Terms for subject Forestry containing D

French	Spanish
abatteuse pour bois d'éclaircie	cosechadora de desbaste
acquisition d'image	adquisición de imagen
analyse de viabilité d'une population	análisis de viabilidad de una población
analyse de viabilité d'une population	análisis de vulnerabilidad de una población
analyse de vulnérabilité d'une population	análisis de viabilidad de una población
analyse de vulnérabilité d'une population	análisis de vulnerabilidad de una población
anneau d'accroissement	anillo
anneau d'accroissement	anillo de crecimiento anual
anneau d'accroissement	anillo anual de crecimiento
#anneau d'accroissement	anillo de los árboles
#anneau d'accroissement	anillo anual de crecimiento
#anneau d'accroissement	anillo de crecimiento
#anneau d'accroissement	anillo
anneau d'accroissement	anillo de los árboles
anneau d'accroissement	anillo de crecimiento
année d'élaboration de la moelle	datación de la médula
appareil d'essai	instrumento de pruebas
appareil d'essai	aparato de pruebas
arboretum d'élimination	arboreto
arbre d'alignement	árbol para caminos
arbre d'argent	árbol del paraíso (Elaeagnus angustifolia)
arbre d'argent	olivo de Bohemia (Elaeagnus angustifolia)
arbre à beurre d'Afrique	butirospermo Butyrospermum parkii
attaque d'insectes	plaga forestal de insectos
augmentation de la biomasse d'origine forestière	incremento de biomasa del árbol
aune rouge d'Amérique	aliso de Oregón (Alnus oregona, Alnus rubra)
aune rouge d'Amérique	aliso rojo americano (Alnus oregona, Alnus rubra)
autorisation négociable d'émissions de gaz carbonique	licencia negociable de dióxido de carbono
bande d'étanchéité	listón de sello o marcaje
biomasse d'origine forestière abattue	corta de biomasa de árboles
blackwood d'Afrique	ébano de Mozambique (Dalbergia melanoxylon)
blackwood d'Afrique	grenadillla (Dalbergia melanoxylon)
blackwood d'Afrique	granadillo de África (Dalbergia melanoxylon)
blocage du levier d'accélération	bloqueo de la palanca de aceleración
bois d'aloès	madera de agar Aquilaria malaccensis
bois d'industrie	pila de madera
bois d'oeuvre	madera
bois d'épicea	madera de bosque
bois d'épicea	madera de picea
bois d'épicéa sapin	madera blanca
#bois d'été	madera de otoño
#bois d'été	leño de verano
#bois d'été	leño tardío
#bois d'été	madera tardía
bordure d'un feu	trinchera
bordure d'un feu	línea de fuego
boulon d'expansion	tornillo de expansión
boulon d'expansion	perno de expansión
bouquet d'arbres	bosquete
bouquet d'arbres	grupo de árboles
boutures d'hiver	estaquillas de invierno
boutures d'été	estaquilla de brotes activos
bras d'alimentation	brazos del rodillo de alimentación
broche d'extension	extensores de carga?
broche d'élargissement	perno expansor?
brouillard d'huile	vaho de aceite
bélier d'abattage	destronconadora
bélier d'abattage	destroncadora
cadence d'abattage	velocidad de corte
cadre d'inclinaison	marco de inclinación
came d' abattage	leva de tala?
