| Russian | English |
| впечатление, остающееся после общения с человеком | takeaway impression (All letters carry a vibration and represent various actions, Wyeth added. As an example, she revealed how the first letter of the first name is initial impression we get of someone, while the last letter of the last name provides the takeaway impression of that person.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| гадание с помощью маятника | pendulum dowsing (Andrey Truhachev) |
| деятельность, связанная с посещением экстрасенса | psychic activity (such as having their fortune told, having their palm read, seeing a psychic, visiting a spiritual medium, or being present when someone else was using their psychic powers) |
| общение с духами | communication with spirits (Mark Anthony, the "Psychic Lawyer," is a psychic medium who specializes in communication with spirits. • ... вера в реальность загробной жизни и возможность общения с духами умерших посредством медиумов. (Википедия) coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| послание с того света | after-life communication (Suzanne Somers' Husband Reveals Possible After-Life Communication from Late Actress. The husband of Suzanne Somers believes that the late actress visited him from the 'other side' by way of a series of eerie events that occurred in their home following her passing. The weirdness began, he said, when a hummingbird managed to get into their house and flew around the residence until it finally landed on a picture of him and his wife.
However, this was just the start of what he later concluded was a message from his departed wife. According to Hamel, the fireplace in their home then suddenly "started all by itself," which was then followed by an even stranger turn of events when "some music came on by Suzanne’s favorite composer." (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| сеанс общения с духами | reading (проводимый для их родственников: One of her goals is to help grieving people by connecting them with their loved ones through readings, and assuring them that the departed are OK. • She also talked about some cases where she worked with families as a psychic detective to find missing people, and gave readings to callers in the last hour. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| снять с себя невезение | undo a jinx (Researchers from University of Chicago found that actions which exert force away from the body are effective in ridding oneself of a jinx. "Our findings suggest that not all actions to undo a jinx are equally effective," said study author Jane Risen. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| сумка с длинными ручками | crane bag (y157PA) |
| человек с неразвитым сознанием | mean-minded (Андрей Стотысячный) |
