mode de régénération par coupes progressives entrouées	cortas por bosquetes a clareo sucesivo uniforme
mode de régénération par coupes progressives irrégulières	cortas sucesivas por bosquete con carácter de entresaca
mode de régénération par coupes progressives irrégulières	método por bosquetes de protección irregulares
mosaïque de forêt et de terres non boisées	mosaica de bosques y tierras non forestales
moyens de prospection aérienne	aviones para levantamientos aéreos
moyens de transport	medios de transporte
obtention de semences	obtención de semillas
officier de l'entretien des routes	responsable del mantenimiento de carreteras
officier de liaison	coordinador de brigadas
officier de liaison	coordinador de cuadrillas
outillage de l'industrie forestière	maquinaria de explotación forestal
outils de dessin	herramientas de dibujo
outils de tension	herramienta de tensión
ouverture de layons	apertura de calles
papier de cuisine	rollo de papel de cocina
parc de machines	parque de máquinas
parenchyme de remplissage	tejido conjuntivo
parterre de coupe	área de corta
Peinture de signalisation colorée	pintura de color de señalización
pelle de débardage	deslizadera
pelle de débardage	cucharón de arrastre
pelle de débusquage	deslizadera
pelle de débusquage	pinzas de enganche
pelle de débusquage	cucharón de arrastre
perte de biomasse	pérdida de biomasa
perte de charge de frottement	pérdida de carga por rozamiento
physiologie de l'arbre dans son ensemble	fisiología del árbol en conjunto
pile de grumes	montón de troncos
piste de descente	inclinación cuesta abajo
piste de débardage	vía de saca
piste de débardage	vía de arrastre
piste de débardage assignée	vía de arrastre señalada
piste de débardage boisée	vía de arrastre con correderas atravesadas
piste de débardage boisée	deslizadero con piso de troncos
piste de débardage boisée	deslizadero con piso de troncos transversal
piste de débardage boisée	vía de arrastre con correderas diagonales
piste de débusquage	camino de arrastre
piste de dépôt	pista de saca
piste de dépôt	pista principal
plantation d'alignement en bordure de route	plantación alineada al lado de la carretera
plantation de bois d'énergie	plantación energético o para producir energía
plantation de bordure	plantación de borde
plantation de carré	plantación de concesión
plantation de concession	plantación de concesión
plantation de graines	huerto de semillas
plantation de graines	huertos semilleros
plantation de remplacement	plantación de sustitución
plantation sur ados en fond de potets	plantación en v invertida
plantation sur ados en fond de potets	plantación en cuña
plantation sur buttes de gazon	plantación en fajas
plante de couverture	cultivo asociado protector
plante de semis	plántula de semilla
plante de semis	plántula
plante de semis	plantita
plante de semis	pie de semilla
plante de semis	brinzal
plante de semis	plantón
plaque de compacte vibrante	placa de compactación vibradora
porteur chargé de front	cargadora frontal
poseur de colliers étrangleurs	eslinguero
positionnement de fin	posicionamiento de los fines de los troncos.
