Terms for subject Forestry containing d

French	English
abatteuse pour bois d'éclaircie	thinning harvester
acajou d'Assié	utile (Entandrophragma utile)
action d'extinction limitée	limited action fire
agent d'information sur les situations d'urgence	information officer
aire d'agrément	recreational area
allocation d'utilisation foncière	land-use allocation
allumage d'un contre-feu	single strip backfire
allumage d'un contre-feu	backfire ignition
allumage d'un contre-feu	backfiring
allumage d'un feu au vent	head fire ignition
allumage d'un feu au vent	single strip head fire
allumage d'un feu de flanquement	single strip flank fire
allumage d'un feu de flanquement	flank fire ignition
allumage du foyer d'incendie	head fire ignition
allumage du foyer d'incendie	single strip head fire
allumage en feuille d'érable	chevron burn
amélioration d'un peuplement	stand improvement
aménagement d'un cours d'eau	stream management
aménagement en vue d'une utilisation principale	dominant-use management
anneau d'accroissement	annual growth ring
anneau d'accroissement	annual ring
#anneau d'accroissement	tree ring
anneau d'accroissement	tree ring
#anneau d'accroissement	annual ring
#anneau d'accroissement	annual growth ring
anneau d'accroissement	growth ring
année d'incendies	fire year
année d'élaboration de la moelle	pith date
appareil d'essai	testing instrument
apport d'éléments nutritifs	nutrient flux
arboretum d'élimination	arboretum
arboretum d'élimination	forest garden
arbre d'alignement	roadside tree
arbre d'argent	Russian olive (Elaeagnus angustifolia)
arbre d'intérêt commercial	merchantable tree
arbre d'élite	plus tree
arbre à beurre d'Afrique Butyrospermum parkii	shea butter tree
arbre à beurre d'Afrique Butyrospermum parkii	shea tree
arrêt d'exploitation	reforestation interval
atlas d'incendies	fire atlas
attaque d'insectes	infestation
attaque d'insectes	insect attack
augmentation de la biomasse d'origine forestière	TB increment
augmentation de la biomasse d'origine forestière	tree biomass increment
aune rouge d'Amérique	western alder (Alnus oregona, Alnus rubra)
aune rouge d'Amérique	red alder (Alnus oregona, Alnus rubra)
aune rouge d'Amérique	Oregon alder (Alnus oregona, Alnus rubra)
autorisation négociable d'émissions de gaz carbonique	tradeable carbon dioxide permit
avion bombardier d'eau	airtanker
avis d'arrivée	arrival advice
bande d'isolement/surface de protection	buffer zone
bande d'isolement/surface de protection	buffer strip
bande d'étanchéité	strip seal
barrage d'amont	headwater dam
barre de pression à jet d'air	air-jet nosebar
base d'attaque initiale	initial attack base
base d'hélicoptères	helibase
base de bombardiers d'eau	airtanker base
bilan financier d'un incendie	net value change
blackwood d'Afrique	African blackwood (Dalbergia melanoxylon)
blocage du levier d'accélération	throttle lever back stop
bois d'aloès Aquilaria malaccensis	agarwood
bois d'industrie	cord of wood
bois d'oeuvre immergé	flooded timber
bois d'ossature	framing lumber
bois d'épicea	spruce timber
bois d'épicéa	whitewood (sapin)
bois d'été	summerwood
#bois d'été	autumn wood
#bois d'été	summer wood
#bois d'été	late wood
#bois d'été	latewood
bois de santal d'Australie	sandalwood Australia (Eucarya spicata spag.et summ r.brown)
bois exempt d'écorce	bark-free wood
bonne pratique d'arboriculture	safe arboricultural practice
bordure d'un feu	fire line
boulon d'expansion	expander bolts
boutures d'hiver	winter cuttings
boutures d'été	summer cutting
bras d'alimentation	feed roller arms
brigade d'incendie internationale	international fire crew
brigade d'incendie interrégionale	interregional fire crew
bélier d'abattage	tree pusher
cadence d'abattage	cutting rate
cadre d'inclinaison	tilt frame
canal d'amenée	feeder drain
cause d'incendie	risk
cause d'incendie	fire risk
centre d'intervention	dispatch centre
cerne d'accroissement	annual ring
cerne d'accroissement	tree ring
cerne d'accroissement	annual growth ring
