| Russian | English |
| автоматическая машина для распрямления белья и подачи его в сушильно-гладильный каток | automatic spreading-and-transferring machine |
| автомобиль, обслуживающий торговые и промышленные предприятия | commercial car |
| аппарат для метки белья и одежды | marking machine |
| аппарат для метки белья и одежды | labelling machine |
| аппараты для метки белья и одежды | marking equipment |
| бригада, обслуживающая установки, сооружения и системы городского хозяйства | city service gang |
| бригада, обслуживающая установки, сооружения и системы городского хозяйства | city maintenance gang |
| горячая и холодная | hot and cold (вода) |
| знаки, сигналы и указатели для регулирования уличного движения | street traffic signals |
| инструкция по уходу и обслуживанию | service order |
| канал для хозяйственных и промышленных сточных вод | separate sewer (без ливневых) |
| канал раздельной системы канализации для бытовых и промышленных сточных вод | sanitary sewer (без ливневых вод) |
| колесо без переднего и заднего дисков | open impeller (насоса) |
| комбинированная машина для прополаскивания и отжима ковров | combined rinser wringer machine |
| конструкция межэтажных и чердачных перекрытий | floor and roof assemblies |
| Корпорация развития Дальнего Востока и Арктики | Russian Far East and Arctic Development Corporation (erdc.ru Ivan Pisarev) |
| люк для загрузки и разгрузки | loading/unloading door (напр., белья) |
| малогабаритная газонокосилка для подрезки травы около препятствий и по краям газонов | verge trimmer |
| машина для мытья и натирки полов со щёточным рабочим органом | scrubber polisher |
| машина для мытья и сушки полов | combined scrubbing and drying machine |
| машина для поливки придорожных насаждений и газонов | roadside sprayer |
| машина для стирки гардин и занавесей | curtain washing machine |
| машины для очистки и поливки улиц | machines for cleaning and watering streets (MichaelBurov) |
| машины и оборудование для химической чистки одежды | drycleaning machinery |
| машины и оборудование прачечных | laundry machinery |
| Об утверждении Правил отнесения жилого помещения к специализированному жилищному фонду и типовых договоров найма специализированных жилых помещений | on Approving Rules on the Inclusion of Living Premises in a Special Housing Stock and Sample Agreements for Renting Such Special Living Premises (Постановление Правительства РФ alaska1985) |
| оборудование для вывозки мусора и отходов | garbage-removal equipment |
| паровой стол для отделки и плиссировки | steam finishing and pleating table |
| пожар объекта с легковоспламеняющимися и горючими жидкостями | class B fire |
| предприятие по организации сбора и вывоза отходов | disposal firm (Sergei Aprelikov) |
| предприятия социального и культурно-бытового назначения | social, cultural and household enterprises (agrabo) |
| пресс для глажения воротничков и манжет | collar and cuff press |
| пресс для глажения груди и корпуса мужских сорочек | bosom and body press |
| пресс для глажения рукавов и плечей спецодежды | overall sleeve and shoulder press |
| пресс шкафного типа для утюжки груди и кокетки | cabinet bossom-body yoke press |
| прицеп для перевозки отбросов и мусора | dirt trailer |
| разбивать укатанный снег и лёд | break up compacted snow and ice |
| расстояние между верхней и нижней гладильными плитами гладильного пресса | clearance |
| ручные приспособления и инструменты для уборки помещений | sweeping tippings |
| рычаг пуска и останова | stop-and-start lever |
| соединительные элементы для паропроводных труб и шлангов | steam fittings |
| стирально-отжимная машина с отделенными перегородкой сторонами загрузки и выгрузки | barrier-type washer extractor (устанавливаемая в стене, отделяющей прачечную от помещения, куда поступает чистое белье, напр. в больницах) |
| уборка отбросов и мусора | garbage disposal |
| удаление отбросов и мусора | garbage disposal |
| уход и содержание | maintenance (в исправности) |
| химическая чистка текстильных изделий, обладающих нестандартными свойствами и требующих применения особых реагентов | treatment of special textiles |
| циркуляционная сушилка непрерывного действия для сушки и влажно-тепловой подготовки белья к глажению | continuous drying-conditioning tumbler |
| штатное противопожарное имущество со стационарным и переносным насосами | fire appliance with mounted and portable pumps |
| электродвигатель стирки и отжима | washing-extraction motor |