camion transport de bois d'arbre de longueur	camión para troncos enteros
canal d'une ponctuation	canal de la punteadura
capacité d'intervention en cas d'incendie de forêts	preparación contra los incendios forestales
capacité d'intervention en cas d'incendie de forêts	preparación para el manejo de los incendios forestales
catégorie d´espèces menacées	categoría de especies amenazadas
cerne d'accroissement	anillo de crecimiento anual
cerne d'accroissement	anillo anual de crecimiento
cerne d'accroissement	anillo
cerne d'accroissement	anillo de los árboles
cerne d'accroissement	anillo de crecimiento
cernes d'accroissement	anillos anuales
cernes d'accroissement	anillos de crecimiento
cernes saisonnières d'accroissement	anillos de crecimiento estacional
changements d'affectation des terres et la foresterie	cambio del uso de la tierra y actividades forestales
changements d'affectation du sol	cambios de uso y cubierta del suelo
chantier d'abattage	superficie de aprovechamiento
chantier d'abattage	superficie de corta
chantier d'abattage	área de corta
charger l'extension d'espace	extensor del espacio de carga
chaîne d'abattage	cadena desbrozadora
chaîne d'abattage	desbrozador de cadena
chaîne pour rouleau d'amenage	cadenas del rodillo de alimentación
cheville d'allingue	tarugo de barrera flotante
cheville d'allingue	clavija de barrera flotante
chute d'eau	cascada
chute d'eau	salto de agua
chêne blanc d'Amérique	roble blanco americano (Quercus alba)
chêne rouge d'Amérique	roble rojo del norte (Quercus borealis, Quercus rubra)
chêne rouge d'Amérique	roble boreal rojo americano (Quercus borealis, Quercus rubra)
circonférence à hauteur d'homme	circunferencia a la altura del hombre
classe d'utilisation des terres	clase de uso de tierras forma de aprovechar la tierra
coefficient d'empilage	densidad de apilado
coin d'abattage	cuña de tala
collection d'échantillons de bois	xylarium
collection d'échantillons de bois	colección de muestras de madera
combiné d'abattage	procesado combinado
combustible à variation horaire d'humidité	combustibles de una hora de tiempo de retraso
combustibles à base d'huile de colza	combustibles a base de aceite de semillas de colza
combustibles à variation d'humidité cent heures	combustibles de 100 horas de tiempo de retraso
conditions d'enneigement	condiciones de nieve
conduits d'air	canal de aire
contrat d'achat de bois	contrato de madera
coordonnées d'alarme	coordenadas de alarma
couche annuelle d'accroissement	anillo de crecimiento anual
couche annuelle d'accroissement	anillo de crecimiento
couche annuelle d'accroissement	anillo anual de crecimiento
couche annuelle d'accroissement	anillo
couche annuelle d'accroissement	anillo de los árboles
couches d'accroissement larges	de anillo ancho
coupe d'abattage	producto de las talas
coupe d'abattage	apeamiento
coupe d'abattage	derribo
coupe d'abattage	tala
coupe d'abattage	apeo
coupe d'abri par bandes	regeneración bajo cubierta por fajas
coupe d'abri par bandes	corta a clareo sucesivo uniforme en fajas continuas
coupe d'assainissement	corta aclaradora
coupe d'éclaircie	producto de aclareo
coupe d'éclaircie	corta de aislamiento
coupe d'éclaircie	clareo
coupe d'éclaircie	clara
coupe d'éclaircie	despeje
coupe d'écrémage	entresaca
cour d'eau	curso de agua
coût les temps d'arrêt	costo del tiempo de inactividad
coûts d'abattage	gastos de corta
crochet d'abattage	giratroncos
crochet d´attelage	gancho de la barra de tracción
culture d'alignement	plantación en líneas
cycle d'abattage	periodicidad de corte
cycle d'abattage	ciclo de tala
câble d'arrimage	cable de amarre
d'orientation du moteur	motor de giro
d'origine confirmée	conforme con el tipo
d'origine confirmée	típica
d'origine confirmée	conformes al tipo
des morceaux d'écorce	tiras de corteza
des mélanges d'espèces d'arbres	masas mixtas
diplôme d'ingénieur forestier	diploma de ingeniero forestal
dispositif d'affűtage	afiladores para el mantenimiento de las cuchillas
doigt d'un feu	lengua de un incendio
droit d'accès au public	derecho de acceso público
droit d'exportation	impuesto (de exportación)
droit d'importation	impuesto (de importación)
droit d'usage	servidumbre de aprovechamiento
droit d'usage	derecho a servidumbre
droits d'entrée	impuesto de importación
droits d'exportation	impuesto (de exportación)
droits d'importation	impuesto de importación
débit d'huile	flujo de aceite
déchets d'abattage	desperdicios de cortas
dégâts d'insectes	plagas
ensemble d'extracteur	extractor