cernes d'accroissement	growth rings
cernes d'accroissement	annual rings
cernes d'accroissement	increment cores
cernes saisonnières d'accroissement	seasonal growth rings
cernes saisonnières d'accroissement	seasonal increment cores
changement d'équipe	shift change
changements d'affectation des terres et la foresterie	land-use change and forestry
changements d'affectation du sol	land-use and cover change
changements d'affectation du sol	land-use and land-cover change
chantier d'abattage	cutting area
chantier d'abattage	logging area
chantier d'abattage	cut over area
chantier d'abattage	felling area
chaîne pour rouleau d'amenage	feed roller chains
chef d'attaque aérienne	aerial attack boss
chef d'intervention	burn boss
chef d'équipe	crew boss
château d'eau	water source
cicatrice d'incendie	scar
coefficient d'homogénéité	coefficient of homogeneity
coefficient de forme d'un peuplement	stand form factor
collection d'arbres remarquables	tree gene bank
collection d'arbres remarquables	tree bank
collection d'arbres remarquables	tree archive
collection d'arbres remarquables	mother-tree archive
compost à base d'écorce	bark compost
conception d'accouplement polycross	polycross mating design
concession d'exploitation forestière	timber concession
concession d'exploitation forestière	logging concession
conditions d'enneigement	snow conditions
conduite d'aspiration	dry hydrant
conduits d'air	air passages
conservation des forêts d'altitude	upland conservation
contraintes d'utilisation foncière	land-use constraints
conversion avec substitution d'essences	conversion by system
conversion d'essences	change of species
conversion d'essences	transformation
conversion d'essences	species conversion
conversion sans substitution d'essences	conversion by species
coordonnées d'alarme	alarm coordinates
coupe d'abattage	felling coupe
coupe d'abattage	annual coupe
coupe d'abattage	coupe
coupe d'abri par bandes	shelterwood strip system
coupe d'amélioration	increment felling
coupe d'un rejet fasciculé	fascicle shoot cutting
coupe d'éclaircie	release cutting
coupe d'éclaircie	silvicultural thinning
cour d'eau	watercourse
course d'un feu	run of a fire
course d'un feu	run of a fire
course d'un feu	fire run
course d'un incendie	run of a fire
course d'un incendie	run of a fire
course d'un incendie	fire run
coût d'exploitation	logging cost
coût les temps d'arrêt	downtime cost
coûts d'abattage	felling costs
crochet d'abattage	felling hook
crochet d´attelage	drawbar hook
création d'emploi	employment generation
création d'un peuplement	stand establishment
culture d'alignement	growing in lines
culture d'embryon	embryo culture
danger permanent d'incendie	constant fire danger
diplôme d'ingénieur forestier	university degree in forestry
dispositif d'affűtage	blade maintenance sharpeners
dispositif d'allumage aérien retardé	delayed aerial ignition device
doigt d'un feu	finger of a fire
dossier d'incendie	fire case histories
droit d'accès au public	right of public access
droit d'importation	duty import
droit d'usage	right of use
droits d'entrée	import duty
droits d'exportation	export duty
droits d'importation	import duty
durée du plan d'aménagement	forest management period
durée du plan d'aménagement	working plan period
durée du plan d'aménagement	planning period
débadage au moyen d'animaux de trait	animal skidding
déchets d'abattage	felling debris
déchets d'exploitation	activity fuel
découverte d'un feu	discovery
découverte d'un feu	fire discovery
dégâts d'insectes	damage by insects
délai d'intervention	attack time
détecteur d'incendie	fire finder
détecteur d'incendies	fire finder
détecteur d'incendies	osborne fire finder
détecteur d'incendies	alidade
détecteur d'incendies d'Osborne	fire finder
détecteur d'incendies d'Osborne	osborne fire finder
détecteur d'incendies d'Osborne	alidade
ensemble d'extracteur	puller set
entreprise d'exploitation forestière	logging contractor
entreprise d'exploitation forestière	forestry enterprise
