Terms for subject Corporate governance containing рабочий

Russian	English
заседание рабочих групп	working groups session
избыток рабочих мест	excess employment
конфликт на рабочем месте	workplace conflict (musmiam)
конфликт на рабочем месте, конфликт в организации	workplace conflict (musmiam)
Международная программа по продвижению здорового образа жизни на рабочем месте	Global Corporate Challenge (в рамках корпоративной социальной политики kadzeno)
мобильное рабочее место	mobile workstation
мобильное рабочее место	mobile work station
наблюдение за рабочими местами	workplace surveillance (igisheva)
ненормированный рабочий день	long day (igisheva)
отсутствие на рабочем месте в связи с чрезвычайными семейными обстоятельствами	absence for family-related emergencies
отсутствие на рабочем месте при надлежащим образом оформленном разрешении	absent with leave
персонал, занятый неполный рабочий день	part-time personnel
показатель рабочей нагрузки	workload indicator
продлённый рабочий день	long day (igisheva)
рабочее место	work station
рабочие места	job opportunities
рабочие приёмы	working practices (igisheva)
рабочий план счетов бухгалтерского учёта	operating chart of accounts (sap.com Wiana)
рабочий план счетов бухгалтерского учёта	current chart of accounts (Wiana)
рабочий проект для обсуждения	consultative working draft
рабочий проект для обсуждения	working draft for consultation
рабочий процесс	work flow (igisheva)
рабочий процесс в рамках системы поддержки планирования, мониторинга реализации и оценки программ	PIRES workstream
рабочий процесс в рамках системы поддержки планирования, мониторинга реализации и оценки программ	Programme Planning, Implementation Reporting and Evaluation Support System workstream
расходы на рабочую силу	manpower expenditure
свободный режим рабочего дня	flexible work schedule
система развёртывания на рабочем столе	Desktop Deployment System
скользящий рабочий план	rolling work plan
скользящий рабочий план	rolling plan of work
сотрудник, работающий полный рабочий день	full-time officer
список предыдущих рабочих мест	employment history (igisheva)
список предыдущих рабочих мест	sequence of previous employment (igisheva)
табель рабочего времени	time-sheet
табель учёта рабочего времени	time-sheet
удлинённый рабочий день	long day (igisheva)
учёт рабочего времени	time recording
эргономика рабочих мест	workplace ergonomics (igisheva)