Terms for subject Forestry containing cut

English	Russian
actual cut	фактическая лесосека (MichaelBurov)
actual cut	фактическая расчётная годичная лесосека
allowable cut	допустимая рубка
allowable cut	расчётная лесосека (MichaelBurov)
allowable cut	размер рубки
allowable cut	размер пользования
allowable cut	расчётная лесосека главного пользования (MichaelBurov)
allowable cut	расчётная годичная лесосека
allowable final cut	расчётная лесосека главного пользования (MichaelBurov)
allowable final cut	расчётная годичная лесосека главного пользования
allowable intermediate cut	расчётная годичная лесосека промежуточного пользования
angle cut	рез под углом
angle-cut paper	бумага косоугольной нарезки (для конвертов)
annual allowable cut	расчётная лесосека (Vetrov)
annual cut	годовой объём заготовки (леса)
annual cut	предписываемый фактический объём периодически проводимой рубки (MichaelBurov)
annual cut	годовой объём заготовки (леса)
annual cut	годичная расчётная лесосека
annual cut	расчётная лесосека (MichaelBurov)
annual cut	годичная вырубка
automatic cross-cut-function	автоматическая функция для поперечной распиловки
automatic cut functions	автоматические функции пореза
back cut	задний рез (со стороны дерева, противоположной направлению валки)
back cut	пропил
back cut	ваточный пропил
back cut	вырез в дереве со стороны, противоположной направлению валки (напр., для установки валочного домкрата)
bastard cut	грубый распил
belly cut	подруб
belly cut	подпил
blaze cut	затёска (на стволе)
boring cut	таранный пропил (with a power saw)
bottom notch cut	нижний рез подпила
broad-cut feller buncher	широкозахватная валочно-пакетирующая машина
butt cut	комлевое бревно
butt cut	комлевый рез (первый рез от комля)
calculated cut	расчётная лесосека
chamfer cut	скошенный срез
clean cut	чистый срез
clean cut	ровный срез
clean-cut boring bit	сверло с выталкивателем для получения чистовых отверстий
clear-cut	производить сплошную вырубку
clear cut saw	триммер
clear-cut staggered setting system	система группово-выборочных рубок
climb cut	попутное резание при вращении пильных дисков в направлении подачи лесоматериала
clipped cut	неровный обрез (дефект бумаги)
concave cut	вогнутая канавка (при обработке на токарном станке)
conventional cut	обычный рез
conventional cut	встречный рез (при вращении пильных дисков навстречу подаче лесоматериалов)
conversion, or conversion cut	рубка реконструкции (kotechek)
convex cut	выпуклая закруглённая поверхность в виде бус (получаемая при обработке на токарном станке)
country cut	спецификация пиломатериалов, принятая в данной стране
cross-cut	поперечная распиловка
cross-cut	раскряжевать (into logs)
cross-cut	поперечный рез
cross-cut area	зона поперечном разрезе
cross-cut to length	торцевать
cross-cut wood	торцевая древесина
cross-grained cut	поперечный распил
cross-grained cut	поперечный разрез
crosswise cut	поперечный распил
crosswise cut	поперечный разрез
crown cut	тангентальный распил
crush-cut slitter	станок для продольной резки бумаги способом раздавливания
cut-and-bend joint	соединение раттановой детали (частичная прорезь и гнутьё)
cut-and-creased skillet	отрезанная и фальцованная заготовка спичечной коробки
cut-and-fill	возведение насыпи из грунта полезных выемок
cut-and-mitered	профильный и скошенный
cut-and-mitered beads	скошенная калёвка для дверной рамы
cut-and-mitered beads	скошенная калёвка для оконной рамы
cut-and-pile shortwood system	технология с заготовкой и окучиванием сортиментов у пня (на месте валки)
cut-and-skid crew	бригада на валке и трелёвке (с пооперационной организацией работы на базе мотопил и тракторов)
