Terms for subject Forestry containing cutting

English	Russian
abrasive cutting	калибрование
accretion cutting	проходные рубки
across-the-heart cutting	секторная разделка фанерного кряжа без последующего отпиливания сердцевинной части
across-the-heart cutting	радиальная распиловка
American wire cutting pliers	универсальные клещи
American wire cutting pliers	кусачки для проволоки
angle cutting machine	косоугольная саморезка
angle of cutting edge	угол резания
angle of cutting edge	угол заточки резца
annual allowable cutting rate	расчётная лесосека (Nina Eremeeva)
area of cutting	лесозаготовочная делянка (MichaelBurov)
area of cutting	лесозаготовительная делянка (MichaelBurov)
area of cutting	делянка (MichaelBurov)
auxiliary work in the cutting area	операции по техническому обслуживанию лесосечных машин, бытовому обслуживанию персонала, работающего в лесу (MichaelBurov)
auxiliary work in the cutting area	вспомогательные работы на лесосеке (MichaelBurov)
bay cutting	вырубка искривлённых деревьев
beginning of wood cutting	зарубка леса
block-cutting machine	станок для раскроя пакетов листовых материалов
block-cutting machine	станок для раскроя пакетов щитовых материалов
border cutting	пограничные рубки
border cutting	каёмчатые рубки
bore cutting	пиление методом тарана
bore cutting	пиление торцом пильной шины
bore cutting	пиление в торец
boring cutting	пиление методом тарана
boring cutting	пиление торцом пильной шины
boring cutting	пиление в торец
branch cutting	черенок из ветви
branch cutting	обрезка сучьев
branched cutting strip	чередующиеся полосы леса, разрабатываемые по обе стороны несущего каната (канатной установки)
branched cutting strip yarding	разработка лесосеки канатной установкой чередующимися полосами, расположенными по обе стороны несущего каната
brush cutting	вырубка кустарника
brush cutting equipment	оборудование для резки кустов
butt cutting	оторцовка (лесоматериала)
chip-free cutting	безотходное резание
cleaning cutting	рубки ухода
cleaning cutting	рубки ухода
clear cutting	сплошнолесосечная рубка
clear cutting	отборные пиломатериалы
clear-cutting system	система сплошных рубок
clear-cutting system	сплошнолесосечное хозяйство
clear-cutting system	сплошные рубки
clear-cutting system	лесозаготовки со сплошными рубками
clear cutting with artificial reproduction	сплошная рубка с последующим искусственным возобновлением
clear cutting with natural reproduction	сплошная рубка с последующим естественным возобновлением
comb-teeth cutting	прорезывание зубьев гребней (деревянных)
coppice cutting	рубка с порослевым возобновлением
corner cutting	боковой рез (подрезание спиливаемого дерева поочерёдно с каждой стороны пропила)
cost-cutting handling system	экономичное погрузочно-разгрузочное оборудование
crew cutting strip	делянка, закреплённая на период заготовки леса за бригадой (MichaelBurov)
crew cutting strip	бригадная делянка (MichaelBurov)
cross-cutting	перерезывание
cross-cutting	перерезание
cross cutting	разделка долготья
cross-cutting	поперечное пиление
cross-cutting	поперечная распиловка
cross-cutting	разделка
cross cutting	раскряжёвка
cross cutting	торцевание (MichaelBurov)
cross-cutting	раскряжёвка
cross cutting	поперечная распиловка
cross-cutting brigade	раскряжёвочная бригада
cross-cutting brigade	бригада на раскряжёвке
cross cutting policy	межотраслевая политика
cross-cutting policy	междисциплинарная политика
cross-cutting policy	межотраслевая политика
cross cutting policy	междисциплинарная политика
Cross-cutting saw	цепная пила
cross-cutting saw	поперечная пила
cross-cutting to length	торцовая распиловка
cross-cutting to length	торцовка
cross-cutting to length	торцевание
crown thinning cutting	вырубка деревьев господствующего класса, мешающих росту молодняка
cut back	отсекать
cut down	валить
cut out	валить
cutting action	процесс резания
cutting angle	угол заточки зуба (пилы)
cutting angle	передний угол (of rotary cutter)
cutting apparatus	режущий механизм
cutting area	лесозаготовительный участок (MichaelBurov)
cutting area	лесозаготовительная делянка (MichaelBurov)
cutting area	лесозаготовочная делянка (MichaelBurov)
cutting area	дровосека
cutting area	делянка (MichaelBurov)
cutting area logging chart	технологическая карта разработки лесосеки (MichaelBurov)
cutting area operating plan	схема разработки лесосеки (MichaelBurov)
cutting area operations	выполняемые на лесосеке основные, подготовительные и вспомогательные работы (MichaelBurov)
cutting area operations	лесосечные работы (MichaelBurov)
