| French | Russian |
| abatteuse pour bois d'éclaircie | лесной комбайн для прореживания |
| abeille perce-bois | пчела-стволоедка (Xylocopa violacea L.) |
| agent en bois | лесной агент (агент по торговле лесом) |
| agent en bois | лесопромышленник |
| agents destructeurs de bois | факторы, разрушающие древесину |
| agents destructeurs de bois | деструктивные факторы (грибы, энтомовредители) |
| aménagement du bois | уход за насаждением |
| anatomie du bois | анатомия дерева |
| anémone des bois | ветреница дубровная (Anemone nemorosa L.) |
| articles en bois | деревянные изделия |
| aspect du bois débité | внешний вид разделанной древесины |
| assemblage droit à mi-bois | врубка вприруб вполдерева |
| assemblage en bois | соединение деревянных деталей |
| assemblage en bois | сопряжение деревянных деталей |
| assemblage à demi-bois | сращивание вполдерева |
| assemblage à mi-bois avec tenon | соединение под углом вполдерева с шипом |
| assemblage à mi-bois avec tenon | сращивание вполдерева с шипом |
| assemblage à mi-bois par embrèvement | врубка вполдерева замком |
| assemblage à mi-bois simple | простая врубка вполдерева (в лапу) |
| assemblage à mi-bois à queue d'aronde | соединение в ласточкин хвост вполдерева |
| assemblage à mortaise et tenon à mi-bois | сплачивание в четверть |
| assemblage à mortaise et tenon à mi-bois | сплачивание на шип вполдерева |
| assemblage à queue d'aronde à mi-bois | соединение в ласточкин хвост вполдерева |
| Association nationale du bois | Национальное лесное общество |
| Association Soviétique des exportateurs de bois | в/о Экспортлес |
| Association technique internationale des bois tropicaux | Международное техническое общество по изучению тропических древесных пород |
| assortiment de bois de construction | сортименты |
| assortiment de bois de construction | лесоматериалы разных сортов |
| attaque du bois | повреждение древесины |
| bassin aux bois | лесная гавань (в порту) |
| bassin de stockage du bois | бассейн для хранения древесины |
| bobinage de bois de cœur | наматывание на бобину шпона из ядровой зоны древесины |
| bois 114 | дрова длиной 114 см |
| bois abattu | срубленная древесина |
| bois aggloméré | древесно-композиционная плита |
| bois aggloméré | композиционная древесина |
| bois alignés | чистообрезные пиломатериалы |
| bois alignés | обрезные пиломатериалы |
| bois altéré | фаутная древесина |
| bois anhydre | обезвоженная древесина |
| bois artificiel | искусственная древесина (пластмассы из древесины или её отходов) |
| bois automnal | осенняя древесина |
| bois automnal | поздняя древесина |
| bois aux cernes étroits | мелкослойная древесина |
| bois avivés | чистообрезные пиломатериалы |
| bois blancs | еловая древесина |
| bois blancs du Nord | североевропейские хвойные породы (ель, пихта) |
| bois chablis | ветровал деревьев с корнями |
| bois collé | клеёное изделие из дерева |
| bois comprimé | прессованная древесина из фанеры, пропитанная смолами |
| bois comprimé | прессованная древесина из шпона, пропитанная смолами |
| bois conducteur | заболонная древесина |
| bois conifère | хвойная древесина |
| bois conifère débité | пилёная продукция хвойных пород |
| bois core-stock | два срединных слоя шпона в клеёной фанере |
| bois courts | коротких сортиментов |
| bois de brosse | щёточная колодка |
| bois de campêche | кампешевое дерево (Haematoxylon canrpechianum L.) |
| bois de compression | креневая древесина |
| bois de corde | дровяная древесина |
| bois de corde | дрова |
| bois de feu | дровяная древесина |
| bois de papeterie | балансовая древесина |
| bois de papeterie | балансы |
| bois de rebut | лесосечные отходы |
| bois de rebut | низкокачественная древесина |
| bois de râperie | балансы |
| bois de résonance | резонансная древесина |
| bois de résonance | резонансовая древесина |
| bois de tronc | стволовая древесина |
| bois de violon | резонансная древесина |
| bois de violon | резонансовая древесина |
| bois douvain | бондарная клёпка |
| bois douvain | бочарная клёпка |
| bois du Brésil Caesalpinia sappan | цезальпиния саппан |
