Terms for subject Footwear containing di

Italian	Russian
banco di cucitura	ряд столов
calzatura da sottodonna	девичья обувь
calzatura da uomo	мужская обувь
calzatura de femminuccia	школьная обувь для девочек
calzatura de sottuomo	мальчиковая обувь
conciato all scorza di quercia	кожа, дублёная таннидом дубовой коры
crosta di groppone	нижний спилок чепрака
cuoio di Russia	опоек, имитирующий русский сафьян (выдубленный ивовой корой и обработанный березовым дёгтем)
cuoio per fondo di calzature	жёсткая кожа
groppone da suola	подошвенный получепрак
lista di groppone	полоса кожи, вырезанная из приворотковой части чепрака (вырезанная до или после дубления)
margine di montaggio	припуск на затяжную кромку
margine di riposo	припуск
nastro di rinforzo	закрепочная усилительная тесьма
pelle di foca naturale	тюленья кожа
pelle di foca naturale	имитация тюленьей кожи из козлины с нарезанной мереей
pelle di foca naturale	имитация тюленьей кожи из опойка с нарезанной мереей
pelle di maiale selvatico	свиная кожа
pelle di montone	меховая овчина
pelle di pecora	овчина
pelle di vero daino	оленья замша
pelle fiore di capra	спилок лицевой кожи козлины
pelle fiore di capra	спилок лицевой кожи шевро
puntale di sicurezza	стальная носочная часть (верха обуви)
scarpa a suola di corda	сандалии плетённые из пеньки
Scarpe di sicurezza	спецобувь (клаумтт)
scarti di tranciatura	отходы (при раскрое)
soletto di pulizia	вкладная стелька (lysithea)
solvente di cola	растворитель (клея)
sottopiede di montaggio	стелька основная (lysithea)
sottopiede di pulizia	стелька вкладная (s_somova)
spaccato di meticcio delle Indie	лицевой спилок индийской овчины
tacco di cuoio	наборной каблук
tasso di difettosità	коэффициент дефектности (Rossinka)
tranciatura di suola	обрубка подошв
vaschetta di mocassino	вставка овальная (в союзке обуви типа "мокасин")
vetro da tagliatore	прессовая колода
vetro da tagliatore	закройная доска