essouchage d'arbres entiers	felling of trees with roots
facteur climatique d'incendie	fire climate
facteur d'augmentation de la production	volume expansion factor
facteur d'augmentation des coupes	fellings expansion factor
facteur d´environnement	environmental factor
facteur d'espacement	spacing number
facteur d'expansion de la biomasse	biomass expansion factor
feu d'attaque initiale	initial attack fire
feu d'exploitation forestière	lumbering fire
feu d'herbes	grass fire
feux d'espaces naturels	wildland fire
filet pour rouleau d'amenage	feed roller netting
flancs d'un feu	flanks
flancs d'un feu	flanks of a fire
flux d'eau	water flow
force d'alimentation	feed force
forme d'habitat	habitat form
formulaire de déclaration d'incident	incident report form
forêt d'arbrisseaux	scrubland
forêt d'arbrisseaux	shrubland
forêt d'arbustes	scrubland
forêt d'arbustes	shrubland
forêt d'environnement	environmental forest
forêt d'intérêt commercial	production forest land
forêt de zone d'inondation	riparian woodland
frais d'abattage	cutting cost
frais d'abattage	felling cost
frais d'abattage	harvesting costs
franchissement d'une ligne d'arrêt	breakover
franchissement d'une ligne d'arrêt	breakaway
franchissement d'une ligne d'arrêt	breakover fire
franchissement d'une ligne d'arrêt	slopover
fret payé d'avance	freight advance
fréquence d'accouplement	mating frequency
frêne d'Europe	common ash (Fraxinus excelsior)
frêne d'Europe	European ash (Fraxinus excelsior)
fuite d'huile	oil leak
galerie d'insecte	borehole
galerie d'insectes	gallery
galerie d'insectes	insect gallery
gelée d'advection	advective frost
gravité d'un feu	severity
gravité d'un feu	fire severity
heure d'activités	activity hour
histoire d'incendie	fire case histories
historique d'un incendie	fire history
hormone d'enracinement	rooting hormone
humus d'écorce	bark humus
ignition en feuille d'érable	maple leaf fire ignition
imbibé d'eau	water-soaked
imbibé d'eau	soaked through with water
impact d'un feu	fire impact
impulsion d'ouverture	pulse-opening
incendie d'envergure	project fire
incendie d'envergure	campaign fire
indicateur de risque immanent d'incendie	burning index meter
indice d'accumulation	build-up index
indice d'aplatissement	flatness ratio
indice d'intensification	build-up index
indice de danger d'incendie	fire-danger index
indice de danger d'incendie	fire danger index
indice de danger d'incendie	danger index
indice de danger d'érosion	erosion-hazard index
indice de risque d'incendie	danger index
indice de risque d'incendie	fire-danger index
indice de risque d'incendie	fire danger index
intensité d'un feu	intensity
intensité d'un feu	fire intensity
intensité d'échantillonnage	required sample size
intensité d'éclaircie	thinning grade
intensité frontale d'un feu	frontal fire intensity
intensité relative d'éclaircie	relative thinning intensity
interprétation d'une image aérienne	aerial image interpretation
jardin d'essais phytopathologiques	disease garden
journée d'activités	activity day
le rejet d'échelle	scaling rejection
mesures d'accroissement	increment measurement
miel et cire d'abeille	honey and beeswax
mode d'exploitation	cutting method
mode d'exploitation	harvesting method
mode d'inventaire	inventory design
Module d'ordinateur	computer module
modèle d'humidification du combustible	fuel moisture
modèle d'humidification du combustible	fuel moisture analogue
modèle d'humidification du combustible	fuel moisture content
modèle d'incendie	fire model
modèle local d'incendie	local fire model
nettoyage d'une zone incendiée	mop-up
niveau d'Abney	Abney level
niveau de risque d'incendie inacceptable	unacceptable fire risk
nombre d'arbres	number of stems
nombre normal d'aiguilles	needle complement
ordre d'intervention	dispatch
Organisation d'appui au sinistre	Incident Support Organization
organisation du travail d'une équipe de pompiers	fire crew work formation
Oscillation australe d'El Niño	El Niño Southern Oscillation
