Terms for subject Corporate governance containing средство

Russian	English
анализ средств управления	management review (igisheva)
анализ цели – средства	means-ends analysis
базовое средство	basic instrument
баланс разрешённых к использованию средств	allotment balance
баланс средств на банковском авансовом счете	imprest account return
баланс средств на банковском авансовом счете	bank imprest account return
бухгалтерская книга расходования разрешённых к использованию средств	allotment ledger
выделение средств	allocation of funds
выплаченные средства	disbursement
гармонизированный подход к переводам денежных средств	harmonized approach to cash transfers
денежные средства партнёра со стороны государства	government counterpart funds
доступные средства	available budget
запрос на выделение средств на покрытие непредвиденных расходов	contingency request
заявка на выделение средств	call-forward funds
заявка на разрешение на использование средств	allotment request
карточка движения средств на банковском авансовом счете	imprest account sheet
лицо орган, которому разрешено использование средств	allottee
набор инструментальных средств по подготовке проектов	project formulation toolkit
набор средств для управляющих программами в рамках департамента	Departmental Programme Managers' Toolkit
набор средств по управлению программами в рамках департамента	departmental programme management tool kit
наличными денежными средствами	in cash (igisheva)
наличными денежными средствами	by cash (igisheva)
обещанные средства	committed funds
оборотные средства	trading capital
обязательства по выплате средств на представительские расходы	hospitality commitment
обязательства по средствам в доверительном управлении	trust liability
перераспределение кредитных средств	credit redistribution (кредитовые и дебетовые проводки; credit entry and debit entry)
переход средств на следующий период	roll-over of funds
подготовка годового бюджета на основе анализа движения денежных средств	cash-based annual budgeting
подтверждение наличия средств	certification of funds
положение нехватки наличных средств	cash shortage situation
получение средств и распоряжение ими	receipt and custody of funds
пополнение оборотных средств	working capital financing
право на получение денежных средств	cash entitlement
привлечение средств на возвратной основе	debt finance (Vadim Rouminsky)
призыв вносить средства	call for funds
прогноз движения денежных средств	cash flow projection
программное средство планирования полевых операций	field intervention planning tool
программное средство поддержки электронных торгов	e-tendering tool
разрешение на использование бюджетных средств	budgetary clearance
разрешение на расходование бюджетных средств	budgetary allotment
разрешение на расходование средств	allotment
разрешение на расходование средств на месте	field payment authorization
разрешение на расходование средств на месте	field disbursement authorization
распределение денежных средств	apportionment of funds
расходование средств	disbursement
совокупное использование средств	cumulative disbursement
совокупное освоение средств	cumulative disbursement
соотношение цели – средства	means-ends relationship
средства, не подлежащие выплате по обязательствам	deobligated funds
средства поддержки принятия решений	decision support tools
средства, разрешённые к использованию на местах	field allotment
средства, собранные на местах	locally generated funds
средство документооборота	records-specific instrument (igisheva)
средство мотивации	motivator (igisheva)
средство мотивирования	motivator (igisheva)
уведомление о разрешении расходования средств	allotment advice
управление денежными средствами	management of cash resources