| bois débité | раскряжёванная древесина |
| bois délignés | полуобрезные пиломатериалы |
| bois délignés | необрезные пиломатериалы |
| bois en assortiment | лесоматериалы в нормальной спецификации |
| Bois et Forêts des Tropiques | Тропические деревья и леса (журнал) |
| bois exotique | экзотические древесные породы |
| bois exotiques | интродуцированные древесные породы |
| bois exotiques | инорайонные древесные породы |
| bois exploitable | ликвидная древесина |
| bois exploité | разрабатываемая лесосека |
| bois façonné | раскряжёванная древесина |
| bois fendu | колотые дрова |
| bois fendu | колотая древесина |
| bois feuillard | обручной кол |
| bois filandreux | свилеватая древесина |
| bois flottant | лес, прибитый к берегу (Andrey Truhachev) |
| bois flotté | сплавная древесина |
| bois flotté | лес, прибитый к берегу (Andrey Truhachev) |
| bois fonctionnel | заболонная древесина |
| bois frais | сырая древесина |
| bois frais | невысушенная древесина |
| bois gauchi | деформированная древесина |
| bois homoxylé | рассеянно-сосудистая древесина |
| bois homoxylé | гомоксилярная древесина |
| bois hétéroxylé | кольцесосудистая древесина |
| bois hétéroxylé | гетероксилярная древесина |
| bois incomplètement écorcé | недоокорённая древесина |
| bois initial | ранняя древесина |
| bois lamellé | деревянные конструкции и детали из ламинированной композиционной древесины |
| bois lamellé | венированная многослойная фанера (прессованная при очень высоком давлении) |
| bois lamellé | клеёная древесина |
| bois lamellé type Permali-Durisol | композиционная ламинированная древесина из прессованной дроблёнки (применяемая для направляющих шахтного подъёмника) |
| bois long de mine | руддолготьё (Olzy) |
| bois long de mine | рудничное долготье (Olzy) |
| bois lourd | тяжёлая древесина (с объёмной массой 600—700 кг/м3 для хвойных и 800—1000 кг/м3 для лиственных пород) |
| bois léger | лёгкая древесина (с объёмной массой 400—500 кг/м3 для хвойных и 500—650 кг /м3 для лиственных пород) |
| bois manufacture | обработанные лесоматериалы |
| bois marchand | товарная древесина (с окружностью ствола 25 см на высоте груди) |
| bois marchand | коммерческая древесина |
| bois massif | цельная древесина |
| bois massif | массивная древесина |
| bois mi-plat | плаха |
| bois mi-plat | пластина |
| bois mi-plat | половинник |
| bois mixte | смешанное лесонасаждение |
| bois mort | сухостойное дерево |
| bois mûr | спелое дерево |
| bois neufs | окорённые дубовые деревья |
| bois papetier | балансовая древесина |
| bois partiellement sec | полусухая древесина (влажностью 20—30%) |
| bois paré | хвойные дрова (длиной 100—114 см, диаметром в верхнем отпиле 10 см) |
| bois pelard | окорённая древесина порослевых каштанов и дуба для экстрагирования дубильных материалов |
| bois pelucheux | ворсистая древесина |
| bois petit | небольшое насаждение |
| bois plein | цельная древесина |
| bois plein | массивная древесина |
| bois pour appareils de voie | мостовые брусья |
| bois pour appareils de voie | переводные брусья |
| bois privé | частное лесонасаждение |
| bois pur | чистое лесонасаждение |
| bois raboté | строганые пиломатериалы |
| bois rabotés | строганые лесоматериалы |
| bois rabougri | низкорослое отставшее в росте дерево |
| bois raide | креневая древесина |
| bois rebours | свилеватая и сучковатая древесина, плохо поддающаяся обработке |
| bois reconstitué | композиционная древесина |
| bois resciés | пиломатериалы вторичной распиловки (выпиленные из досок или брусьев) |
| bois rond | круглая древесина |
| bois rose | розовое дерево (древесина ряда ценных пород) |
| bois rouges du Nord | североевропейские экотипы сосны обыкновенной |
| bois résineux | хвойное насаждение |
| bois résineux | смолистая древесина |
| bois secondaire | вторичная древесина (камбиального происхождения) |
| bois sous rails | мостовые брусья |
| bois sous rails | переводные брусья |
| bois sous rails | шпалы |
| bois stratifié | венированная многослойная фанера (прессованная при высоком давлении) |
| bois stratifié | переклеенные изделия доски, щиты из ламинированной прессованной древесины |