entaille directionnelle d'abattage	corte de apeo o derribo
entreprise d'exploitation forestière	empresa de explotaciones forestales
entreprise d'exploitation forestière	empresa forestal
espèce d'arbre forestier	especie de arbol forestal
espèce d'arbre introduite	especie de árbol introducida
essouchage d'arbres entiers	apeo de árboles enteros
essouchage d'arbres entiers	apeo de árboles con raíces
extracteur d'arbres	arrancadora
facteur d'augmentation de la production	factor de conversión de volumen
facteur d'augmentation des coupes	coeficiente de expansión de las cortas
facteur d´environnement	factor medioambiental
facteur d'expansion de la biomasse	factor de expansión de la biomasa
feu d'exploitation forestière	incendio resultante de operaciones madereras
fiche d'identification	ficha de identificación
filet pour rouleau d'amenage	cadena para rodillos de alimentación
flux d'eau	flujo de agua
flèche d'abattage	destronconadora
flèche d'abattage	destroncadora
fonction d'autocorrélation	FAC
fonds d'affectation spéciale pour la conservation	fondos fiduciarios de conservación
fonds d'affectation spéciale pour la conservation	FFC
formulaire de déclaration d'incident	formulario de comunicación de accidentes
forêt d'enseignement	bosque escolar
forêt d'état	bosque estatal
forêt de zone d'inondation	monte ribereño
frais d'abattage	costes de explotación
fret payé d'avance	anticipo de porte
front/tête d'un feu	cabeza de un incendio
front/tête d'un feu	frente de un incendio
front/tête d'un incendie	cabeza de un incendio
front/tête d'un incendie	frente de un incendio
frêne d'Europe	fresno común (Fraxinus excelsior)
frêne d'Europe	fresno grande (Fraxinus excelsior)
fuite d'huile	escape de aceite
gaz d'échappement	gas de combustión
grumes de sciage d'Arbre de taille	pie aprovechable
hêtre d'Europe	haya (Fagus silvatica, Fagus sylvatica)
imbibé d'eau	empapado
impulsion d'ouverture	apertura de pulso
incendie d'activités humaines	incendio causado por el uso de la tierra
injection d'huile	inyección de aceite
instrument d'essai	instrumento de pruebas
instrument d'essai	aparato de pruebas
intensité d'éclaircie	grado de desbaste
jardin d'essais phytopathologiques	infectario
l'arbre d'hélice	árbol propulsor
l'arbre d'hélice	eje cardan propulsor
le rejet d'échelle	pies no aptos para la cubicación
levier d'abattage	palanca de tala
licence d'importation	licencia
ligne d'inventaire	línea de vuelo para cubicación aérea
lisière d'un incindie	trinchera
lisière d'un incindie	línea de fuego
machines forestière d'occasion	máquinas forestales de segunda mano
macrofossile d'espèce arborescente	madera subfósil
maronnier d'Inde	castaño de indias
matériel d'affûtage	material de afilado de la cadena
matériel sur pied d'espèces commerciales	existencias en formación de especies comerciales
matériel sur pied d'espèces commerciales	existencias comerciales en formación
mesures d'accroissement	epidiometría
methode d'empilage	método de almacenaje
methode de coupe d'ensemencement naturel	método de zona de árboles semilleros
Module d'ordinateur	módulo informático
méthode d´exploitation	procedimiento de explotación
Méthode d'expédition combinée	método combinado de transporte
Méthode d'expédition combinée	método combinado de carga
méthode d´éclaircie	método de desbaste
méthode de placette d'échantillonnage permanente	técnica de parcela permanente de ensayo
méthode des placettes d'échantillonnage permanente	corta periódica por tramos permanentes
niveau d'Abney	clinómetro de Abney
noeud entouré d'écorce	nudo revestido
noeud entouré d'écorce	nudo descortezado
numéro d'urgence	número de emergencia
opération d'éclaircie	clara
opération d'éclaircie	clareo
outil d'abattage	cabezal de apeo
ouvrier d'exploitation forestière	maderero
ouvrier d'exploitation forestière	leñador
palissandre d'Afrique	granadillo de África (Dalbergia melanoxylon)
palissandre d'Afrique	grenadillla (Dalbergia melanoxylon)
palissandre d'Afrique	ébano de Mozambique (Dalbergia melanoxylon)
palissandre d'Asie	palisandro rosa índico (Dalbergia latifolia)
palissandre d'Asie	palisandro de India (Dalbergia latifolia)
parsemé d'arbres	salpicado de árboles
partie avant d'une scie	sierra de arco
passage à la catégorie d'arbres exploitables	incorporación de nuevos árboles inventariables
passage à la catégorie d'arbres exploitables	reposición de marras
Pendant par grappes d'arbres	agrupación de bosquete
Pendant par grappes d'arbres	agrupación de árboles
permis d'importation	licencia
