Terms for subject Corporate governance containing расходы

Russian	English
агентские вспомогательные расходы	agency support costs
анализ расходов	expenditure survey
бюджет расходов на вспомогательное обслуживание программ и административное обслуживание	programme support and administrative budget
валютные колебания расходов по персоналу	currency variance on staff cost
валютные колебания расходов по персоналу	staff currency variance
возмещение медицинских расходов	reimbursement of medical expenses
возмещение расходов по ваучерам журнала учёта операций	general journal voucher commitment recovery
выплата аванса на путевые расходы	travel advance payment
выплаты расходов по оперативно-функциональному обслуживанию	support cost payments
гибкий механизм расходов по оперативно-функциональному обслуживанию	support cost flexibility arrangements
грант на представительские расходы	hospitality grant
деньги на расходы	allowance
единовременная выплата с учётом всех расходов	all-inclusive lump sum
единовременные расходы	one-time expenditure
завышенные расходы	overstated expenditures
запрос на выделение средств на покрытие непредвиденных расходов	contingency request
заявление о возмещении расходов и выплата компенсации	claim and payment
косвенные вспомогательные расходы	indirect support costs
местные расходы	local cost
надбавка на транспортные расходы	transportation allowance
неконтрактная оплата путевых расходов	non-contractual travel payment
неоплаченные расходы	expense outstanding
нетерриториальные расходы	out-of-area expenditures
общехозяйственные расходы	sustained activity costs (igisheva)
общие сметные расходы	net budgeting
обязательства по выплате средств на представительские расходы	hospitality commitment
оплата расходов	expenditure payment (главная бухгалтерская книга; multiple general ledger)
освобождение от возмещения расходов	cost waiver
отчёт о расходах за двухлетний период	biennial expenditure statement
перераспределение расходов	expenditure re-distribution
плановые расходы, не связанные с персоналом	non-staff planned cost
плановые расходы по персоналу	staff planned cost
политика возмещения расходов по оперативно-функциональному обслуживанию	support cost recovery policy
порядок возмещения расходов	claims procedure
потребительские расходы	consumption expenditure
право гибкого подхода к распоряжению расходами по оперативно-функциональному обслуживанию	support cost flexibility entitlements
право на компенсацию расходов на служебные командировки	entitlement travel
превышение доходов над расходами	excess of income over expenditure
предотъездные расходы	predeparture expenses
прямые вспомогательные расходы	direct support costs
прямые эксплуатационные расходы	direct operating costs
путевые и транспортные расходы	travel and transportation expenses
путевые расходы	travel expenditure
путевые расходы на проезд в оба конца	travel costs outward and return journey
путевые расходы на проезд туда и обратно	travel costs outward and return journey
путевые расходы, производимые непосредственно в ходе поездок	expenses while in transit
путевые расходы, производимые непосредственно в ходе поездок	transit expenses
разница в расходах по персоналу	staff-cost differential
разрешение на оплату расходов на местах	field payment authorization
разрешение на оплату расходов на местах	field disbursement authorization
расходы контрагента	counterpart expenditures
расходы на безопасность	security expenditure
расходы на местах	in-area expenditure
расходы на обслуживание	servicing expenses
расходы на обслуживание проектов	project servicing costs
расходы на обслуживание проектов	project support cost
расходы на оплату персонала по суточной ставке	daily rate staff expenditure
расходы на организацию отдыха и развлечений	recreational expenses
расходы на переезд	household removal expenses
расходы на переезд при выходе в отставку	removal expenses on separation
расходы на персонал	manpower expenditure
расходы на персонал, работающий на временных контрактах	COASE staff
расходы на персонал, работающий на временных контрактах	temporary contract staff costs
расходы на приобретение капитала	capital cost
расходы на проезд	travel expenses (igisheva)
расходы на рабочую силу	manpower expenditure
расходы на служебные командировки	duty travel costs
расходы на техническую поддержку	technical support costs
расходы, не связанные с персоналом	non-staff human resources costs
расходы, не связанные с персоналом	non-staff costs
расходы переходного периода	transition cost
расходы по начислению заработной платы	payroll accounting expenditures
расходы по обслуживанию возвратной ссуды	reimbursable loan expenditure
расходы по соглашению об особых услугах	special service agreement expenditure
расчёты по заявкам о возмещении расходов	settlement of claims
регистр заявлений о компенсации расходов	claims register
режим возмещения расходов по оперативно-функциональному обслуживанию	support cost reimbursement regime
система определения расходов	cost measurement system
совокупные расходы	cumulative disbursement
стабилизационный счёт оперативно-функционального обслуживания программ и административных расходов	PSA Equalization Account
стабилизационный счёт оперативно-функционального обслуживания программ и административных расходов	Programme Support and Administrative Equalization Account
строка расходов по оперативно-функциональному обслуживанию	support cost line
структура расходов	pattern of expenditure
суточная ведомость расходов	daily record of expenditures
Счёт капитальных расходов	Capex Account
Счёт капитальных расходов	Capital Expenditure Account
счёт неоплаченных расходов	accrued liability account
счёт прямых эксплуатационных расходов	direct operating cost account
счёт расходов на безопасность	Security Account
счёт расходов по оперативно-функциональному обслуживанию	Support Cost Account
требование о возмещении путевых расходов	travel expense claim
требование о возмещении расходов	expense claim
управление повседневными расходами	petty cash management (igisheva)
управление текущими расходами	petty cash management (igisheva)
управленческие расходы	administrative cost