| English | Russian |
| half bellows tongue | полуглухой клапан (клапан, сшитый с берцами до середины Natamile) |
| women's half boot | полусапожок |
| half length sock | полустелька вкладная |
| half length sock | вкладная полустелька |
| half pair | полупара (Yuriy83) |
| half skin | полукожа ( половина кожины, поставляемой, как правило, в качестве образца (stajna) |
| half skin | полукожа (половина кожины, поставляемой, как правило, в качестве образца stajna) |
| half sock | вкладная полустелька (внутренняя деталь верха обуви, по форме соответствующая пяточно-геленочной части основной стельки и выполняющая функции вкладной стельки Yuriy83) |
| half sock | полустелька (Yuriy83) |
| half sole | подмётка (наружная или промежуточная деталь низа обуви, по форме и размерам соответствующая носочно-пучковой части подошвы, для продления срока службы подошвы Yuriy83) |