peu d'accident	situación de peligro potencial
peu d'accident	situación de peligro crítico
peuplement d'arbres semenciers	población de árboles semilleros
peuplement d'élite	masa seleccionada
peuplement d'élite	rodal selecto
peuplement d'élite	plantación forestal seleccionada
peuplement d'élite	población forestal de élite
pied d'appui	pie de apoyo
pin d'Alaska	tsuga de Alberta (Tsuga albertiana, Tsuga heterophylla)
pin d'Alaska	tsuga del Pacífico (Tsuga albertiana, Tsuga heterophylla)
pin d'Alaska	tsuga heterofila (Tsuga albertiana, Tsuga heterophylla)
pin d'Arizona	pino piñon (Pinus edulis)
pin d'Oregon	douglas (Pseudotsuga douglasii (lindl.)carr., Pseudotsuga douglasii, Pseudotsuga menziesii, Pseudotsuga menziessii (Mirbel) franco, Pseudotsuga taxifolia (poir.)Britt. Ex Su Dworth, Pseudotsuga taxifolia, Douglas fir)
pin noir d'Autriche	pino negral de Austria (Pinus nigra, Pinus nigra ssp. var. nigra, Pinus nigra var. austriaca)
pin noir d'Autriche	pino laricio de Austria (Pinus nigra, Pinus nigra ssp. var. nigra, Pinus nigra var. austriaca)
pin rouge d'Amérique	secuoya roja (Sequoia sempervirens)
pin rouge d'Amérique	secuoya de California (Sequoia sempervirens)
piste d'atterisage	dirección de caida del árbol
piste d'atterisage	ubicación del vuelco de árbol
placette d'échantillonnage permanente	parcela permanente de ensayo
plaie d'élagage	herida de poda
plan d'action	protocolo de actuación
plan d'aménagement	plan de ordenación forestal
plan d'infrastructures forestières	plan de caminos forestales
plan d'infrastructures forestières	plan de infraestructuras
plantation d'agrément	plantación de recreo
plantation d'agrément	plantación recreativa
plantation d'agrément	plantación de adorno
plantation d'alignement	plantación en hilera
plantation d'alignement	plantación en línea
plantation d'alignement en bordure de route	plantación alineada al lado de la carretera
plantation d'ombrage	plantación de árboles de sombra
plantation de bois d'énergie	plantación energético o para producir energía
plantation non-industrielle d'essences feuillues	plantación no-industrial de frondosas
plantation non-industrielle d'essences résineuses	plantación no-industrial de madera de coníferas
point d'échantillonage	parcela de prueba
point d'échantillonage	área de muestreo
police d'assurance	póliza (seguro)
population tributaire des forêts en situation d'insécurité alimentaire	población en situación de inseguridad alimentaria que depende de los bosques
port d'embarquement	puerto de envío
pousseur d'arbre	destronconadora
pousseur d'arbre	destroncadora
prise d'air	admisión de aire
processeur d´éclaircie	procesador de desbaste
procédure d'interprétation interdépendante	procedimiento de interpretación independiente
procédure d'interprétation interdépendante	sistema de interpretación interdepediente
production de bois d'oeuvre	producción de madera en rollo
productivité d'abattage	productividad de la corta
produit d'éclaircie	producto de aclareo
produit forestier d'origine illégale	producto forestal de origen ilegal
profondeur d'ornière	profundidad de carril
programme d´éclaircie	programa de desbaste
queue d'aronde	ensamble a cola de milano
queue d'aronde	machihembrar
queue d'un incendie	espalda de un incendio
queue d'un incendie	cola de un incendio
recommandations en matière de bonnes pratiques pour l'utilisation des terres, le changement d'affectation des terres et la foresterie	orientación sobre las buenas prácticas relacionadas con el uso de la tierra, el cambio del uso de la tierra y la silvicultura
refroidisseur d'huile	refrigerador de aceite
Refroidisseur d'huile hydraulique	radiador de aceite hidráulico
refus d'accepter	rechazo
risque d'extinction	riesgo de extinción
risque d'incendie	peligrosidad del combustible
risque d'incendie	peligro y riesgo de incendio
risque d'incendie	inflamabilidad
risque d'incendie accidentel	riesgo de incendio
roue d´engrenage	rueda de engranaje
rouleau d'alimentation	rodillo de alimentación
Rouleau vibrant d'acier	rodillo vibrador
râteau d'abattage	rastrillo de derribo
règle d'or	por regla general
règlements d'échelle	reglas de cubicación
régime communautaire d'aides aux mesures forestières en agriculture	régimen comunitario de ayudas a las medidas forestales en la agricultura
réservoir d'essence	tanque (del combustible)
saison d'abattage	temporada de corta
sapin blanc d'Afrique	madera blanca de África (Triplochiton scleroxylon)
sapin blanc d'Amérique	madera blanca de América (Liriodendron tulipifera)
