| English | Russian |
| accordion door | складная дверь |
| accordion door | дверь типа гармошки |
| barred door | застеклённая дверка шкафа, разделённая рейками на маленькие квадраты |
| barred door | дверь из досок на планках |
| barred door | наборная в наконечник дверь |
| barred door | застеклённая дверка буфета, разделённая рейками на маленькие квадраты |
| barred door | гладкая дверь |
| batten door | дощатая дверь |
| batten door | дверь из реек |
| bifold door | складная дверь |
| blank door | ложная дверь |
| bow-fronted door | изогнутая дверца |
| broken-up door | застеклённая дверка буфета, разделённая на маленькие квадраты |
| broken-up door | застеклённая дверка шкафа, разделённая на маленькие квадраты |
| carpenter's workshop door | дверь цеха деревообработки (MichaelBurov) |
| casement door | застеклённая створчатая дверь |
| charcoal for out door cooking | уголь для приготовления пищи на открытом воздухе |
| charging door | загрузочное отверстие (дефибрера) |
| china closet door | дверца буфета |
| chute door | люк ската |
| craupadine door | вращающаяся дверь |
| cross-panel door | дверь с поперечным расположением филёнок |
| detail door | нестандартная дверь, имеющая криволинейные профили и детали |
| detailed door | нестандартная дверь, имеющая криволинейные профили и детали |
| detail-head door | нестандартная дверь, верхняя часть которой имеет заострённую форму |
| detail-head door | нестандартная дверь, верхняя часть которой имеет закруглённую форму |
| door cheeks | дверные косяки |
| door cheeks | боковые бруски дверной коробки |
| door linings | прокладки дверных косяков |
| door panels automatic assembly line | автоматическая линия для сборки щитовых дверей |
| door sizing machine | станок для чистовой обрезки щитов дверок |
| door standard | стойка дверной коробки |
| door trim | наличник двери (отделочный элемент) |
| double-margin door | широкая дверь, имитирующая двустворчатую |
| drop door | откидная дверца |
| Dutch door | голландская дверь с полотнищем, горизонтально разделённым на две половины |
| dwarf door | низкая дверца (не выше 165 см) |
| flush door | дверца, установленная заподлицо |
| flush door lipping press | пресс для приклеивания обвязки дверного переплёта |
| framed ledged-and-braced door | рамно-каркасная дверь с диагональными стяжками |
| framed-and-braced door | филёнчатая дверь со стяжками |
| framed-and-ledged door | дверь с фальцем |
| framed-and-ledged door | рамно-каркасная дверь |
| framed-and-ledged door | дверь с притвором |
| full overlay door | накладная дверь |
| fully recessed door | вкладная дверь |
| half-overlay door | накладная дверь (обычно средняя дверь шкафа) |
| hatch door | дверца люка |
| hollow core door | дверь с сотовым заполнением |
| hollow core door | дверь с полой серединкой |
| hospital door | щитовая дверь с верхним стеклом |
| lining of door frame | обвязка |
| lining of door frame | дверная рама |
| lodged door | дощатая дверь |
| lodged door | дверь из реек |
| margined door | однопольная дверь |
| margined flush door | щитовая дверь |
| molded and rebated door | дверь с калёвкой и пазом (для вставки стекла или филёнки) |
| molded door | дверь с профильной строжкой |
| molded door | дверь с калёвкой |
| muntin door | филёнчатая дверка с промежуточными вертикальными брусками обвязки |
| odd door | нестандартная дверь |
| padded door | обитая дверь |
| pass door | дверь проходной комнаты |
| plain flush door | простое дверное полотно |
| rebated door | дверная рама, собранная в шпунт или в четверть |
| rebated door | дверная рама с пазом (для вставки стекла или филёнки) |
| sash door | застеклённая створчатая дверь |
| screen door | низкая дверца (не выше 165 см) |
| serpentine door | дверца с волнистой поверхностью |
| serpentine door | дверца извилистого профиля |
| sliding door track | полозок задвижной двери |
| sliding door track | направляющая задвижной двери |
| stable-type door | дверь со створками из двух частей (разделёнными горизонтально) |
| stable-type door | ворота с калиткой |
| stile-and-rail door | дверь рамочной конструкции |
| stressed skin flush door | фанерованная щитовая дверь |
| swing door | дверь, открывающаяся в обе стороны |
| three-paneled door | столярная дверь с тремя филёнками |
| trap door | дверца люка |
| up-and-over door | откидывающаяся вверх дверь (напр., гаража) |
| veneered flush door | щитовая фанерованная плоская дверь |
| workshop door | дверь цеха деревообработки (MichaelBurov) |
