Terms for subject Corporate governance containing по

Russian	French
автоматическая система уведомления по электронной почте	système automatique de notification du courier électronique
агент по сбыту	dépositaire
агентство, по каналам которого оказывается содействие	organisme chargé de la distribution des produits
акция, индексированная по уровню инфляции	obligation liée à l'inflation
баллы корректива по месту службы	points d'ajustement
бланк по мерам в отношении персонала	formule de notification administrative
валютные колебания расходов по персоналу	variation monétaire pour les dépenses de personnel
валютные колебания расходов по персоналу	variation des dépenses de personnel dues aux taux de change
вклад по двусторонней линии	contribution bilatérale
внеочередной отпуск по семейным обстоятельствам	congé pour raisons familiales
внеочередной отпуск по семейным обстоятельствам	congé de bienveillance
внешний консультант по инвестициям	conseiller financier pour les placements
внешний консультант по инвестициям	conseiller d'investissement externe
внешний консультант по инвестициям	conseiller externe pour les placements
внутренний экзамен по языку	examen linguistique interne
возмещение расходов по ваучерам журнала учёта операций	remboursement des engagements inscrits dans les bordereaux du grand livre
вопрос по порядку ведения совещания	question d'ordre proposition précise
вопрос по порядку ведения совещания	motion d'ordre
временный персонал по обслуживанию конференций	personnel temporaire de conférence
второй по важности целевой бенефициар	bénéficiaire cible secondaire
выписка по лицевому счету	relevé de compte individuel
выписка по неоплаченным обязательствам	déclaration des engagements non réglés
выплата за работу по гибкому графику	versement élastique
выплата по окончании службы	paiement des indemnités de départ
выплаты расходов по оперативно-функциональному обслуживанию	versements des ressources allouées au financement des dépenses d'appui
выравнивание рамок окладов по классам	pondération par la classe
выравнивание рамок окладов по классам	pondération par l'attribution de points
гибкий механизм расходов по оперативно-функциональному обслуживанию	arrangements préférentiels souples concernant les dépenses d'appui
группа по разработке междисциплинарной стратегии	équipe stratégique multidisciplinaire
денежные взносы по двусторонним каналам	dons bilatéraux en espèces
департаментская группа по оценке	Groupe départemental d'examen
деятельность по поддержке инвестиций	activité de soutien à l'investissement
доклад по вопросам существа	rapport de fond
доклад по должности	brochure sur les conditions de vie au lieu d'affectation
доклад по проекту	rapport de project
документ по страновой программе	document relatif au programme du pays
документация по бюджетному контролю	registres de contrôle budgétaire
документы по различным обязательствам	document d'engagement de dépenses
должностные лица по проекту	autorités responsables du projet
должностные лица по проекту	autorités du projet
должностные лица по проекту	dirigeants du projet
доход по инвестициям	revenu d'investissement
доход по инвестициям	revenu de portefeuille-titres
доход по инвестициям	revenu des placements
доход по инвестициям	rentabilité du capital investi
доход по инвестициям	rentabilité des capitaux engagés
ежегодный отпуск по иным обстоятельствам	congé annuel alternative
запрос на одобрение общих обязательств по выплатам	demande globale d'engagement de dépenses
инвестиции по проекту	projet d'investissement
индекс корректива по месту службы	indice d'ajustement
инициатива по внесению изменений	initiative de changement
инструкции по начислению окладов	instructions de paiement du traitement
инструкции по начислению окладов	instructions pour le versement des émoluments
исследование по вопросу эквивалентности классов	étude des équivalences de classe
калькуляция стоимости по нормативным издержкам	détermination des coûts standard
капиталовложения по проекту	projet d'investissement
класс корректива по месту службы	classe d'ajustement
классы корректива по месту службы	classement aux fins des ajustements
классы коррективов по месту службы	fractions de classes d'ajustement
комиссия по надзору	groupe de contrôle
комиссия по отбору	conseil de sélection
