Terms for subject Forestry containing a

Spanish	French
a ambos lados	recto-verso
a la sirga	remorquage
a lo largo de la veta	sens du fil sens axial
actividades previas a la extinción	préparation à la lutte contre les incendies
adaptación a la estación	adaptation à la station
arbol a brea	canari vulgaire (Canarium album, Canarium luzonicum)
arbol a brea	arbre à baume (Canarium album, Canarium luzonicum)
arrastre directamente a cargadero	débusquer
asistente a la tracción	aides a la traction
atornillador a bateria	pistolet à percussion
barrera de troncos anclada a un pontón	barge et allingue
barrera protectora arboldada frente a la ventisca	casse due à la neige
bosque no sujeto a ordenación	forêt non aménagée
carbón vegetal a granel	charbon de bois en morceaux
cargar poco a poco	recharger
cavar a través del la nieve	creux
chapeo a ras de tierra	désherbage
circunferencia a la altura del hombre	circonférence à hauteur d'homme
combustibles a base de aceite de semillas de colza	combustibles à base d'huile de colza
conversión formato de barrido a vector	conversion raster-à-vecteur
corta a clareo sucesivo uniforme en fajas continuas	mode de régénération par coupes progressives en bandes
corta a clareo sucesivo uniforme en fajas continuas	coupe d'abri par bandes
corta a hecho manual	scie pour coupe rase
corta a la esperilla	coupe par trouées
corta a matarrasa	coupe de rajeunissement
corta a matarrasa	recépage
corta por bosquetes a clareo sucesivo uniforme	coupe par surfaces
cortas por bosquetes a clareo sucesivo uniforme	mode de régénération par coupes progressives entrouées
corte a ras del suelo	coupe au ras du sol
corte a ras del suelo	coupe rez-terre
derecho a servidumbre	droit d'usage
desbastar a mano	équarissage à la main
desembosque a caballo	débardage à cheval
diámetro a la altura del pecho	Diamètre de hauteur de poitrine
enfermedad viculada a la quema de astillas	bois de chauffage copeaux
ensamble a cola de milano	queue d'aronde
entresaca pie a pie	système de jardinage par pied d'arbre
equipo a tracción	équipement porté
equipo para desembosque a caballo	équipement pour débardage à cheval
impregnación tratada a presión	bois traité
lavado a alta presión	lavage sous haute pression
madera tratada a presión	bois traité
maderero a brazo	bûcheron débusqueur non mécanisé
maderero a brazo	bûcheron travaillant à la main
mando a distancia	télecommander
método de cortas a hecho por fajas alternas	coupes par bandes alternées
paso a maceta	mise en godet
paso a maceta	mise en gaine
paso a maceta	mise en sachet
paso a maceta	mise en pot
planta que corresponde a los caracteres específicos de la semilla	semence véritable
plantación a azada	houe à planter
plantación a golpe	plantation en fente
plantación a marco real	plantation en rectangle
plantas destinadas a la plantación	stock de plantation
plantas destinadas a la plantación	végétaux destinés à être plantés
plantas destinadas a la plantación	stock de reproduction
plantas destinadas a la plantación	matériel de reproduction
regresión multiple paso a paso	régression multiple "pas à pas"
resistencia a la tracción	résistance en tension
resistencia a torsión	résistance á la torsion
resistente a la flexión	résistance à la flexion
rotura debida a la nieve	casse due à la neige
régimen comunitario de ayudas a las medidas forestales en la agricultura	régime communautaire d'aides aux mesures forestières en agriculture
siembra a voleo	flamme
siembra a voleo	ensemencement en plein
silvicultura a pequeña escala	sylviculture à petite échelle
silvicultura adaptada a la estación	sylviculture adaptée à la station
silvicultura orientada a los beneficiossociales	foresterie axée sur les avantages sociaux
sujeto a un plan de ordenación	sous aménagement intensif
transporte a corta distancia	transport de courte distance
transporte a grande distancia	transport à distance
transporte a la industria	transport ultérieur
trasplante a maceta	mise en godet
trasplante a maceta	mise en sachet
trasplante a maceta	mise en gaine
trasplante a maceta	mise en pot
trasplante a otra maceta	rempotage
troceadora rotativa a tracción	débroussailleuse rotative tractée
turismo a favor de las personas pobres	tourisme en faveur des pauvres
volver a agarrar	nouveau grappin