| bois sur le retour | перестойное дерево |
| bois surdimensionné | негабаритная древесина |
| bois surâgé | перестойное насаждение |
| bois surâgé | перестойное дерево |
| bois synthétique | композиционная древесина |
| bois séché artificiellement | пиломатериал после сушки в сушильных камерах |
| bois tendre | заболонные породы |
| bois tors | косослойная древесина |
| bois touffu | густое насаждение |
| bois traité | пропитанная древесина |
| bois tranché | пилёная фанера |
| bois tranché | строганая фанера |
| bois transformé | переработанная древесина |
| bois transformé | обработанная древесина |
| bois tropicaux | тропические древесные породы |
| bois vert | невысушенная древесина |
| bois vieux | перестойное дерево |
| bois vieux | спелое насаждение (90—120 лет) |
| bois vissé | свилеватая древесина |
| bois vrai | ядровая древесина |
| bois à contre-fil | косослойная древесина |
| bois à demi-sec | усыхающее дерево |
| bois à dérouler | фанерное сырьё |
| bois à fil tranché | косослойная древесина |
| bois à papier | балансы |
| bois à papier | балансовая древесина |
| bois à placage | фанерное сырьё |
| bois à pulpe | балансы |
| bois à pâte | мягкие породы древесины, используемые в производстве бумаги |
| bois à pâte | балансовая древесина |
| bois à pâte résineux | хвойные балансы мягкие породы древесины, используемые в производстве бумаги |
| bois échappés | обсохшая древесина (при сплаве) |
| bois énergie | топливная древесина (I. Havkin) |
| bois énergie | древесное топливо (I. Havkin) |
| bois énergie | древесное сырьё для энергетических целей (I. Havkin) |
| bois-énergie | древесная энергетика |
| bois équarri à la hache | тёсаное бревно |
| bois équarri à la hache | тёсаные лесоматериалы |
| bord de bois scié | кромка пиломатериала |
| bordure de bois | опушка леса |
| boulon à bois | болт для деревянных изделий |
| brachypode des bois | коротконожка лесная Brachypodium silvaticum (сорняк) |
| brassée de bois | охапка дров (Sergei Aprelikov) |
| Bulletin d'information technique du Centre technique du bois | Информационный бюллетень Технического центра лесной и деревообрабатывающей промышленности (Франция) |
| Bureau de normalisation du bois | Бюро технических норм и стандартов лесотехнической промышленности |
| calcul de rendement de bois | расчёт выхода сортиментов (древесины) |
| calcul de rendement de bois | определение возможного отпуска леса |
| calcul de volume de bois par déplacement d'eau | определение объёма древесины ксилометрическим способом |
| carbonisation du bois | углежжение |
| carburant a base de bois | биотопливо на основе древесины |
| carex des bois | осока лесная (Carex silvatica Huds.) |
| carton bois | древесный картон |
| carton bois blanc | белый древесный картон |
| carton bois brun mixte | макулатурный картон с внешними слоями из бурой древесной массы |
| carton de pâte de bois | целлюлозный картон |
| carton deux couches sous bois | древесный двухслойный картон |
| carton sans bois | картон из 100% целлюлозы |
| cartonnette intérieur bois | тонкий трёхслойный картон с внутренним слоем из древесной массы |
| Centre belge du bois | Бельгийский лесной центр |
| Centre de productivité des industries de bois | Центр по изучению производительности в деревообрабатывающей промышленности |
| Centre d'études de l'économie du bois | Центр лесоэкономических исследований |
| Centre technique des industries du bois et de l'ameublement | Технический центр деревообрабатывающей и мебельной промышленности |
| Centre technique du bois | Технический центр лесотехнической промышленности |
| cerfeuil des bois | купырь лесной (Anthriscus silvestris) |
| cerisier des bois | черешня (Prunus avium L.) |
| Chaussures en-bois-à-semelles | обувь на деревянной подошве |
| chaîne pour le revêtement des panneaux de bois | поточная линия по нанесению покрытий на древесные плиты |
| chaîne pour le traitement des déchets de bois | поточная линия по обработке древесных отходов |
| chaîne semi-automatique à assembler les pièces en bois | полуавтоматическая линия для сборки деревянных деталей |
