Terms for subject Corporate governance containing срок

Russian	French
доход, уплачиваемый в известные сроки	annuité
испытательный срок	période de stage
контракт на испытательный срок	nomination pour une période de stage
контракт на неопределённый срок	nomination pour une durée indéfinie
контракт на срок с поставкой в будущем	contrat à terme
крайний допустимый срок завершения	date au plus tard
крайний допустимый срок завершения	délai date de réalisation au plus tard
назначение на испытательный срок	nomination pour une période de stage
назначение на неопределённый срок	nomination pour une durée indéfinie
ограничение срока полномочий	limitation du mandat
ограниченный по срокам	assorti d'un calendrier précis
перерыв в сроке службы	rupture de continuité de service
положение об истечении срока действия	clause d'extinction automatique
положение об истечении срока действия	clause d'extinction
продление срока назначения	renouvellement d'engagement
продление срока назначения	prolongation d'engagement
продолжительность срока полномочий	durée du mandat
расписанный по срокам план реализации	plan de mise en œuvre assorti d'un échéancier
с чётко установленными сроками	assorti d'un calendrier précis
срок амортизации	période d'amortissement
срок для уведомления	délai de préavis
срок службы	ancienneté de service
сроки закупок	échelonnement des achats
сроки закупок	calendrier des acquisitions
сроки проведения наблюдения	calendrier des opérations
сроки проведения наблюдения	dates
сроки проведения наблюдения	échelonnement dans le temps
требования в отношении минимального срока службы на должности одного класса	minimum d'ancienneté dans la classe
установленный срок	délais fixés