комитет по обзору	comité d'examen
Комитет по управленческому надзору за осуществлением программ	Comité de surveillance de la gestion des programmes
комплексная система разработки программ по результатам	Cadre intégré de programmation axée sur les résultats
консолидация корректива по месту службы	incorporation au traitement de base net d'un montant correspondant à des points d'ajustement
консолидация корректива по месту службы	incorporation de points d'ajustement
Контракт на предоставление услуг по требованию	contrat de prestataires attitrés
Контракт на предоставление услуг по требованию	contrat-cadre
контрольная карточка продлённого отпуска по болезни	fiche pour congé de maladie prolongé
конференция по объявлению взносов	conférence pour les annonces de contributions
корпоративная система планирования по результатам	système de planification axé sur les résultats de l'Organisation
корпоративное руководство по бухгалтерскому учёту	manuel de procédures comptables de l'Organisation
корректив по месту службы	ajustement
корректив по месту службы	indemnité de poste
лучшие преобладающие ставки по Риму	taux des salaires les plus favorables en vigueur à Rome
льготы по возрасту	assurance vieillesse
межправительственная группа по сырьевым товарам	groupe intergouvernemental sur les produits
межучрежденческая миссия по оценке	mission d'évaluation interinstitutions
мера по ограничению затрат	mesure de limitation des coûts
мероприятия по подготовке к проведению сессии	organisation de la session
меры по возмещению затрат	remboursement des dépenses d'appui
меры по исправлению	mesure corrective
меры по покрытию затрат	remboursement des dépenses d'appui
механизм планирования по результатам	cadre de planification axée sur les résultats
механизм работы по результатам	cadre axé sur les résultats
миссия по обследованию	mission de prospection
миссия по обследованию и обзору	mission d'enquête et d'examen
миссия по оказанию технической поддержки	mission de soutien technique
миссия по определению масштабов	mission de repérage
миссия по определению масштабов	mission de découverte
миссия по оценке ситуации на местах	mission d'évaluation sur le terrain
миссия по подготовке странового плана	mission de planification par pays
миссия по разработке страновой программы	mission de programmation dans les pays
миссия по установлению фактов	mission d'enquête
мораторий на коррективы по месту службы	gel de l'indemnité de poste
мультипликатор корректива по месту службы	multiplicateur
мультипликатор корректива по месту службы	coefficient d'ajustement
набор инструментальных средств по подготовке проектов	outils de formulation des projets
набор средств по управлению программами в рамках департамента	trousse d'outils de gestion du programme départemental
надбавка в связи с эвакуацией по причинам безопасности	indemnité en cas d'évacuation pour raisons de sécurité
надбавка по месту службы	sursalaire de poste
надбавка по месту службы	différentiel de poste
накопившаяся задолженность по работе	arrérages
накопившаяся задолженность по работе	arriéré
накопившаяся задолженность по работе	retard
неполный класс корректива по месту службы	augmentation partielle d'ajustement
обзорный документ по стране	rapport national
обратная связь по итогам комплексной оценки	rétroaction sur l'évaluation tous azimuts
обслуживание по контрактам	service contractuel
обслуживание по субподрядам	services de sous-traitance
обязательства по выделению национальных экспертов	engagement - expert national
обязательства по выплате средств на представительские расходы	engagement - frais de représentation
обязательства по выплате стипендий	engagement - bourse d'études
обязательства по медицинскому страхованию после выхода в отставку	obligation au titre de AMACS
обязательства по медицинскому страхованию после выхода в отставку	obligations au titre de l'assurance maladie après cessation de service
обязательства по медицинскому страхованию после выхода в отставку	obligations au titre de AMACS
обязательства по медицинскому страхованию после выхода в отставку	obligation au titre de l'assurance maladie après cessation de service
обязательства по начислению заработной платы	engagements pour comptabilité salaires
обязательства по отношению к персоналу	engagements concernant le personnel