| chaîne semi-automatique à classer les bois sciés | полуавтоматическая линия для сортировки пиломатериалов |
| chaîne semi-automatique à façonner les bois sciés | полуавтоматическая линия для раскроя пиломатериалов |
| colle à bois | клей для склеивания древесины |
| collège technique du bois | лесной техникум |
| commerce des bois | лесная торговля |
| commerce des bois | лесоторговля |
| commerce du bois | торговля лесом |
| commerce du bois | деревообработка |
| commerce du bois | лесное дело |
| Commission d'étude des bois congolais | Комиссия по изучению конголезских лесов |
| conditionnement de bois | определение сортности лесоматериала |
| Confédération européenne des industries du bois | Европейское объединение предприятий деревообрабатывающей промышленности |
| Confédération nationale des industries du bois | Национальное объединение предприятий деревообрабатывающей промышленности |
| Congrès national du bois | Национальный конгресс работников лесной и деревообрабатывающей промышленности |
| Conseil international des bois tropicaux | Международный совет по тропической древесине |
| consommation de bois | потребление лесоматериалов |
| cossus gâte-bois | пахучий древоточец (Cossus cossus L., Cossus ligniperda F.) |
| cossus gâte-bois | ивовый древоточец (Cossus cossus L., Cossus ligniperda F.) |
| cossus ronge-bois | пахучий древоточец (Cossus cossus L., Cossus ligniperda F.) |
| cossus ronge-bois | ивовый древоточец (Cossus cossus L., Cossus ligniperda F.) |
| cote d'adhérence du bois | показатель сопротивления растяжению древесины |
| coupe des bois sur pied | запас древесины на корню в лесосеках, предназначенных в рубку |
| coupe à mi-bois | врубка вполдерева |
| coupeuse à bois | рубительная машина |
| coupeuse à bois | рубильная машина |
| coupeuse à bois à couteaux multiples | многоножевая рубительная машина |
| coupeuse à bois à couteaux multiples | многоножевая рубильная машина |
| coupeuse à bois à dix couteaux | десятино-жевая рубительная машина |
| coupeuse à bois à dix couteaux | десятино-жевая рубильная машина |
| courbe en bois | деревянная кница |
| courbe en bois | кокора |
| cubage du bois | определение запаса древесины (насаждения) |
| culture des bois | лесоводство |
| cœur du bois | ядровая древесина |
| demi-bois fendu | плашник |
| demi-bois fendu | плаха |
| densité de bois vert | масса свежесрубленного лесоматериала |
| différenciation des éléments du bois | дифференциация древесных тканей |
| directives pour la conservation et l'utilisation rationnelle de la biodiversité dans les forêts tropicales productrices de bois d'oeuvre | руководящие принципы в отношении сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в продуктивных лесах, используемых для доставки древесины тропических пород |
| distillation du bois | перегонка древесины |
| distillation sèche de bois | сухая перегонка древесины |
| distinguer le bois | распознавать древесину |
| distinguer le bois | определять древесину |
| droit au bois | право пользования древесиной |
| débardage de bois en toute longueur | трелёвка хлыстами |
| débusqueur pour bois grande longueur | трелёвочный трактор |
| déchets de bois | древесные отходы |
| déchets de bois écrasé | топливо в виде древесных отходов |
| déchets des industries du bois | отходы деревообрабатывающей промышленности |
| déformation du bois | коробление древесины |
| déformation du bois | деформация древесины |
| délivrance de bois | отпуск древесины (на корню) |
| dépôt de bois | верхний рюм |
| dépôt de bois | дровяной склад |
| dépôt de bois | верхний склад |
| dépôt de bois | лесной склад |
| dévers de bois | кривизна бревна |
| Ecole de sylviculture, du commerce et des industries du bois | Лесное торгово-промышленное училище (Сен-Мор де Турен) |
| Ecole supérieure du bois | Лесотехнический институт |
| Ecole technique du bois | Лесотехническое училище |
| emballage en bois | деревянная тара |
| empiler sur bois | укладывать лесоматериал без прокладок |
| empileur automatique pour bois déroulé | автоматическое устройство для укладки шпона |
