 |
| Russian | English |
| проводить баллотировку | take poll (igisheva) |
| проводить инвентаризацию | count stock (igisheva) |
| проводить опрос | take poll (igisheva) |
| проводить поимённое голосование | take poll (igisheva) |
| проводить процедуру ЗСК | complete KYC (KYC / know your customer = ЗСК / знай своего контрагента / клиента. В речи профессионалов, например, банкиров, русское сокращение употребляется без расшифровки. Alexander Oshis) |
| проводить собрание в форме совместного присутствия | hold a physical meeting (иногда в "совместное присутствие" включают участие с использованием конференц-связи, поэтому вариант перевода небесспорен.: Virtual-only meetings are not currently available for most public companies, as they are required by their articles to hold a physical meeting 'More) |