| Spanish | Dutch |
| abetal de Abies pinsapo | sparrenbos met Spaanse Zilverspar |
| abeto de bálsamo | balsemden (Abies balsamea, Abies balsamifera) |
| abeto de California | Californische rode den (Abies magnifica) |
| abeto de Vancouver | Vancouver den (Abies grandis) |
| abeto de Vancouver | Californische den (Abies grandis) |
| acuerdo de asociación voluntaria | vrijwillige partnerschapsovereenkomst inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw |
| acuerdo de asociación voluntaria | vrijwillige partnerschapsovereenkomst |
| aliso de Oregón | Rode els (Alnus oregona, Alnus rubra) |
| aliso de Oregón | Amerikaanse rode els (Alnus oregona, Alnus rubra) |
| anillo de crecimiento | jaarring |
| avellana de avellana de Turquía | hazelnoot van de Levant (Corylus colurna) |
| bosque de frondosas | loofbos |
| bosque de galería | zoombos |
| bosque de galería | galerijbos |
| bosque de latifoliadas | loofbos |
| bosque de ribera | zoombos |
| cierre de cubierta forestal | kroonsluiting |
| cierre de cubierta forestal | kroonbedekking |
| Comisión Europea de Silvicultura | Bosbouwcommissie voor Europa |
| corta de renovación | verjongingskap |
| corteza de Quilalla | zeephout (Quillaia saponaria, Quillaja saponaria) |
| densidad de fronda | bedekking door de kroonlaag |
| desfibrado de astillas | slijpen |
| granadillo de África | Afrikaans grenadille (Dalbergia melanoxylon) |
| hayedo de montaña | montaan beukenbos |
| higuera de agua | Indische vijgeboom (Ficus religiosa) |
| leños de sándalo | sandelhout |
| madera blanca de Canarias | tulpenboom (Liriodendron tulipifera) |
| madera de balsa | balsahout |
| madera de corazón | kernhout |
| madera de duramen | kernhout |
| madera de Panamá | zeephout (Quillaia saponaria, Quillaja saponaria) |
| madera de tensión | trekhout |
| manzanita de dama | azarooldoorn (Crataegus azarolus) |
| mezcla de clones | mengsel van klonen |
| monte bajo de ciclo corto | korteomloophout |
| monte bajo de ciclo corto | hakhout in korte omlopen |
| monte bajo de rotación corta | korteomloophout |
| número de caras | harswinningseenheid |
| olivo de Bohemia | Elaeagnus angustifolia |
| oyamel de California | eenkleurige Colorado-den (Abies concolor) |
| palisandro de Honduras | Honduras palissander (Dalbergia stevensonii) |
| palisandro de India | Indisch palissander (Dalbergia latifolia) |
| palisandro de India | Bombay palissander (Dalbergia latifolia) |
| palmera de dátiles | dadelpalm (Phoenix dactylifera) |
| palmera de dátiles | dadelboom (Phoenix dactylifera) |
| palo de Brasil | pernambuco (Caesalpinia echinata) |
| palo de Brasil | pernambukhout (Caesalpinia echinata) |
| palo de Brasil | brasiletto (Caesalpinia echinata) |
| palo de Brasil | brasilethout (Caesalpinia echinata) |
| periodo de conversión | conversieperiode |
| peón de arrastre | uitsleper |
| peón de arrastre | houtuitsleper |
| recortes de madera | kapafval |
| regla de cubicación | meetstok |
| regla de cubicación | meetband |
| residuos de aserrado | zaagafval |
| régimen de monte bajo | hakhoutbedrijf |
| taxodio de pantano | moerascypres (Taxodium distichum) |
| tratamiento por inmersión de larga duración | onderdompeling in water waarin conserveringsmiddel is opgelost |
| tsuga de Alberta | Westerse hemlock (Tsuga albertiana, Tsuga heterophylla) |
| tsuga de Alberta | Westamerikaanse hemlock (Tsuga albertiana, Tsuga heterophylla) |
| viruta de madera | houtspander |
| viruta de madera | spaan |
| zona de matorral | struikgewas |
| árbol de gran tamaño | spaartelg |
| árbol de Judas | Judasboom (Cercis siliquastrum) |
| árbol de Judea | judasboom |
| árbol de madera amarilla | regte geelhout (Podocarpus latifolius, Podocarpus sweetii, Podocarpus thunbergii) |
| ébano de Mozambique | Afrikaans grenadille (Dalbergia melanoxylon) |