| entreprise de transformation du bois | деревообрабатывающее предприятие |
| entreprise du bois | лесное предприятие (I. Havkin) |
| enture double à mi-bois | сращивание вполдерева с выборкой пазов у обеих деталей |
| enture par quartier à mi-bois | сращивание крестовым гребнем |
| exploitation commerciale de bois | промышленная эксплуатация лесонасаждения |
| exposition du bois | выставка оборудования лесной промышленности |
| exposition du bois | лесная выставка |
| faire flotter du bois | сплавлять лес |
| faire les bois | обдирать кору рогами (о диких козах) |
| façonnage de bois scié | заготовка мебельных изделий из пиломатериалов |
| fendeuse de bois | раскалывающий нож |
| fendeuse de bois | колун |
| fendeuse à bois | станок для раскалывания лозы (в корзиноплетении) |
| fendeuse à bois | механический колун |
| fenêtre en bois | деревянный оконный переплёт |
| feuille composée de bois amélioré | составной лист древесного слоистого пластика |
| feuille composée de bois amélioré | составная плита древесного слоистого пластика |
| feuille de bois | лист ножевой фанеры |
| feuille de bois | лист шпона |
| feuille de bois | лист пилёной фанеры |
| feuille de bois amélioré | лист древесного слоистого пластика |
| feuille homogène de bois amélioré | цельный лист древесного слоистого пластика |
| feuille homogène de bois amélioré | цельная плита древесного слоистого пластика |
| fibre de bois | дроблёнка (для производства древесноволокнистых плит) |
| fibre de bois | древесная стружка (упаковочный материал) |
| fibre de bois | древесная шерсть |
| fibre de bois compressée | прессованная древесная стружка |
| fil du bois | древесное волокно |
| fil du bois | основное направление древесных волокон |
| filière bois | лесоперерабатывающая отрасль деревообрабатывающей промышленности |
| filtre pour ponceuse à bois | фильтр для шлифовального станка по дереву |
| finissage de bois | отделка изделия из древесины |
| fleurs du bois | прожилки в древесине (следы зон прироста) |
| flexibilité du bois | прочность древесины при изгибе |
| flexibilité du bois | гибкость древесины |
| foret à bois | сверло по дереву |
| foreuse pour le bois | сверлильный станок по дереву |
| Formulaire du bois | справочник по лесной промышленности |
| fraise pour bois | фрезерный станок по дереву |
| fraise à bois | фреза по дереву |
| fraise à bois | шарошка |
| fraisier de bois | земляника лесная (Fragaria vesca L.) |
| Fédération européenne des fabricants de caisses et emballages en bois | Европейская федерация фабрикантов деревянной тары |
| Fédération nationale de la transformation du bois | Национальная федерация по деревообработке (Франция) |
| Fédération nationale du bois | Национальная федерация лесного хозяйства |
| garde-bois | лесничий |
| garde-bois | лесник |
| gercement du bois | растрескивание древесины |
| gesse des bois | чина лесная (Lathyrus silvestris L.) |
| goudron de bois | древесный дёготь (получаемый при углежжении) |
| grattoir en bois | деревянные скребки |
| humidité du bois | абсолютная влажность древесины (отношение веса воды в процентах к весу абсолютно сухой древесины) |
| incendie volontaire de bois | поджог леса |
| ingénieur des industries du bois | инженер-лесотехнолог |
| IRA Bois | Институт прикладных исследований леса |
| irrégularité de la structure du bois | неправильности строения древесины |
| laine de bois | древесная стружка (упаковочный материал) |
| laine de bois | древесная шерсть (fibre de bois) |
| lanières de bois | древесная стружка |
| le bois joue | древесина коробится |
| le bois joue | древесина даёт усушку |
| le bois travaille | древесина коробится |
| le bois travaille | древесина даёт усушку |
| les résultats du bois de sciage | количественный выход |
| lime-bois | точильщик (групповое название энтомовредителей) |
| lime-bois | древоточец (групповое название энтомовредителей) |
| livraison de bois | сбыт лесоматериалов |
| livraison de bois | поставка лесоматериалов |
| longueur d'une particule de bois | длина древесной частицы |
| lustré de bois | блеск древесины |
| machine à bois rectifieuse de coupe | шлифовальный станок по дереву |