outil d'abattage	felling device
outil d'abattage	felling head
ouvrier d'exploitation forestière	chopper
ouvrier d'exploitation forestière	lumberman
ouvrier d'exploitation forestière	lumberjack
parcelle boisée d'exploitation	farm woodlot
parcelle d'observation	indicator plot
parsemé d'arbres	tree-dotted
partie avant d'une scie	bow saw
parties anatomiques d'une incendie	parts of a fire
parties d'une incendie	parts of a fire
passage à la catégorie d'arbres exploitables	recruiting
Pendant par grappes d'arbres	clustering of trees
permis d'importation	licence
perte d'abattage	harvest waste
perte d'abattage	harvest loss
peu d'accident	near-accident
peuplement d'arbres semenciers	stand of seed trees
peuplier d'Amérique du Nord	balsam poplar (Populus balsamifera)
pin d'Alaska	western hemlock (Tsuga albertiana, Tsuga heterophylla)
pin d'Arizona	pinyon (Pinus edulis)
pin d'Arizona	piñon (Pinus edulis)
pin d'Arizona	piñon nut pine (Pinus edulis)
pin d'Arizona	pinyon nut pine (Pinus edulis)
pin d'Arizona	pinion (Pinus edulis)
pin d'Arizona	pinion nut pine (Pinus edulis)
pin d'Arizona	nut pine (Pinus edulis)
pin d'Oregon	Oregon pine (Pseudotsuga douglasii (lindl.)carr., Pseudotsuga douglasii, Pseudotsuga menziesii, Pseudotsuga menziessii (Mirbel) franco, Pseudotsuga taxifolia (poir.)Britt. Ex Su Dworth, Pseudotsuga taxifolia, Douglas fir)
pin d'Oregon	Puget Sound pine (Pseudotsuga douglasii (lindl.)carr., Pseudotsuga douglasii, Pseudotsuga menziesii, Pseudotsuga menziessii (Mirbel) franco, Pseudotsuga taxifolia (poir.)Britt. Ex Su Dworth, Pseudotsuga taxifolia, Douglas fir)
pin d'Oregon	Douglas fir (Pseudotsuga douglasii (lindl.)carr., Pseudotsuga douglasii, Pseudotsuga menziesii, Pseudotsuga menziessii (Mirbel) franco, Pseudotsuga taxifolia (poir.)Britt. Ex Su Dworth, Pseudotsuga taxifolia, Douglas fir)
pin d'Oregon	Columbia pine (Pseudotsuga douglasii (lindl.)carr., Pseudotsuga douglasii, Pseudotsuga menziesii, Pseudotsuga menziessii (Mirbel) franco, Pseudotsuga taxifolia (poir.)Britt. Ex Su Dworth, Pseudotsuga taxifolia, Douglas fir)
pin noir d'Autriche	Austrian black pine (Pinus nigra, Pinus nigra ssp. var. nigra, Pinus nigra var. austriaca)
pin rouge d'Amérique	sequoia (Sequoia sempervirens)
pin rouge d'Amérique	redwood (Sequoia sempervirens)
pin rouge d'Amérique	coast redwood (Sequoia sempervirens)
pin rouge d'Amérique	California redwood (Sequoia sempervirens)
piqûre d'aiguille	needle hole
piste d'atterisage	landing site
plantation d'alignement en bordure de route	roadside plantation
plantation de bois d'énergie	forestry energy plantation
plantation non-industrielle d'essences feuillues	non-industrial hardwood plantation
plantation non-industrielle d'essences résineuses	non-industrial softwood plantation
planteuse d'arbres	tree-planting machine
plaque d'arrêt	end gate
plaque d'arrêt	butt plate
pollution d'air	air pollution
pompier d'urgence	emergency firefighter
pourcentage d'extraction	harvest percent
pourcentage de bois d'été	latewood percentage
procédé d'abattage par arbre entier	full-tree logging
procédé d'extrusion	extrusion process
production de bois d'oeuvre	roundwood production
productivité d'abattage	felling productivity
produit d'éclaircie	silvicultural thinning
produit forestier d'origine illégale	illegally derived forest product
profil d'incendie	burn patterns
profil transversal d'un peuplement	stand transect
profondeur d'attaque du feu	depth of burn
profondeur d'ornière	groove depth
prévention d'érosion	erosion prevention
queue d'incendie	rear of a fire
queue d'incendie	heel of a fire
queue d'incendie	back
queue d'un incendie	rear of a fire
ratio d'élancement	slenderness ratio
rebut d'écorce	bark waste
recommandations en matière de bonnes pratiques pour l'utilisation des terres, le changement d'affectation des terres et la foresterie	good practice guidance for land use, land-use change and forestry
redevances d'exploitation	stumpage tax