cut-and-skid method	обычный способ лесозаготовок (валка леса с применением моторных пил и трелёвочных тракторов)
cut-and-skid operations	обычные лесозаготовки (с применением моторных пил, трелёвочных тракторов)
cut area	заруб
cut back	отсекать
cut-back solution	разбавленный раствор
cut back to stump	сажать на пень
cut back to stump	посадить на пень
cut block	участок для рубки (ambassador)
cut bracket	кронштейн с профильными кромками
cut clear	производить сплошную вырубку
cut clear	сводить сплошной вырубкой
cut clear	вырубать дочиста
cut down	сваливать
cut down	валить
cut down	вырубать
cut down	подсекать
cut fiber	укороченное волокно
cut for figure	секторная разделка фанерного кряжа (кряж разрезают по диаметру на две части, затем каждую половину ещё на два сектора, от которых отпиливают сердцевинную и забеленную части)
cut grooves	расширять подсочную рану
cut-in	растворённый
cut in the air	резание в воздухе
cut into operation	вводить в эксплуатацию
cut lock	врезной замок
cut log	чурак
cut moquette	плюш с разрезным ворсом
cut nail	паркетный гвоздь
cut-off	искусственное спрямление сплавного пути
cut out	валить
cut out	сваливать
cut-over area	лесосека
cut-over area	заруб
cut-over land	лесосека
cut-over land	вырубка
cut-over land	земля из-под сводки
cut-over-area	безлесье
cut pile	разрезной ворс
cut production time	сокращать производственный цикл
cut quantity	качество на рязане
cut record	учёт рубок
cut regulation	правила рубки леса
cut regulation	правила отпуска леса
cut ruche	рюш одного цвета с обивкой
cut short	сажать на пень
cut-size	раскроённый
cut-size	прирезной (о фанере)
cut sods	снимать дёрн
cut squirt	спрыск для отсечки (бумажного полотна при переводе его с сетки на первый пресс)
cut strip	полоса сплошь вырубленного леса
cut strip	пасечная лента
cut stuff	короткий пиломатериал
cut stuff	короткая заготовка
cut-to-exact size product	чистовая заготовка
cut-to-length	сортиментная заготовка (MichaelBurov)
cut-to-length method	метод с заготовкой сортиментов в лесу
cut-to-length method	технология с заготовкой сортиментов в лесу
cut-to-length system	технология с заготовкой сортиментов в лесу
cut-to-length system	система машин для заготовки сортиментов
cut-to-size	раскроённый по определённой схеме, соответствующей карте раскроя
cut-to-size	обработанный в соответствии с размерами
cut-to-size plywood	фанера, раскроённая в размер
cut trees	сводить деревья
cut trees	валить деревья
cut-up mill	установка для выгрузки, распиловки и подготовки балансов
cut wood	срубленный лес
cut wood	заготовленный лес
dead smooth cut	бархатная насечка (напильника)
dead square cut	точный отрез (на саморезке)
depth of cut	пропил (высота)
depth of cut	высота среза
depth of cut	толщина снимаемого за один проход слоя древесины
depth of cut	высота пропила
die-cut	штампованная картонная заготовка
die-cut	штамповочный станок
die-cut paper	штампованная бумага
directional cut	подпил
double-cut streak	сдвоенная подновка
evenly cut sawlog	пиловочное бревно
face cut	торец
face cut	торцевой срез
face cut	подпил (дерева при валке)
face cut	первый рез (при продольной распиловке брёвен)
felling cut	пропил
felling cut	валочный пропил
felling cut	задний рез (со стороны дерева; противоположной направлению валки)
finish cut	снятие чистовой стружки
flat-cut	тангентальной распиловки
flat-cut	строганый (о шпоне)
forced cross-cut	поперечной резки
four-pound cut	лак, состоящий из четырёх фунтов смолы на галлон спирта (около 453 г/л)
fresh clear-cut area	свежая лесосека (Drozdova)
fresh clear-cut area of fertile soil	свежая лесосека с плодородной почвой (Drozdova)
freshly-cut	свежесрубленный (напр., о дереве)
gouge cut	выемка для украшения поверхности, сделанная стамеской