cutting area sector	часть лесосеки, с которой трелёвка ведётся по одному пасечному волоку (MichaelBurov)
cutting area sector	лесосечный сектор (MichaelBurov)
cutting area work	выполняемые на лесосеке основные, подготовительные и вспомогательные работы (MichaelBurov)
cutting area work	лесосечные работы
cutting at an angle	распиловка под углом
cutting attachment	режущий аппарат
cutting-back	прореживание (молодых деревьев)
cutting back	срезка на обратный рост
cutting back	обрезка (стволов, ветвей, корней)
cutting block	делянка под вырубку (MichaelBurov)
cutting block	часть лесосеки, имеющая документ по её характеристикам (MichaelBurov)
cutting block	делянка (MichaelBurov)
cutting budget	смета на рубку
cutting budget	план рубок
cutting capacity	производительность резания
cutting chagreen	пильная цепь
cutting circle	окружность резания
cutting class	класс возраста главной рубки
cutting class	класс возраста рубки
cutting cost	стоимость рубки
cutting cost	затраты на валку леса
cutting cracks	трещины в брёвнах (от вырубки)
cutting cycle	срок примыкания лесосек
cutting cycle	оборот рубки (леса)
cutting cycle	интервал между рубками
cutting depth	глубина вруба
cutting depth	высота пропила
cutting direction	направление рубки
cutting direction	вид резания (характеризуется расположением режущей кромки относительно волокон древесины и направлением резания)
cutting direction	направление резания
cutting disk	дисковый нож (плуга)
cutting down	порубка
cutting-down	вырубка
cutting down	валка
cutting down	подсечка
cutting down	заточка
cutting drift	лесосека
cutting drift	вырубаемый участок леса
cutting equipment	режущее оборудование
cutting face	поверхность резания
cutting face	режущая кромка
cutting face	лезвие
cutting gauge	шаблон для разрезки тонких материалов
cutting gauge	разметочное приспособление с режущим лезвием
cutting interval	интервал между рубками
cutting into lengths	раскряжёвка (sections)
cutting into lengths	разделка на сортименты
cutting iron	железко (рубанка)
cutting lining-up	режущее звено (пильной цепи)
cutting list	схема раскроя деталей с указанием размеров
cutting list	спецификация раскроя
cutting losses	потери на пропил
cutting machine	обрезной станок
cutting methods	способы рубок
cutting of board	раскрой картона
cutting of narrow strips	разрубка лент
cutting of narrow strips	разрубка волоков
cutting off	обрезка
cutting off	срезание
cutting off	срезывание
cutting off	обрезание
cutting operations	выполняемые на лесосеке основные, подготовительные и вспомогательные работы (MichaelBurov)
cutting operations	лесосечные работы (MichaelBurov)
cutting pattern	схема раскряжёвки
cutting pattern	схема разработки лесосек
cutting period	период рубки
cutting period	оборот рубки
cutting plan	схема раскроя (лесоматериалов)
cutting-practice regulations	правила рубки
cutting practice rules	правила рубки
cutting-practice rules	правила рубок
cutting-practice regulations	правила рубки
cutting restriction in protective forests	рубки с ограничением в защитных лесах
cutting rotation	оборот рубки
cutting-practice rules	правила рубок
cutting section	лесорубочное звено (Wagner's Blendersaumschlag system)
cutting sequence	порядок рубок
cutting sequence	чередование рубок
cutting sequence	последовательность рубок
cutting series	серийная рубка леса (при длительном, равномерном пользовании)
cutting site report	характеристики осваиваемой лесосеки
cutting speed	скорость срезания
cutting stage	возраст рубки
cutting stage	возраст спелости
cutting strip	делянка, закреплённая на период заготовки леса за бригадой (MichaelBurov)
cutting strip	бригадная делянка (MichaelBurov)
cutting strip band	часть пасеки, вырубаемую за один проход (MichaelBurov)
cutting strip band	пасечная лента (MichaelBurov)
cutting stroke	рабочий ход (резца)
cutting system	система рубок
cutting table	стол пильного станка
cutting thickness	ширина пропила
cutting through	прорубка
cutting to a diameter limit	рубка до определённого диаметра
cutting unit	лесосека
cutting unit	режущая часть
cutting unit	делянка
deep cutting	роспуск
deep cutting	распиловка брусьев на тонкие доски
deep cutting	распиловка брусьев на тонкие рейки
deep cutting	раскрой пиломатериала по толщине
diameter of cutting circle	диаметр режущей части
diameter of cutting circle	режущий диаметр (ножевой головки)
diameter-limit cutting	рубка от допустимого диаметра
die cutting	разделение формованных деталей
die cutting	обрезка мундштука
die cutting	обрезка грата
die cutting machine	станок для раскроя цокольных заготовок
