Terms for subject Forestry containing a

Spanish	English
a ambos lados	double-sided
a la sirga	towing
a lo largo de la veta	along the grain
a mano	hand work by
a relentí	idle speed
actividades previas a la extinción	fire presuppression
adaptación a la estación	site adaptation
arbol a brea	Manila elemi tree (Canarium album, Canarium luzonicum)
arbol a brea	Java almond tree (Canarium album, Canarium luzonicum)
arrastre directamente a cargadero	skidding directly to landing
asistente a la tracción	traction aids
atornillador a bateria	impact gun
barrera de troncos anclada a un pontón	barge boom
barrera protectora arboldada frente a la ventisca	snow-break
bosque no sujeto a ordenación	unmanaged forest
carbón vegetal a granel	lump charcoal
cargar poco a poco	top up the load
cavar a través del la nieve	trawl through
chapeo a ras de tierra	bottom-bottom
chapeo a ras de tierra	clean tillage
chapeo a ras de tierra	clean weeding
circunferencia a la altura del hombre	girth at breast height
combustibles a base de aceite de semillas de colza	fuels on rape seed oil basis
conversión formato de barrido a vector	raster-to-vector conversion
corta a clareo sucesivo uniforme en fajas continuas	shelterwood strip system
corta a hecho manual	clear cut saw
corta a la esperilla	gap felling
corta a matarrasa	coppicing
corta por bosquetes a clareo sucesivo uniforme	felling by regulated areas
corta por bosquetes a clareo sucesivo uniforme	regulated area felling
corta por bosquetes a clareo sucesivo uniforme	compartment felling
cortas por bosquetes a clareo sucesivo uniforme	group system
cortas por bosquetes a clareo sucesivo uniforme	shelterwood compartment system
corte a ras del suelo	cutting flush with the ground
daños causados a la madera durante las labores de corta	harvesting damage
derecho a deambular	right to roam
derecho a servidumbre	use right
desbastar a mano	hand hewing
desembosque a caballo	horse logging
diámetro a la altura del pecho	breast height diameter
efecto parecido a las ondulaciones de una tabla de lavar	washboard effect
enfermedad viculada a la quema de astillas	chip burning sickness
ensamble a cola de milano	dovetail
entresaca pie a pie	single tree selection system
equipo a tracción	hinge-type equipment
equipo para desembosque a caballo	horse logging equipment
estimación a ojo	visual plot estimate
estimación a ojo	ocular estimation
grano paralelo a la cara del madero	flat grain
horizonte A con materia orgánica	root felt
impregnación tratada a presión	pressure treated wood
lavado a alta presión	pressure washer
lavado a alta presión	power washers
madera tratada a presión	pressure treated wood
maderero a brazo	hand logger
mando a distancia	remote-controlled
medida a lo largo del tronco	measure as the log comes in
método de cortas a hecho por fajas alternas	alternate clear-strip system
negativa a cubicar una pila	refusal to scale a pile
paso a maceta	potting
planta que corresponde a los caracteres específicos de la semilla	true seed
planta que corresponde a los caracteres específicos de la semilla	true to seed
plantación a azada	planting hoe
plantación a golpe	notch planting
plantación a marco real	rectangular planting
plantas destinadas a la plantación	planting stock
regresión multiple paso a paso	stepwise multiple regression
resistencia a torsión	twisting strength
resistencia a torsión	torsion strength
resistente a la flexión	resistance to static bending
resistente a la flexión	bending strength
resistente a la humedad	moisture-resistant
rotura debida a la nieve	snow-break
roza a fuego	broadcast burn
régimen comunitario de ayudas a las medidas forestales en la agricultura	Community aid scheme for forestry measures in agriculture
sembrar a voleo	broadcast seeding
siembra a voleo	old windthrow
silvicultura a pequeña escala	small-scale forestry
silvicultura adaptada a la estación	site adapted forestry
silvicultura orientada a los beneficiossociales	social benefit-oriented forestry
sujeto a un plan de ordenación	under active management
transporte a corta distancia	short-distance transport
transporte a grande distancia	long-distance transport
transporte a la industria	further transport
trasplante a maceta	potting
trasplante a otra maceta	repotting
troceadora rotativa a tracción	towed rolling chopper
turismo a favor de las personas pobres	pro-poor tourism
volver a agarrar	re-grapple