Terms for subject Forestry containing Les

Spanish	French
aceite para el motor	l'huile du moteur
afiladores para el mantenimiento de las cuchillas	dispositif d'affűtage
ahoyado con barrena sobre el suelo	exercices au sol
alteración en el bosque	perturbation forestière
análisis de cicatrices por el fuego	analyse des cicatrices
arbol derribado por el viento	arbre tomber a cause du vent
biomasa sobre el suelo	biomasse ligneuse aerienne
biomasa sobre el suelo	biomasse ligneuse au-dessus du sol
biomasa sobre el suelo	biomasse ligneuse hors terre
biomasa sobre el suelo	biomasse ligneuse sur pied
carbono contenido en el compartimiento de biomasa considerado	carbone contenu dans le compartiment de biomasse respectif
cinta para medir el diámetro	ruban à mesurer la circonférence
conforme con el tipo	d'origine confirmée
corte en el aire	coupe dans l'air (corte de prueba)
daño por el fuego	dégâts causéspar le feu
derribado por el viento	chablis
descanso durante el trabajo	arréter le micro
El Ministerio Sueco de Ambiente Laboral	suédois département environnement de travail
el método de tres puntos	Trois méthode de point
empleo durante todo el año	emploi pendant toute l'année
fijar el precio de	fixer le prix de
helada en el suelo	sol gelé
higiene en el trabajo	hygiène de travail
huella sobre el suelo	empreinte
incendio causado por el uso de la tierra	incendie d'activités humaines
incremento en el crecimiento diametral	augmentation de croissance en diamètre
madera muerta en el suelo	mort ou tombé
método lineal de disposición de troncos en el suelo	méthode de stockage parallèle
observación sobre el terreno	observation terrestre
orientación sobre las buenas prácticas relacionadas con el uso de la tierra, el cambio del uso de la tierra y la silvicultura	recommandations en matière de bonnes pratiques pour l'utilisation des terres, le changement d'affectation des terres et la foresterie
pasar el aspirador	vide
pasar el vacío	vide
pistola para el señalamiento de árboles	pistolet marqueur
planes gestores para el desarrollo forestal	plans-cadres pour l'exploitation des forêts
preparación para el derribo	égobelage
preparación para el manejo de los incendios forestales	capacité d'intervention en cas d'incendie de forêts
preparar el suelo	préparer le sol
presión sobre el suelo	empreinte
protección contra el pasto de animales	protection contre le broutage
quebrado por el viento	chablis
Régimen de la OCDE para el traslado de material forestal de reproducción destinado al comercio internacional	Système de l'OCDE pour les semences et plants forestiers
Régimen de la OCDE para el traslado de material forestal de reproducción destinado al comercio internacional	Système de l'OCDE pour la certification des matériels forestiers de reproduction destinés au commerce international
sobre el lateral	pardessus bord
trineo para el desembosque	dispositif de débardage
trineo para el desembosque	traineau de débardage
trineo para el desembosque de trozas en terreno fangoso	bois marchand inférieur
trineo para el desembosque de trozas en terreno fangoso	rebut
técnicas forestales basadas en el aprovechamiento de las aguas de escorrentía	techniques forestières basées sur le contrôle des eaux de ruissellement
verificación sobre el terreno de datos de fotos tomadas desde el aire	vérification au sol
vestimenta protectora contra el frío	equipement de protection contre le froid