Terms for subject Corporate governance containing о

Russian	Chinese
бланк соглашения о ПЕМС	PEMS协议书
бланк соглашения о ПЕМС	绩效评价及管理协议书
бланк соглашения о служебной аттестации и управлении эффективностью работы	PEMS协议书
бланк соглашения о служебной аттестации и управлении эффективностью работы	绩效评价及管理协议书
доклад о миссии	旅行报告
доклад о поездке	旅行报告
доклад о состоянии дел	状况报告
доклад о ходе реализации проекта	项目进度报告缩写为PPR
Ежегодный доклад о деятельности Канцелярии Генерального инспектора	监察长办公室年度活动报告
ежегодный отчет о ходе работы	年度进展报告缩写为APR
ежемесячный отчет о посещении	月出勤报告
заключение о выверке банковских счетов	银行对帐单
заключение о выверке банковских счетов	银行存款余额调节表
запрос о принятии кадровых мер	人员配备行动申请
заявление о возмещении расходов и выплата компенсации	索赔与付款
заявление о заполнении вакансии	申请空缺职位
квартальный доклад о ходе реализации проекта	项目执行季度报告
контракт о руководстве работами	工作合同管理
Меморандум о взаимопонимании	谅解记录
меморандум о взаимопонимании	协议书
меморандум о взаимопонимании	谅解备忘录
меморандум о задачах миссии	考察组备忘录
меморандум о понимании	谅解备忘录
объявление о вакансии	职位空缺公告
объявление о вакансии на местах	实地职位空缺公告
объявление о новом выпуске акций	说明书
объявление о принятии предложений на выполнение заказа	征求建议书
объявление о проведении тендера	招标广告
отчет о завершении проекта	终结报告
отчет о командировке	出差报告
отчет о несчастном случае, болезни или смерти	事故, 疾病或死亡报告
отчет о присутствии	出勤报告
отчет о проверке	检验报告
отчет о расходах за двухлетний период	两年度支出报表
отчет о структуре модели	设计结构报告
отчёт о проверке	检验报告
отчёт о проверке	检验报告书
отчёт о проверке	检查报告
официальное свидетельство о вручении	正式收据
официальное свидетельство о вручении	正式发票
первое и второе объявление о приёме ставок на торгах	一次和二次呼叫
письмо о готовности	准备就绪的通知书
письмо о назначении	委任状
плакат о конкурсе	竞争广告
положение о возмещении ущерба	赔偿准备金
положение о досрочном оставлении	例外条款
положение о досрочном оставлении	免除条款
положение о компенсации	赔偿准备金
положение о поездках	提供旅行费用
Положения о персонале	职工条例
Правила о персонале	职工守则
предложение о подготовке докладов	征文
предложения Генерального директора о реформе	总干事改革建议
протокол о взаимопонимании	协议书
Протокол о взаимопонимании	相互谅解议定书
протокол о взаимопонимании	谅解备忘录
рапорт о несчастном случае	事故报告
распоряжение о закупке на месте	当地采购订单
расчёты по заявкам о возмещении расходов	理赔
регистр заявлений о компенсации расходов	索赔登记
регулярный отчет о выполнении бюджета	定期预算报告
решение о выплате компенсации	给予赔偿
решение о выплате компенсации	赔偿裁定
решение о заключении контрактов	授予合同
решение о заключении контрактов	合同的签定
свидетельство о состоянии здоровья	医生证明
свидетельство о состоянии здоровья	医疗证明
система отчетности о работе на местах	实地报告系统
соглашение о завершении проекта	项目协议的最终制定
соглашение о личной ссуде	人事借调协议
соглашение о найме на службу	服务协议缩写为SA
соглашение о прикомандировании сотрудников с возмещением	可偿还贷款协议
соглашение о сотрудничестве	合作协定
соглашение о финансировании	融资协议
соглашение о финансировании	资助协定
соглашение о финансировании	供资安排
соглашение о финансировании	筹资安排
соглашение о целевом фонде	信托基金协议
справка о проекте	项目说明
справка о проекте	项目情况表
справка о служебной аттестации	执行情况评估报告
справка о служебной аттестации	工作表现评价报告
справочная информация о передаче проекта	项目移交摘要 缩写为HPB
справочная информация о стране	国别报告
справочная информация о стране	国别概况
справочная информация о стране	国别回顾报告
типовое соглашение о проведении операции	行动模式
типовое соглашение о проведении операции	行动协议模式
требование о возмещении путевых расходов	差旅费报销
требование о возмещении расходов	支出报销
требование о возмещении расходов	开销申请
требование о выплате субсидии на образование	教育津贴付款申请
уведомление о выплате заработной платы	工资付款通知
уведомление о конкурсе	竞赛通知书
уведомление о присоединении	批准通知书
уведомление о разрешении расходования средств	拨款通知
уведомление о ратификации	批准通知书
циркуляр о делегировании полномочий	授权通函