обязательства по отчетности	obligations de rendre compte
обязательства по письменному соглашению	lettre d'accord engagement
обязательства по поездкам	engagement de voyage
обязательства по соглашению об особых услугах	engagement - contrat de louage de service
обязательства по средствам в доверительном управлении	montants à reverser au titre de la fiducie
обязательство по возвратной ссуде	engagement - prêt remboursable
обязательство по выплатам подённо оплачиваемому персоналу категории Общего обслуживания	engagement pour personnel payé à la journée Services généraux
обязательство по контракту	engagement contractuel
обязательство по предоставлению льгот	droit à prestation
обязательство по финансированию	mécanisme financier
обязательство по финансированию	accord financier
обязательство по финансированию	disposition financière
ограниченный по срокам	assorti d'un calendrier précis
оклад по ставке для сотрудников, имеющих иждивенцев	traitement des fonctionnaire ayant des charges de famille
оклады по ставке для сотрудников, не имеющих иждивенцев	traitement des fonctionnaire sans charges de famille
операции по сделкам	activité transactionnelle
оплата по суточной ставке	paiement au taux journalier
оправдательные документы по поездке	preuves de voyages
органы по отбору	organes de sélection
ориентировочные цифры для планирования по стране	chiffres indicatifs de planification des pays
ориентировочный текущий план работы по стратегической оценке и оценке программ	plan de travail indicatif à évolution continue relatif à l'évaluation des stratégies et du programme
отпуск отцу по уходу за ребёнком	congé de paternité
отпуск по болезни без подтверждающих документов	congé de maladie pris sans fournir de certificat médical
отпуск по болезни без подтверждающих документов	congé de maladie non certifié
отпуск по болезни при наличии подтверждающих документов	congé de maladie certifié
отрицательная величина коррективов по месту службы	ajustement négatif
отрицательный корректив по месту службы	ajustement négatif
оценка по результатам	évaluation axée sur les résultats
партнёр по бизнесу	partenaire commercial
перевод по контракту	traduction sous contrat
переход в спящий режим по умолчанию	hibernation par défaut
план действий по реализации страновой программы	plan d'action des programmes de pays
план работы по достижению результата подразделения	plan de travail afin d'atteindre le résultat d'activité
плановые расходы по персоналу	dépense de personnel planifiée
по восходящей	ascendant
по должности	ès qualité
по нисходящей линии	descendant
подготовка в плане продвижения по службе	cours de perfectionnement en vue de l'avancement dans la carrière
подразделение по вопросам аудита	fonction de vérification
подразделение по проверке соблюдения	Unité de contrôle
политика возмещения расходов по оперативно-функциональному обслуживанию	politique en matière de remboursement des dépenses d'appui
помощь по проекту	aide aux projets
пособие по нетрудоспособности	pension d'invalidité
пособие по проведению брифингов	brochure d'information pour experts
пособие по социальному обеспечению	prestation sociale
поступления по плану налогообложения персонала	revenu de contribution du personnel
правила учёта по фактическим затратам за истёкший период	méthode du coût historique
право гибкого подхода к распоряжению расходами по оперативно-функциональному обслуживанию	taux de remboursement des dépenses d'appui au titre des arrangements préféren
право гибкого подхода к распоряжению расходами по оперативно-функциональному обслуживанию	tiels
предварительное обязательство по заказам на уровне подразделения	préengagement achats division
предложения по реформе	Propositions de réforme
приход по внутренним расчетам	résultat des bordereaux interoffices
проводка по обмену валюты	transaction de change
проводка по обмену валюты	opération de change
продвижение по службе	organisation des carrières
продвижение по службе	perspective de carrière
продвижение по службе	avancement de carrière
продлённый отпуск по болезни	congé de maladie de longue durée
продолжительность оказания содействия по стороны ВПП	durée de l'aide du PAM
проект по оказанию консультативных услуг	projet de services consultatifs
проект по управлению эффективностью работы	projet de gestion des résultats
