Terms for subject Corporate governance containing обязательство

Russian	English
вид обязательства	commitment model
выписка по неоплаченным обязательствам	statement of unliquidated obligations
документы по различным обязательствам	miscellaneous obligation document
запрос на одобрение конкретных обязательств	specific commitment request
запрос на одобрение общих обязательств по выплатам	blanket commitment request
зачёт непогашенных обязательств	expensing outstanding obligations
контрактное обязательство	contract commitment
коэффициент финансовых обязательств	financial covenant ratio (один из Vadim Rouminsky)
накопленные обязательства	accrued liability
начисленные обязательства	accrued liability
обязательства контрагента	counterpart liability
обязательства организационного характера	organizational commitment
обязательства по выделению национальных экспертов	national expert commitment
обязательства по выплате средств на представительские расходы	hospitality commitment
обязательства по выплате стипендий	fellowship commitment
обязательства по медицинскому страхованию после выхода в отставку	ASMC liability
обязательства по медицинскому страхованию после выхода в отставку	after Service Medical Coverage liability
обязательства по начислению заработной платы	payroll accounting commitments
обязательства по отношению к персоналу	personnel-related liabilities
обязательства по отчётности	reporting obligations
обязательства по письменному соглашению	letter of agreement commitment
обязательства по поездкам	travel commitment
обязательства по соглашению об особых услугах	special service agreement commitment
обязательства по средствам в доверительном управлении	trust liability
обязательства после выхода в отставку	after-service liability
обязательства после выхода в отставку	past service liability
обязательство по возвратной ссуде	reimbursable loan commitment
обязательство по выплатам подённо оплачиваемому персоналу	daily paid staff commitment (категории Общего обслуживания; General Service)
обязательство по контракту	contract commitment
обязательство по предоставлению льгот	benefit obligation
обязательство по финансированию	financing arrangement
обязательство полного товарища	General Partner Commitment (SatanJunior)
открытое обязательство	open ended commitment
официальное обязательство	formal commitment
переход накопленных обязательств	lapse of accrued liabilities
периодические обязательства	periodic responsibilities (igisheva)
платежи по обязательствам	liabilities (igisheva)
предварительное обязательство по заказам на уровне подразделения	divisional purchase precommitment
принимать на себя обязательство	give undertaking (igisheva)
различные предварительные обязательства	miscellaneous precommitment
солидарное обязательство	joint and several liability (igisheva)
средства, не подлежащие выплате по обязательствам	deobligated funds
сумма материальных обязательств	total liabilities (igisheva)
финансовые обязательства	financial liability
финансовые обязательства	financial responsibilities (igisheva)