gouge cut	выемка для украшения поверхности, сделанная долотом
grain cut	длина отруба (при резке рулонов)
growth-cut ratio	соотношение объёмов прироста и рубки
harvest cut	рубки главного пользования
harvest cut	главные рубки
heavy cut	снятие толстой стружки
heavy cut	глубокая резка
insert cut	вырез (in the hinge for large trees)
intensity of cut	интенсивность рубки
intermediate cut	рубки промежуточного пользования
intermediate cut	промежуточные рубки
knife-cut veneer	строганый шпон
line of cut	линия реза
lower cut	нижний рез (подпила)
lower notch cut	низкий порез
main cut	пропил
main cut	задний рез (со стороны дерева; противоположной направлению валки)
marking-cut a coupe	отвод лесосеки
marking-cut a line	провешивание линии
marking-cut a line	провешивание визира
maximum depth of cut	наибольшая высота пропила
miter cut	ус
miter cut	косой срез
multiple-cut trench excavator	многоковшовый канавокопатель
nature of cut surface	вид поверхности резания
oblique cut	косая прорезь
odor cut	фракция, содержащая пахучие вещества
odor cut	пахучий погон
off-cut	срезок
off-cut	отструг
off-cut	обрезок
one-cut shelterwood method	способ одноприёмной постепенной рубки
over-cut area	переруб
panel cut-up system	установка для форматного раскроя плит
periodic cut	устанавливаемый фактический объём периодической рубки
periodic cut	расчётная периодическая лесосека
periodic cut	периодическая рубка
permissible cut	размер пользования
permissible cut	размер рубки
permissible cut	допустимая рубка
planned authorized cut	сметная рубка
planned authorized cut	сметная вырубка
planned authorized cut	расчётная лесосека
plumb cut	вертикальный рез
possible cut	возможная рубка
power cut	попутное резание при вращении пильных дисков в направлении подачи лесоматериала
prescribed annual cut	предписываемый фактический объём периодически проводимой рубки (MichaelBurov)
prescribed annual cut	расчётная лесосека (MichaelBurov)
prescribed cut	расчётная годичная лесосека
pricking-cut	пересадка мелких сеянцев в сосуды
pricking-cut	пересадка мелких сеянцев в контейнеры
radial cut	радиальный распил (параллельный направлению сердцевинных лучей)
ready-cut-bottom skillet	вырезанная заготовка донышка спичечной коробки
ready cut house	стандартный деревянный дом
reciprocating cross-cut saw	штанговая пила
reciprocating log cross-cut saw	станок лисий хвост
reciprocating log cross-cut saw	лисий хвост
reciprocating log cross-cut saw	пила лисий хвост
regenerating clear-cut	зарастающая вырубка (MichaelBurov)
regeneration cut	рубка обновления (MichaelBurov)
regeneration cut / felling	рубка обновления (ccfm.org kotechek)
restocking cut	рубка переформирования (ccfm.org kotechek)
saw cut	ширина реза (при пилении)
seat cut	горизонтальный рез
selection-cut area	лесосека с выборочной рубкой
severing cut	срез
shear cut	срез
shear-cut slitter	продольно-резательный станок с ножевым валом
short-cut wood	чураки
silvicultural cut	лесохозяйственная рубка (kotechek)
slab cut	первый рез (при продольной распиловке брёвен)
sloping cut	наклонный рез
splayed cut	скошенный срез
square cut	обрезанный на четыре канта
square-cut	обрезанный на четыре канта
squareness of cut	прямоугольность при раскрое (плит)
stop-cut	рез, препятствующий расщеплению (древесины)
stop-cut	подсечка
straight cut	прямой срез
t-cut panel saw	пильный станок для раскроя щитов по поперечно-продольной схеме
tight-cut surface	уплотнённая после реза поверхность (шпона, древесины)
top notch cut	верхний рез подпила
total cut in one year	общий объём годичной рубки
u-cut farm	лесопитомник (translator911)
upper cut	верхний рез (подпила)
upper notch cut	верхний скос
width of a cut	ширина пропила