Terms for subject Corporate governance containing обязанность

Russian	English
в чьи-либо обязанности входит	part of one's job is (igisheva)
временно исполняющий обязанности представителя	acting representative
выполнение должностных обязанностей	work performance
выполнение должностных обязанностей	job performance
выполнение обязанностей члена совета директоров общества	company directorship (General Expectations of the Board of Directors. Legislative Requirements. •. Understand and comply with the legal requirements of company directorship as ... Alexander Demidov)
выполнение обязанностей члена совета директоров общества	corporate directorship (Excellence in the Boardroom: Best Practices in Corporate Directorship: Amazon.co.uk: William A. Dimma... Alexander Demidov)
выполнять свои обязанности	do one's jobs (igisheva)
доклад об оценке выполнения должностных обязанностей	service evaluation report
законная обязанность	statutory duty
заработная плата за временное исполнение обязанностей	acting pay
исполнение обязанностей председателя	chairmanship (My deep thanks go to Tom de Waard for his outstanding chairmanship of the Audit Committee Alexander Demidov)
лицо, временно исполняющее обязанности директора	alternate director (только для перевода с английского; An alternate director is a person who is appointed to attend a board meeting on behalf of the director of a company where the principal director would be otherwise unable to attend. // In some jurisdictions, the alternate must also be a director in his or her own right (so in effect, there would be one less person at the meeting, but the director who had also been appointed as an alternate would carry two votes). 4uzhoj)
назначение с целью временного исполнения обязанностей	acting appointment
отказ от исполнения должностных обязанностей	abandonment of duty
периодические обязанности	periodic responsibilities (igisheva)
служебные обязанности	official duty
финансовые обязанности	financial responsibilities (igisheva)
Циркуляр об исполнении обязанностей и служебных взаимоотношениях	Circular on Responsibilities and Relationships
эталонное описание служебных обязанностей	benchmark job description