redevances d'exploitation	stumpage fee
Refroidisseur d'huile hydraulique	hydraulic oil cooler
refus d'accepter	refusal to accept
refus d'accepter	rejection
rideau d'arbres	leave strip
roue d´engrenage	gear wheel
régime communautaire d'aides aux mesures forestières en agriculture	Community aid scheme for forestry measures in agriculture
résistance à la construction d'une ligne d'extinction	resistance to line construction
révision du plan d'aménagement	working plan revision
révision du plan d'aménagement	management plan revision
saison d'abattage	logging season
salle d'humidification	humidity chamber
sapin blanc d'Afrique	African whitewood (Triplochiton scleroxylon)
sapin blanc d'Amérique	canary whitewood (Liriodendron tulipifera)
sapin blanc d'Amérique	canary wood (Liriodendron tulipifera)
sapin blanc d'Amérique	tulip tree (Liriodendron tulipifera)
sapin blanc d'Amérique	tulip wood (Liriodendron tulipifera)
sapin blanc d'Amérique	white wood (Liriodendron tulipifera)
sapin blanc d'Amérique	yellow poplar (Liriodendron tulipifera)
sapin blanc d'Amérique	yellow wood (Liriodendron tulipifera)
sapin blanc d'Amérique	tulip poplar (Liriodendron tulipifera)
sapin blanc d'Amérique	American whitewood (Liriodendron tulipifera)
sapin bleu d'Espagne	blue Spanish fir (Abies pinsapo, Abies pinsapo var. glauca)
sapin bleu d'Espagne	Spanish fir (Abies pinsapo, Abies pinsapo var. glauca)
sapin d'Amérique du Nord	balsam fir (Abies balsamea, Abies balsamifera)
sapin d'Espagne	blue Spanish fir (Abies pinsapo, Abies pinsapo var. glauca)
sapin d'Espagne	Spanish fir (Abies pinsapo, Abies pinsapo var. glauca)
sapin d'Europe	silver fir (Abies alba)
sapin d'Europe	European silver fir (Abies alba)
sapin noble d'Amérique	noble fir (Abies procera, Abies nobilis)
sapinette noire d'Amérique	swamp spruce (Picea mariana(Mill.)Britton & al., Picea nigra(L.)Link)
sapinette noire d'Amérique	red spruce (Picea mariana, Picea nigra)
sapinette noire d'Amérique	black spruce (Picea mariana(Mill.)Britton & al., Picea nigra(L.)Link)
sapinette noire d'Amérique	Eastern Canadian spruce (Picea mariana(Mill.)Britton & al., Picea nigra(L.)Link)
savane d'abrisseaux	shrub savanna
schéma d'hybridation	mating system
schéma de classification d'Heinselmann	Heinselmann classification scheme
scié d'équerre	square cut
sentier d'interprétation	interpretive trail
stade d'incandescence	residual combustion stage
surface d'extrémité	end surface
surface terrière d'un peuplement	crop basal area
surface terrière d'un peuplement	stand basal area
système canadien d'évaluation du risque d'incendie	forest fire danger rating system
système canadien d'évaluation du risque d'incendie	Canadian Forest Fire Danger Rating System
système d'agroforesterie	agroforestry system
système d'allumage par balle de ping-pong	ping-pong ball system
système d'extinction par explosif répandant du retardant	fire line explosives
système d'extinction par explosif répandant du retardant	fireline explosives
système d'indexation météorologique des incendies	FWI System
système d'information sur les incendies	fire information system
système d'éclaircies	thinning regime
système d'égout	sewage system
système de jardinage par pied d'arbre	single tree selection system
Système global d'information sur les incendies de végétation	global vegetation fire information system
Système global d'information sur les incendies de végétation	Global Vegetation Fire Inventory
système national d'inventaire forestier	national forest inventory system
système national d'évaluation de danger d'incendies	national fire danger rating system
système national d'évaluation des combustibles	national fuel appraisal system
systèmes d'appel d'urgence	emergency call systems
systèmes d'élevage en milieu forestier	forestry livestock systems
sélection d'image	image selection
tableau d'indexation météorologique des incendies de forêt au Canada	weather index table
