 |
| Russian | English |
| дефилировать по подиуму | walk the runway (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| жить по последней моде | live a trendy life (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| по сезону | in-season (об одежде, обуви igisheva) |
| укороченные по щиколотку джинсы | cropped jeans (Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| укороченные по щиколотку, рваные джинсы | ripped cropped jeans (She looked stylish in ripped cropped jeans. // Daily Mail, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ходьба по подиуму | runway walk (Александр_10) |
| ярлычок с рекомендациями по уходу за одеждой | care tag (обычно вшит во внутренний шов изделия alexacy) |