poule de neige	perdiz nival
pourcentage de cendres	porcentaje de ceniza
prairies arificielles de pépinières	pastos en las rotaciones de viveros
Procédé de carburant	aprovechamiento de biomasa
procédé de séchage	proceso de secado
production de bois d'oeuvre	producción de madera en rollo
production de graines	cosecha de semilla
production de plants	producción de plantas
production de plants	trabajos de cultivo
production de semis	producción de plantas
production du bois de construction	producto de madera
produit forestier de cueillette	producto forestal menor
produits de la chasse	productos silvestres
produits forestiers de cueillette	productos forestales secundarios
produits forestiers de cueillette	productos forestales de recogida
produits forestiers de cueillette	productos forestales silvestres
proviennent des copeaux de bois	virutas de madera de tronco
pruche de l'Est	tsuga oriental (Tsuga canadensis)
pruche de l'Est	tsuga del Canadá (Tsuga canadensis)
puits de carbone	zona de absorción de carbono
puits de carbone	pozo de carbono
puits de carbone naturels	zona de absorción de carbono
puits de carbone naturels	sumidero de carbono
puits de carbone naturels	pozo de carbono
quatrième rotation de la réserve	resalvo antiguo de primera clase
raboture de bois	viruta de madera
ramassage de branche par porteur	picar
ramassage de branche par porteur	triturar
ramassage du bois de feu	recolección de leña
ramassage illicite de bois	recogida ilegal de madera
ramassage illicite de bois	corte ilegal de madera
relevé des caractéristiques des cernes	esqueleto
rendement de scie	rendimiento maderero
repérage de plantes malformées	detección de pies indeseables
responsables du bleuissement de champignon	hongo de mancha azul (Ceratostomella spp)
retourneur de grumes	volteador de trozas
route de gravier	carretera de grava
ruban de marquage	cinta de marcado
ruban de signalisation	cintas de señalización
sabot de plantation automatique	surcador de la plantadora
#saison de croissance	periodo de crecimiento
sapin blanc de Tasmanie	madera blanca de Tasmania (Pittosporum bicolor)
sapin blanc des Canaries	tulipero (Liriodendron tulipifera)
sapin de Douglas	abeto Douglas
Sapin de douglas	douglas (Pseudotsuga douglasii (lindl.)carr., Pseudotsuga douglasii, Pseudotsuga menziesii, Pseudotsuga menziessii (Mirbel) franco, Pseudotsuga taxifolia (poir.)Britt. Ex Su Dworth, Pseudotsuga taxifolia, Douglas fir)
sapin de sitka	pícea de Sitka
sapin de Vancouver	abeto gigante (Abies grandis)
sapin de Vancouver	abeto de Vancouver (Abies grandis)
Sapin rouge de Suisse	abeto falso (Picea abies, Picea excelsa)
Sapin rouge de Suisse	abeto rojo (Picea abies, Picea excelsa)
Sapin rouge de Suisse	pino spruce (Picea abies, Picea excelsa)
Sapin rouge de Suisse	picea común (Picea abies, Picea excelsa)
Sapin rouge de Suisse	abeto del Norte (Picea abies, Picea excelsa)
Sapin rouge de Suisse	pícea (Picea abies, Picea excelsa)
saute de feu	fuego satélite
saute de feu	fuego secundario
se couvrir de mauvaises herbes	asilvestrarse
sentier de méthode	método de pista por pista
sentier de porteur	vía de saca
sixième rotation de la réserve	vieja corteza de primera clase
sixième rotation de la réserve	resalvo solariego de primera clase
souches de culture	bolardos de protección de monumentos
spatule de repiquage	espátula de trasplantado
stock bord de route	arcén de carretera
stock de bois	almacén de madera
stock de plantation	plantas destinadas a la plantación
stock de plantation	material de plantación
stock de reproduction	plantas destinadas a la plantación
stock de reproduction	material de plantación
substitution de carbone	sustitución de carbono
superficie de domaine forestier permanent	zona forestal permanente
surface de coupe	área de corta
sélection de polyploïdes	mejora por poliploidía inducida
tableau de commandes	puesto de mando panel de operaciones
tableau de commandes	cuadro de mandos
tableau de sylviculture	Junta Forestal
tarière de Pressler	barreno
tarière de Pressler	barrena de Pressler
tarière de Pressler	barrena epidométrica
tarière de Pressler	barrena de incrementos
