 |
| Russian | English |
| диффузионная, вспомогательная линия модного бренда | diffusion line (D&G by Dolce & Gabbana, Marc by Marc Jacobs и т.п. Paradox) |
| женщина, восприимчивая к изменениям в модных трендах | trend-conscious woman (Sergei Aprelikov) |
| модные близнецы | fashion doubles (anita_storm) |
| одинаково одетые знаменитости модные двойники | fashion doubles (anita_storm) |
| модные изделия | fashions (sankozh) |
| модный вектор | fashion trend (natnox) |
| модный гардероб | fashionable wardrobe (Nannet) |
| модный показ | fashion show (natnox) |
| модный тренд | fashion trend (Sergei Aprelikov) |
| модный фотограф | celebrity photographer (фотограф знаменитостей Alex_Odeychuk) |
| на модном показе | at a fashion show (Alex_Odeychuk) |
| образ жизни в русле модных тенденций | trendy lifestyle (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| самый модный в этом сезоне | the currently most fashionable (Soulbringer) |
| Совет модных дизайнеров Америки | CFDA (Council of Fashion Designers of America goldfish) |