Terms for subject Footwear containing для

Russian	English
аппарат для размягчения	softener (подносков)
вакса для обуви	blacking
гвоздь для крепления подошвы	rivet
деталь для укрепления выреза союзки	throat rein-forcing stay
зачистка металла без зернистости для придания яркости	buffable (amorgen)
камера аппарат для увлажнения	mulling orhumidification apparatus (заготовки перед затяжкой)
камера аппарат для увлажнения	mulling orhumidification chamber (заготовки перед затяжкой)
клещи для затяжки геленочной части обуви	side pincers (затяжной машины Yuriy83)
клещи для затяжки носочной части обуви	toe pincers (затяжной машины Yuriy83)
клещи для затяжки пучковой части обуви	ball pincers (затяжной машины Yuriy83)
кожа для стелек	insole leather
кондиционер для обуви	shoe conditioner (пропитка Lavrin)
коробка для обуви	shoebox (igisheva)
коробка для обуви	shoe-box (igisheva)
краска-аэрозоль для восстановления цвета	color spray (для ухода за замшей kefiring)
крючок для шнуровки	lace hook (обуви)
лента для штаферки	topline tape (stajna)
меховая овчина для подкладки	lining shearling
обувь для активного досуга	crossover shoes (stajna)
обувь для детей ясельного возраста	baby slippers (Yuriy83)
обувь для производства, производственная обувь	industrial footwear (stajna)
отбор артикулов для коллекции по типологиям	selection of articles for the collection by category (MichaelBurov)
плита для нарезки тиснения мереи	embossing plate
Подушка для пальцев	toepuff (внутри обуви; какое из двух значений точнее – просьба к специалистам по обуви уточнить. khorychev)
Подушка для пальцев	toepuff (какое из двух значений точнее – просьба к специалистам по обуви уточнить.; внутри обуви khorychev)
подшлифовывать лицо кожи для верха обуви	to buff upper leather
подшлифовывать лицо кожи для верха обуви	to fine scour (soles)
приспособление для накатки формирования стежков	stitch separator
приспособление на обуви обычно высокий ребристый рант для ходьбы по грязи	mudguard
Прокладки поролоновые, амортизирующие для обуви	Point Foam Padding (Andy)
растяжка для обуви	shoe stretcher (dms)
резак для вырубывания деталей верха	clicking knife (обуви)
ремень для застёжки	fastening strap (Yuriy83)
рожок для обуви	shoehorn (kee46)
рожок для одевания обуви	shoe-horn
сандалии для купания	water sandal (User)
средство для растяжки обуви	shoe stretcher (dms)
украшение для обуви	shoe decoration (MichaelBurov)
украшение для обуви	shoes decoration (MichaelBurov)
украшение для обуви	footwear decoration (MichaelBurov)
чёрный крем для обуви	blacking
шаблон для шероховки	roughing case (Yuriy83)
шаблон для шероховки	mask (на литьевой машине Yuriy83)
школьная обувь для девочек	girl's footwear
шнурок для обуви	boot lace
шнурок для обуви	shoe lace
штамп для перфорирования	perforating die