sapin blanc d'Amérique	madera blanca de Canarias (Liriodendron tulipifera)
sapin blanc d'Amérique	tulipero (Liriodendron tulipifera)
sapin bleu d'Espagne	pinsapo (Abies pinsapo, Abies pinsapo var. glauca)
sapin bleu d'Espagne	pino (Abies pinsapo, Abies pinsapo var. glauca)
sapin d'Amérique du Nord	abeto balsámico (Abies balsamea, Abies balsamifera)
sapin d'Amérique du Nord	abeto de bálsamo (Abies balsamea, Abies balsamifera)
sapin d'Espagne	pino (Abies pinsapo, Abies pinsapo var. glauca)
sapin d'Espagne	pinsapo (Abies pinsapo, Abies pinsapo var. glauca)
sapin d'Europe	abeto (Abies alba)
sapin d'Europe	abeto blanco (Abies alba)
sapin d'Europe	abeto común (Abies alba)
sapin d'Europe	pinabete (Abies alba)
sapin noble d'Amérique	abeto noble (Abies procera, Abies nobilis)
scié d'équerre	corte serrado
scié d'équerre	corte cuadrado
semences d'arbres	árbol semillero
SIG système d'informations géographiques	SIG Sistema de Información Geográfico
signe d'alarme	rótulo de advertencia
simulateur d'incendie	simulador de incendios
spirale d'extinction	espiral de extinción
surface d'extrémité	área del corte (del árbol)
surface terrière d'un peuplement	crop basal area
système d'égout	sistema de alcantarillado
système de jardinage par pied d'arbre	entresaca pie a pie
système de jardinage par pied d'arbre	entresaca por huroneo
système national d'inventaire forestier	sistema nacional de inventario forestal
systèmes d'appel d'urgence	sistemas de llamada de emergencia
systèmes d'élevage en milieu forestier	sistemas de ganadería forestal
sécateur d'arbres	cizalla de poda
sécateur d'arbres	tijeras de poda
sécateur d'arbres	tijeras de podar árboles
sélection d'image	selección de imagen
tableau d'inventaire	tablas de producción
tableau d'inventaire	tablas de productibilidad
tableau d'inventaire	tablas alsométricas
tables d'accroissement	tablas alsométricas
tapis d'alimentation	alimentador de árboles
taxe d'importation	impuesto (de importación)
techniques d'amélioration	técnicas de mejora
techniques d'observation de la terre à partir de l'espace	tecnología espacial de observación de la tierra
temps d'arrêt	tiempo inactivo
temps d'utilisation	tiempo de utilización
théorie du dommage minimum d'incendie	teoría de la protección contra incendios para reducir los daños al mínimo
tige d'avenir	árbol élite
tige d'avenir	árbol de porvenir
touche d'alimentation principale	botón principal de encendido
tracteur d'exploitation	remolque para desembosque
tronçonneuse pour combiné d'exploitation	sierra de cadena del cabezal de corte de la procesadora forestal
tulipier d'Amérique	madera blanca de Canarias (Liriodendron tulipifera)
tulipier d'Amérique	madera blanca de América (Liriodendron tulipifera)
tulipier d'Amérique	tulipero (Liriodendron tulipifera)
tête d'abattage	unidad ideal de cortas sucesivas
tête d'abattage	unidad de corta
tête d'abattage avec une seule pince	cabezal de cosechadora de agarre simple
tête d'abattage á scie circulaire	sierra circular o de disco
unité d'aménagement forestier	unidad de ordenación forestal
unité d'aménagement forestier	unidad de manejo forestal
unité d'aménagement forestier	unidad de gestión forestal
unité forestière d'exploitation	unidad forestal de explotación
utilisation d'agrément	uso recreativo
valeur d'énergie	motor de combustión
valeur d'énergie	energía potencial calorífica
vest d'incendie	chaquetón ignífugo
vest d'incendie	chaquetón antifuego
volume d'arbre	volumen del árbol
zone centrale d'action	comarca
zone d'agrément	zona recreativa
zone d'agrément	zona de recreo
zone d'aménagement adaptatif	área de ordenación adaptiva
zone d'aménagement adaptatif	AOA
âge d'exploitabilité	edad de cortabilidad
élaboration d'un plan de gestion	plan de ordenación forestal
électrique rapport d'engrenage	relación de transmisión eléctrico
émetteur d'alarme	emisor de alarma
épicéa d'Europe	picea común (Picea abies, Picea excelsa)
épicéa d'Europe	pino spruce (Picea abies, Picea excelsa)
épicéa d'Europe	abeto falso (Picea abies, Picea excelsa)
épicéa d'Europe	abeto rojo (Picea abies, Picea excelsa)
épicéa d'Europe	abeto del Norte (Picea abies, Picea excelsa)
épicéa d'Europe	pícea (Picea abies, Picea excelsa)
épine d'Espagne	acerola fruto (Crataegus azarolus)
épine d'Espagne	acerolo (Crataegus azarolus)
épine d'Espagne	espino rojo (Crataegus azarolus)
épine d'Espagne	azarollo (Crataegus azarolus)
épine d'Espagne	manzanita de dama (Crataegus azarolus)
évaluation du danger d'incendie	apreciación del peligro de incendio