taux de croissance des réserves de bois sur pied	tasa de crecimiento de las existencias
taux de croissance des réserves de bois sur pied	coeficiente de crecimiento de las existencias
taux de semis	densidad de siembra
tension de la chaîne	tensión de la cadena
traineau de débardage	trineo para el desembosque
trainée de branche	pista de ramas
transmission de force	transmisión de fuerza
traîneau de débusquage	trineo de arrastre
traîneaux de débardage	trineo de arrastre
treuil de débardage à deux tambours	malacate de tres tambores montado sobre trineo
treuil de débusquage	cabrestante de arrastre
trou de ver	agujero de gusanos
trou de ver	agujero de picadura
trousse de premiers soins	botiquín de primeros auxilios
tsuga de Californie	tsuga heterofila (Tsuga albertiana, Tsuga heterophylla)
type de coupe	tipo de corta
types de lichen en forêt	tipos de liquen forestal tierras liquenosas
tête de lit	tablero principal
tête de récolte	cabezal de la procesadora
un choc de pression	choque de presión
usine de cellulose	fábrica de pasta
usine de chauffage urbain	plantas de calefacción urbana
usine de panneaux de fibres	fábrica de tableros
valeur de la chaleur	valor calorífico
valeur de remplacement	valor de reemplazo
valeur de ressources génétiques	valor de recursos genéticos
valeur des prélèvements de bois	valor de las extracciones de madera
valeur du prélèvement de produits non ligneux	valor de la extracción de productos forestales no leñosos
validité de la classification	coherencia de la clasificación
verger de semences	huerto de semillas
verger de semences	huertos semilleros
verger de sélection	huerto de mejora
verger à graines de famille	huerto de árboles para semilla
verger à graines de famille	huerto de brinzales para semilla
verger à graines de famille	huerto de portagranos procedentes de semilla
vergers à graines issus de semis	huerto de árboles para semilla
vergers à graines issus de semis	huerto de brinzales para semilla
vergers à graines issus de semis	huerto de portagranos procedentes de semilla
vérin de direction	cilindro de dirección
zone de collines et de montagnes	zona colinas y montañas
zone de détente	zona recreativa
zone de détente	zona de recreo
zone de forêt décidue tropicale sèche	zona de bosques tropicales secos de especies caducifolias
zone de forêt pluviale tropicale	zona de pluviselva tropical
zone de forêt tempérée sèche	zona de selva templada seca
zone de forêt tropicale décidue très sèche	zona de bosque tropical caducifolio muy seca
zone de forêt tropicale humide décidue	zona de bosques tropicales húmedos de especies caducifolias
zone de loisirs	zona recreativa
zone de loisirs	zona de recreo
zone de mise en défens pour le pâturage	zona de pastoreo diferido
zone de nature sauvage	área natural silvestre
zone de pâturage	zona de pastos
zone de récréation	zona recreativa
zone de récréation	zona de recreo
zone de régénération naturelle	área de regeneracion
éclaircissage des arbres de petit diamètre	aclareo de ramas de pequeño diámetro
émission de carbone	emisión de dióxido de carbono
émission de carbone	emisión carbonosa
émission de carbone	emisión de carbono
émission de dioxide de carbone	emisión de dióxido de carbono
émission de dioxide de carbone	emisión carbonosa
émission de dioxide de carbone	emisión de carbono
épicéa de l'Amérique du Nord	pícea blanca del Canadá (Picea alba Link, Picea canadensis Britt. St.et P., Picea glauca)
épicéa de l'Amérique du Nord	pícea glauca (Picea alba Link, Picea canadensis Britt. St.et P., Picea glauca)
épicéa de l'Himalaya	pícea morinda (Picea morinda, Picea smithiana)
épicéa de l'Himalaya	pícea del Afganistán (Picea morinda, Picea smithiana)
épicéa de l'Himalaya	pícea del Himalaya occidental (Picea morinda, Picea smithiana)
épicéa de l'Himalaya	pícea de Smith (Picea morinda, Picea smithiana)
épicéa de sitka	pícea de Sitka (Picea sitchensis)
équipe de jour	turno de día
équipe de récolte	equipo de procesadora
équipe de récolte	grupo de procesadora
établissement de plantation	creación de la plantación
établissement de plantation	establecimiento de la plantación