| machine à bois à niveau sonore réduit | деревообрабатывающий станок со сниженным уровнем шума |
| machine à dérouler le bois | лущильный станок |
| machine-outil pour le travail du bois | деревообрабатывающий станок |
| manipulation des bois | перемещение лесоматериалов (напр. кантование) |
| manque de bois | дефицит древесины |
| marché au bois | лесной рынок |
| masse de bois abattu | общее количество заготовленной древесины |
| massicot pour bois déroulé | станок для резки шпона |
| massicot pour bois déroulé | ножницы для резки шпона |
| massicot électropneumatique pour bois déroulé | электропневматический станок для резки шпона |
| mesure du bois | измерения древесины |
| meuble en bois | мебель из древесных материалов |
| microtome à bois | микротом для древесины |
| montage du bois sur le chariot | загрузка древесиной каретки (ленточнопильного станка) |
| moyen bois | дерево с диаметром ствола между 22,5 см и 37,5 см |
| mèche pour bois | плотничный бурав |
| nervosité du bois | подверженность короблению |
| nervosité du bois | подверженность древесины значительной усушке |
| nombre de bois | количество стволов (на 1 га) |
| norme du bois | стандарт на лесоматериалы |
| négoce des bois | крупная лесоторговля |
| négociant en bois | оптовый лесоторговец |
| organisation du bois | структура древесины |
| organisation du bois | строение древесины |
| orée du bois | стена леса |
| orée du bois | кромка леса |
| outil à travailler le bois | деревообрабатывающий инструмент |
| outil à travailler le bois | деревообделочный инструмент |
| outillage à bois | деревообделочный инструмент |
| outillage à bois | деревообрабатывающий инструмент |
| ouvraison mécanique du bois | механическая обработка древесины |
| ouvrer les bois | заготовлять древесину |
| paille de bois | древесная стружка (упаковочный материал) |
| paille de bois | древесная шерсть |
| papier avec bois | бумага с древесной массой |
| papier d'impression exempt de bois | типографская бумага № 1 |
| papier exempt de bois | бумага без древесной массы |
| papier farine de bois | бумага из древесной муки |
| papier sans bois | бумага без древесной массы |
| parc à bois | лесной склад |
| parc à bois | дровяной склад |
| parc à bois | склад круглого леса |
| parc à bois | лесная биржа |
| particularités de bois | особенности древесины |
| particules de bois | древесные частицы |
| passage du bois en coupeuse | пропуск лесоматериала через рубительную машину |
| passage du bois en coupeuse | пропуск лесоматериала через рубильную машину |
| perte de bois | потери древесины (на отходах) |
| petit bois | дерево, диаметр ствола которого не превышает 22, 5см |
| petit bois rond | круглая древесина с маленьким диаметром |
| pile de bois | дровяной склад |
| pile de bois | штабель пиломатериалов |
| pile de bois | поленница дров |
| pile de bois | штабель |
| pin à bois lourd | сосна западная жёлтая (Pinus ponderosa Laws.) |
| plantation de bois de feu | энергетическая плантация |
| plaque en bois | лист фанеры |
| plastique en bois | древесный пластик |
| plastique en bois | древесная пластмасса |
| plateau de bois | лафет |
| plateau de bois | пластинник |
| plateau de bois | деревянная пластина |
| ponceuse à bois | шлифовальный станок по дереву |
| poste automatique d'enroulage de bois déroulé | автоматическое устройство для намотки шпона |
| pressage des panneaux de fibres de bois | прессование древесноволокнистых плит |
| presse sur bois à tranché | пресс для ножевой фанеры |
| procédé de distillation du bois | способ сухой перегонки древесины |
| production de bois | продуцирование древесины |
| production du bois de construction | лесоматериал |
| produit de préservation du bois | защитное средство для древесины |
| produit dérivé du bois | лесоматериал |
| produits exprimés en bois rond | пиломатериалы из древесины в переводе на круглый лес |
| produits exprimés en bois rond | изделия из древесины в переводе на круглый лес |
| produits finis en bois | изделия деревообработки (не включая пиломатериалы) |