die cutting machine	станок для обрезки грата
die cutting press	штамповочный пресс
disengagement cutting	прочистка леса
double cutting band mill	широколенточный пильный станок с двумя режущими кромками полотна
economic selection cutting	рентабельные выборочные рубки
end-grain cutting	поперечный разрез
excelsior cutting machine	строгальный станок для производства древесной стружки
excessive cutting	переруб (расчётной лесосеки)
excessive cutting	чрезмерная рубка
excessive cutting	хищническая рубка
exploitation cutting	рубка леса, преследующая узкокоммерческие цели (без учёта лесовозобновления)
extraordinary cutting	внеочередная рубка
final cutting	рубка семенных полос
final cutting	окончательный приём постепенной рубки
final cutting	окончательная рубка
final cutting	рубка семенных деревьев
final cutting	сплошная рубка
final cutting	главное пользование лесом
fireplace wood cutting machine	установка для заготовки дров
fireplace wood cutting machine	машина для заготовки дров
firewood-cutting	дровозаготовка
flat cutting	раскрой пиломатериалов по ширине
flush cutting	обрубка ветвей заподлицо
flush cutting	резание в плоскости движения пилы
flush cutting	обрезка ветвей заподлицо
foam contour cutting machine	станок для профильной резки блоков пенопласта
fresh clear-cut area	свежая лесосека (Drozdova)
fresh clear-cut area of fertile soil	свежая лесосека с плодородной почвой (Drozdova)
gap cutting	котловинные рубки
girth-limit cutting	рубка от от допустимой длины окружности ствола
girth-limit cutting	рубка от допустимого диаметра ствола
grass cutting equipment	оборудование для уборки трав
grass cutting in forest	лесной покос
green cutting	зелёный черенок
groove-cutting chisel	пазовый нож
groove-cutting chisel	долбёжное зубило
group-selection cutting	группово-выборочные рубки
group cutting method	способ групповой рубки
group selection cutting	группово-выборочная рубка
half cutting link	режущее звено
half-round cutting	резание ножевого шпона с движением бруса по половине окружности
handsaw cutting	пиление ручной пилой
hardwood cutting	рубка твёрдолиственных пород
harvest cutting	лесозаготовки
harvest cutting	рубки главного пользования
harvest cutting	рубка спелого леса
hinge-seat cutting	вырезание гнёзд под петли
improvement cutting	улучшительная рубка
improvement cutting	рубки ухода
initial cutting	подготовительный приём постепенной рубки (Olga_ptz)
intermediate cutting	рубки ухода
intermediate cutting	промежуточные рубки
kerf-cutting device	устройство для резания с образованием пропила
lateral cutting	обрезка боковых корней
liberation cutting	осветление
liberation cutting	рубки осветления
liquidation cutting	сплошная рубка
low-cutting shear	низкосрезающий ножевой механизм (для срезания деревьев на уровне земли или ниже)
manual cutting crew	лесосечная бригада, работающая мотопилами
manually cutting	ручная резка
marking for cross-cutting	маркировка для поперечной распиловке
maturity selection cutting	выборочная рубка спелых деревьев
max cutting diameter	максимальный диаметр срезаемых деревьев
maximum cutting diameter	максимальный диаметр срезаемых деревьев
metal-cutting blade	металлорежущее полотно пилы
miter cutting	заусовка
orthogonal cutting	прямолинейное резание
oscillating cutting element	гибкий режущий элемент
oscillating cutting knife	балансирный режущий нож
over-cutting	переруб
parallel-cutting drum chipper	барабанная рубильная машина параллельного резания
partial cutting	несплошные рубки
path cutting	группово-выборочные рубки
pattern cutting	вырезание по копиру
plan of cutting area operating	схема разработки лесосеки
planting of cutting	посадка черенками
plunge cutting	глубокий рез
plunge cutting	глубокое пиление
preference cutting pattern	оптимальная схема раскряжёвки
preparation of cutting areas	подготовка лесосек (MichaelBurov)
preparatory cutting	подготовительные рубки (перед окончательным приёмом постепенных рубок – для лучшего обсеменения)
preparatory work in cutting area	подготовительные работы на лесосеке (MichaelBurov)
preparatory work in the cutting area	подготовительные работы на лесосеке (MichaelBurov)
progressive cutting	рубки с оставлением подроста или семенников
propagation by cuttings	размножение черенками
rebate cutting	отбор четверти
regeneration cutting	обсеменительный приём постепенной рубки
regeneration cutting	лесовосстановительные рубки
regeneration cutting	лесовозобновительные рубки
release cutting	осветлительный приём постепенной рубки (Olga_ptz)
