 |
| Russian | English |
| голосовать по принципу "одна голосующая акция – один голос" | vote by poll (In relation to a company, a method of voting whereby each member can vote for or against a resolution according to the number of shares which he has. Table A, article 54 states: "subject to any rights or restrictions attached to any shares ... on a poll every member shall have one vote for every share of which he is the holder." On a poll votes may be given either personally or by proxy: Table A article 59. A member may appoint more than one proxy to attend on the same occasion. 'More) |
| по принципу "одна голосующая акция – один голос" | by poll (способ голосования – противопоставлен by show of hands: The first vote is usually taken on a show of hands where each shareholder is entitled to one vote. A poll can then be demanded and votes are counted on the basis that those present have one vote for each share they hold. 'More) |
| поездка в один конец в счёт окончательного отъезда | final one way travel |
| требования в отношении минимального срока службы на должности одного класса | time-in-grade requirements |
| требовать проведения голосования по принципу "одна акция – один голос" | demand a poll (VictorMashkovtsev) |