| produits finis en bois | продукция деревообработки (не включая пиломатериалы) |
| produits semi-finis en bois | первичная продукция механической обработки древесины (напр. пиломатериалы) |
| proviennent des copeaux de bois | древесные чипсы из ствола |
| prédateurs de bois | вредители леса |
| prélèvement du bois | взятие образцов древесины (приростным буравом) |
| puissance calorifique du bois | теплота сгорания древесины |
| ramage du bois | красивая текстура древесины (напр. в ножевой ореховой фанере) |
| rangé de bois | ряд древесины |
| rangée de bois | ряд из брёвен |
| rassemblement des bois | окучивание древесины (в горных условиях) |
| rassemblement des bois | подтрелёвка древесины (в горных условиях) |
| recul du bois | подвижка бревна назад (при обратном ходе ленточного полотна) |
| représentant en bois | лесопромышленник |
| retrait du bois | усушка древесины (I. Havkin) |
| Revue du bois et de ses applications | журнал "Свойства древесины и её применение" |
| récupération de bois | использование продуктов прореживания |
| réduction du bois en copeaux | рубка древесины на щепу |
| réservoir pour bois flotté | хватный пункт (для задержания вольницы и формирования плотов) |
| saccharification des bois | осахаривание древесины |
| Salon du bois | выставка деревооборудования |
| sans bois | не содержащий древесной массы |
| sciage de bois | распиловка древесины |
| sciages du bois feuillu | пиломатериалы лиственных пород |
| sciages du bois feuillu | лиственные пиломатериалы |
| sciages du bois résineux | пиломатериалы хвойных пород |
| sciages du bois résineux | хвойные пиломатериалы |
| scie double programmée pour le débit des "petits bois" | двухпильная программированная установка для распиловки мелкотоварника |
| scie pour bois de chauffage | машина для дров |
| scille des bois | пролеска лесная (Scilla silvatica Crtz.) |
| sculpteur sur bois | резчик по дереву |
| secteur de bois | участок леса |
| Société auxiliaire de bois | Общество технико-экономической помощи лесоводам |
| stock de bois | деловая древесина |
| stock des bois | запас древесины |
| stockage des bois | склад лесоматериалов |
| stockage des bois | лесная биржа |
| stockage des bois | складирование лесоматериалов |
| séneçon des bois | крестовник лесной (Senecio fuchsii L.) |
| taillis sous-bois | порослевый ярус среднего леса |
| taillis sous-bois | средний лес |
| tilleul des bois | липа мелколистная (Tilia sylvestris Desf., T. cordata Mill.) |
| transformation du bois | переработка древесины |
| transformation du bois | лесопереработка (Olzy) |
| transport de bois | транспортировка леса |
| transport de bois | вывозка леса |
| transport de bois en parties | метод |
| transporteur de bois | лесовоз (судно) |
| transporteur de bois courts | грузовой транспорт для коротких сортиментов |
| tronçonneuse circulaire à bois de chauffage | дисковая пила-дроворезка |
| usinage dans le sens du fil de bois | обработка древесины по направлению волокон |
| vaisseau de bois | трахея |
| valeur d'avenir de bois | перспективная стоимость древостоя (с учётом его роста) |
| valeur d'avenir de bois | стоимость леса в будущем (после работ по его преобразованию) |
| valeur de consommation de bois | текущая стоимость леса (исходя из нормального отпуска) |
| valeur du bois | стоимость древесины |
| valeur du bois en déclin | снижение стоимости древесины |
| valeur papetière du bois | пригодность древесины для варки целлюлозы |
| veines du bois | прожилки в древесине |
| vice de bois | порок древесины |
| vieillissement carton bois blanc | макулатура-белый древесный картон |
| violette des bois | фиалка лесная (Viola silvatica Fr.) |
| ébauche de bois | заготовка из древесины |
| ébauche de bois calibrée sur mesure | калиброванная заготовка древесины |
| ébauche de bois équarrie | брусковая заготовка |
| éclats de bois | щепа |
| éclats de bois | древесная стружка |
| économie de bois | экономия в расходе древесины |
| éducation des bois | воспитание леса |
| éléments de bois préassemblés | предварительно собранные деревянные конструкции |
| énergie dérivée du bois | древесная энергетика |