tableau d'indexation météorologique des incendies de forêt au Canada	Canadian Forest Fire Weather Index Table
tableau d'inventaire	stand tables
tableau des classes d'âge	age class distribution table
tactique d'incendie	tactics
tapis d'alimentation	infeed conveyor
tapis d'alimentation	tree feeder
taux d'échantillonnage	sampling intensity
taux d'échantillonnage	sample intensity
taux de croissance d'un périmètre	rate of perimeter increase
taux de croissance d'un périmètre	rate of perimeter growth
taxe d'importation	duty import
temps d'alerte	report time
temps d'arrêt	down-time
temps d'exposition au feu	exposure time
temps d'utilisation	operating time
temps d'écoulement	drain time
théorie du dommage minimum d'incendie	minimum-damage fire protection theory
tige d'avenir	elite tree
toit du trait d'abattage	scarf
tolérance d'écorce	bark deduction
touche d'alimentation principale	main power key
traces d'herbicide	herbicide residue
tracteur d'exploitation	logging truck
triangle d'environnement du feu	fire environment triangle
tronçonneuse pour combiné d'exploitation	harvester sawchains
tulipier d'Amérique	tulip poplar (Liriodendron tulipifera)
tulipier d'Amérique	tulip tree (Liriodendron tulipifera)
tulipier d'Amérique	tulip wood (Liriodendron tulipifera)
tulipier d'Amérique	yellow poplar (Liriodendron tulipifera)
tulipier d'Amérique	yellow wood (Liriodendron tulipifera)
tulipier d'Amérique	white wood (Liriodendron tulipifera)
tulipier d'Amérique	canary whitewood (Liriodendron tulipifera)
tulipier d'Amérique	canary wood (Liriodendron tulipifera)
tulipier d'Amérique	American whitewood (Liriodendron tulipifera)
type d'habitat	habitat type
type d'éclaircie	thinning type
tête d'abattage	felling unit
tête d'abattage	feller head
tête d'abattage avec une seule pince	single-grip harvester head
tête d'abattage á scie circulaire	disc saws
tête d'abbattage	cutting head
tête d'écorçage	rosser-head barker
unité d'aménagement forestier	forest management unit
unité forestière d'exploitation	forest logging unit
utilisation d'agrément	amenity use of forest
valeur d'attente du peuplement	stand expectation value
valeur d'énergie	engine
valeur d'énergie	energy value
vest d'incendie	turnout coat
victime d'incendie	fire death
virulence d'un feu	burn severity
zone centrale d'action	core area
zone couverte par le plan d'aménagement	management-plan area
zone d'action limitée	limited action zone
zone d'agrément	recreation area
zone d'aménagement adaptatif	adaptive management area
zone d'interface	interface zone
zone d'opération	zone of influence
zone d'opération	influence area
zone d'opération	area of influence
âge d'exploitabilité	cutting age
âge d'exploitabilité	felling age
âge d'exploitabilité biologique	biological rotation
âge d'exploitabilité prolongé	extended rotation
âge d'exploitation naturelle	silvicultural rotation
âge à hauteur d'homme	breast-height age
électrique rapport d'engrenage	electric gear ratio
épicéa d'Europe	Norway spruce (Picea abies, Picea excelsa)
épicéa d'Europe	common spruce (Picea abies, Picea excelsa)
épicéa d'Europe	European spruce (Picea abies, Picea excelsa)
épicéa noir d'Amérique	black spruce (Picea mariana(Mill.)Britton & al., Picea nigra(L.)Link)
épicéa noir d'Amérique	swamp spruce (Picea mariana(Mill.)Britton & al., Picea nigra(L.)Link)
épicéa noir d'Amérique	red spruce (Picea mariana, Picea nigra)
épicéa noir d'Amérique	Eastern Canadian spruce (Picea mariana(Mill.)Britton & al., Picea nigra(L.)Link)
épine d'Espagne	azerolier (Crataegus azarolus)
épine d'Espagne	Mediterranean medlar (Crataegus azarolus)
équipe d'attaque initiale	initial attack crew
équipe d'intervention soutenue	sustained action crew
équipe d'intervention sur vehicule forestier tout-terrain	skidder unit
équipe d'intérvention rapide	stand-by crew
état d'un peuplement	stand condition
état idéal d'une forêt	ideal forest
état idéal d'une forêt	normal forest
étendue d'une classe d'âge	age-class period
étendue d'une classe d'âge	age-class interval