 |
| Russian | English |
| заготовка верха | Upper (обуви Windystone) |
| заготовка верха обуви | shoe upper (комплект деталей верха обуви, скрепленный между собой, закрывающий часть или всю тыльную поверхность стопы, голень или её часть Yuriy83) |
| карман заготовки обуви | box toe room (внутренняя деталь верха обуви, расположенная в пяточной или носочной части заготовки обуви, для размещения задника или подноска Yuriy83) |
| обтягивать заготовку на колодке | to pull over |
| обтяжка заготовки на колодке | pulling over |
| передняя часть заготовки обуви | front of the upper |
| формовать заготовку беззатяжным способом | to slip the lasts |