путь продвижения по службе	cheminement
путь продвижения по службе	profil de carrière
работа по гибкому графику	horaire souple
работа по гибкому графику	horaires de travail souples
работа по гибкому графику	horaire variable
работа по гибкому графику	horaire mobile
работа по подготовке бюджета	élaboration des budgets
работа по совместительству	emploi à temps partiel
разбивка персонала по классам	classement du personnel
разница в расходах по персоналу	différence des coûts du personnel
разработка программ по результатам	programmation axée sur les résultats
разрешение, полученное по электронной почте	autorisation par courrier électronique
расписанный по срокам план реализации	plan de mise en œuvre assorti d'un échéancier
распределение затрат по должностям	répartition des dépenses par poste
расходы на оплату персонала по суточной ставке	dépenses de personnel à la journée
расходы по административному и оперативному обслуживанию	dépenses d'administration et des services opérationnels
расходы по начислению заработной платы	dépenses pour comptabilité salaires
расходы по обслуживанию возвратной ссуды	dépenses - prêts remboursables
расходы по соглашению об особых услугах	dépenses d'un contrat de louage de service
расчёты по заявкам о возмещении расходов	règlement des demandes de remboursement
режим возмещения расходов по оперативно-функциональному обслуживанию	système de remboursement des dépenses d'appui
руководство по аудиту	manuel de vérification des comptes
руководство по внутреннему аудиту	manuel de la vérification interne
руководство по переписке	manuel de correspondance
Руководство ФАО по административным вопросам	manuel administratif
сводные данные по бюджету	sommaire du budget
система возмещения затрат по стандартной ставке	taux forfaitaire de remboursement
система возмещения затрат по стандартной ставке	système de remboursement forfaitaire
система возмещения затрат по фиксированной ставке	taux forfaitaire de remboursement
система возмещения затрат по фиксированной ставке	système de remboursement forfaitaire
система информации по вопросам управления программами	système d'information de gestion des programmes
система коррективов по месту службы	système des ajustements
система обратной связи по итогам комплексной оценки	système de rétroaction sur l'évaluation tous azimuts
скользящий план работ по оценке	plan d'évaluation à évolution continue
служба по вопросам этики	fonction déontologie
служба по вопросам этики	fonction Éthique
соглашение по плану работы	accord sur le plan de travail
соглашение по проекту	accord du projet
соглашение по проекту	accord relatif au projet
соглашение по проекту	accord relatif à un projet
составление бюджета по программам	procédure du budget-programme
сотрудник по административным вопросам	fonctionnaire d'administration
сотрудник по осуществлению программ	directeur de programme
сотрудник по осуществлению программ	responsable de programme
специалист по анализу проектов	analyste de projet
средневзвешенный корректив по месту службы	moyenne pondérée des indemnités de poste
средства, не подлежащие выплате по обязательствам	fonds désengagés
стандартная система возмещения затрат по фиксированной ставке	taux forfaitaire de remboursement
стандартная система возмещения затрат по фиксированной ставке	système de remboursement forfaitaire
строка расходов по оперативно-функциональному обслуживанию	rubrique des dépenses d'appui
строка расходов по оперативно-функциональному обслуживанию	poste des dépenses d'appui
Счёт для мероприятий по немедленному реагированию	Compte pour intervention immédiate
счёт расходов по оперативно-функциональному обслуживанию	Compte des dépenses d'appui
таблица коррективов по месту службы	barème des ajustements
требования по результатам инвестиций	condition d'autorisation des investissements
Управление по обслуживанию проектов	services des projets
фактические выплаты по искам	coût effectif des demandes de remboursement
функциональность по расчету заработной платы	fonctionnalité des états de paie
целевая рабочая группа по стране	équipe nationale
центральное подразделение по координации	unité centrale de coordination
чистый доход по процентам	revenu net
экзамен по языку, принимаемый внешней организацией	examen linguistique externe