Terms for subject Footwear containing колодка

Russian	English
вставка в передней части колодки	apron front of a last
геленочная часть колодки	waist of the last
грань колодки	bevel edge (of a last)
затягивать на колодку	to last
затягивать на колодку скобками	staple
ложная колодка	dummy plate (пресс-формы для двухслойной подошвы Yuriy83)
номер размер колодки в штихмассах	French shoe size
носочно-пучковая часть колодки	forepart of the last
обтягивать заготовку на колодке	to pull over
обтяжка заготовки на колодке	pulling over
обувь с широкой колодкой	wide shoes (andreon)
одевать на отделочную колодку	to relast (обувь)
передняя часть колодки	forepart of the last
поставить обувь на колодки	put shoes on the last
прибивание металлической пластинки на след колодки	plating (of the last)
прибивать металлическую пластину на колодку	to plate (last)
приподнятость пяточной части колодки	toe spring
пяточная часть колодки	seat plated last
пяточная часть колодки с металлической пластиной	seat plated last
развёртка боковой поверхности колодки	shell
размер номер колодки в штих-массах	French shoe size
снятие обуви с колодки	last slipping
средняя копия колодки	shell
тело колодки	body of the last
фальш-колодка	dummy plate (пресс-формы для двухслойной подошвы Yuriy83)
шарнирная колодка	hinged last