release cutting	осветление
release cutting	рубки осветления
removal cutting	осветление
removal cutting	рубки осветления
reproduction cutting	лесовосстановительные рубки
reproduction cutting	лесовозобновительные рубки
reproduction cutting	обсеменительный приём постепенной рубки
reserve cutting	сплошная рубка с оставлением семенных деревьев (при ведении среднего хозяйства)
root-and-shoot cutting	вегетативный черенок
rooted cutting	укоренившийся черенок
rooting of cutting	укоренение черенка
rotary cutting	фрезовка
rotary cutting	фрезерование
salvage cutting	рубки сухостойных и повреждённых деревьев (пока древесина пригодна для использования)
salvage cutting	санитарная рубка
salvage cutting	рубка повреждённых деревьев
salvage cutting	освоение недорубов
sanitation salvage cutting	санитарные рубки
saw cutting unit	режущая часть
scrub cutting	рубка кустарника
sector of cutting area	лесосечный сектор (MichaelBurov)
sector of cutting area	часть лесосеки с которой трелёвка ведётся по одному пасечному волоку (MichaelBurov)
seed tree cutting	семенолесосечные рубки
seed-tree cutting method	способ сплошных рубок с оставлением семенников (при ведении среднего хозяйства)
select cutting	выборочные рубки
select group cutting	группово-выборочные рубки
selection cutting	выборочная рубка
selection cutting	выборочные рубки
selection zero margin tree cutting	вырубка коммерчески оправдывающих себя деревьев
selective cutting	подневольно-выборочные рубки
selective cutting	приисковые рубки (от диаметра, по породам и т.п.)
selective cutting	промышленно-выборочные рубки
selective cutting	выборочные рубки
severance cutting	проходные рубки
severance cutting	охранные рубки
shelterwood cutting	семенолесосечные рубки
side cutting	осуществление бокового реза (для уменьшения сколов при валке)
side cutting	обрезка боковых корней
site of cutting	лесосека
skidding trail in cutting strip	трелёвочный волок, расположенный вдоль пасеки (MichaelBurov)
skidding trail in cutting strip	пасечный трелёвочный волок (MichaelBurov)
skidding trail in the cutting strip	трелёвочный волок, расположенный вдоль пасеки (MichaelBurov)
skidding trail in the cutting strip	пасечный трелёвочный волок (MichaelBurov)
slitting-and-cutting machine	продольно-поперечный резальный станок
small-tree clear cutting	сплошная рубка тонкомерных деревьев
splint-cutting machine	соломкорубильный автомат
splint-cutting test	проба рубки спичечной соломки
splint-cutting test	испытание на рубку спичечной соломки
staggered cutting	группово-выборочные рубки
stay log cutting	резание ножевого шпона с движением бруса по половине окружности
stencil cutting machine	копировальный станок
stencil cutting machine	станок для вырезания по шаблону
step-repeat cutting	ступенчатый раскрой
strip cutting	сплошная полосная рубка
strip cutting method	способ сплошных полосных рубок
strip cutting method	способ сплошных каёмчатых рубок
strip-cutting system	система сплошнолесосечных полосных рубок
strip selection cutting method	способ каёмчатых выборочных рубок
tail cutting device	устройство для отрезания полотна обёрточной бумаги (при упаковке рулонов)
tangential cutting	тангентальная распиловка
technological chart for logging of cutting area	технологическая карта разработки лесосеки (MichaelBurov)
tending cutting	рубки ухода
thinning selection cutting	выборочное прореживание
tilt top ticking cutting table	станок для разрезания обивочной ткани с наклоняющимся столом
timber cross cutting	раскряжёвка
timber cross cutting	разделка долготья
timber cutting	лесозаготовки (MichaelBurov)
top cutting	раскряжёвка вершин деревьев
transverse cutting machine	поперечно-резательный станок
tree-cutting permit	лесорубочный билет (mine Bema)
two-stage cutting	двухприёмная постепенная рубка
veneer cutting-and-piling unit	агрегат разрезки шпона на листы и укладки в стопу
veneer cutting machine	станок для раскроя шпона
veneer cutting machine	станок для обрезки шпона
waterjet cutting	резание с помощью водяной струи
window-stile-pocket cutting	вырезание гнёзд в оконных косяках
winter cutting	зимняя рубка
wood cutting	лесозаготовки (MichaelBurov)
wood cutting	лесорубка
wood cutting	резание древесины
wood-cutting area	дровосека
wood cutting area	лесосека (MichaelBurov)
wood cutting company	лесопромышленное хозяйство (MichaelBurov)
wood cutting company	лесозаготовительное хозяйство (MichaelBurov)
wood cutting company	лесозаготовительное предприятие (MichaelBurov)
wood cutting company	лесхоз (MichaelBurov)
woody cutting	деревянистый черенок