Terms for subject Corporate governance containing место

Russian	English
авансы, возмещаемые на месте	advances recoverable locally
ассигнования на работу на местах	field allocation
баллы корректива по месту службы	points of post adjustment
безопасность работы на местах	field security
важнейшие соображения, учитываемые при переводе на новое место службы	priority consideration for reassignments
выезд на место	on-site visit (igisheva)
выезд на место проведения	on-site visit (чего-либо igisheva)
деятельность на местах	field activity
единое альтернативное место нахождения документов юридического лица	Single Alternative Inspection Location (4uzhoj)
индекс корректива по месту службы	PA index
индекс корректива по месту службы	post adjustment index
класс корректива по месту службы	post adjustment class
классы корректива по месту службы	post adjustment classification
классы коррективов по месту службы	fractional post adjustment classes
классы коррективов по месту службы	fractional classes of post adjustment
консолидация корректива по месту службы	consolidation of post adjustment
конфликт на рабочем месте	workplace conflict (musmiam)
конфликт на рабочем месте, конфликт в организации	workplace conflict (musmiam)
координатор на месте	field liaison
корректив для конкретного места службы	location-specific adjustment
Международная программа по продвижению здорового образа жизни на рабочем месте	Global Corporate Challenge (в рамках корпоративной социальной политики kadzeno)
места службы в странах с твёрдой валютой	hard currency duty stations
места службы с трудными условиями	hardship duty stations
место для размещения рекламы	advertising space
место осуществления	implementation site
место осуществления полевого проекта	field project location (re field contracts)
место службы в штаб-квартире	headquarters location
место службы в штаб-квартире	headquarters duty station
место, удалённое от центра	decentralized location
механизм исполнения на местах	local executing machinery
миссия на места	field mission
миссия по оценке ситуации на местах	on-the-spot assessment mission
мобильное рабочее место	mobile workstation
мобильное рабочее место	mobile work station
мораторий на коррективы по месту службы	post adjustment freeze
мультипликатор корректива по месту службы	post adjustment multiplier
наблюдение за рабочими местами	workplace surveillance (igisheva)
надбавка за работу на местах	field mission allowance
надбавка по месту службы	post differential
надзор на местах	local supervision
несемейное место службы	non-family duty station
обзор работы на местах	field review
объявление о вакансии на местах	field vacancy announcement
оперативная деятельность в рамках программ на местах	field programme operation
опыт работы на местах	field experience
осуществление программ на местах	field programme delivery
отсутствие на рабочем месте в связи с чрезвычайными семейными обстоятельствами	absence for family-related emergencies
отсутствие на рабочем месте при надлежащим образом оформленном разрешении	absent with leave
отъезд к месту назначения	appointment travel
официальное место службы	official station
оценка на месте	on-site assessment (igisheva)
оценка на месте	onsite assessment (igisheva)
оценка на месте	field assessment (igisheva)
перевод в другое место службы с повышением в должности	promotion and transfer
персонал, набираемый на местах	locally recruited staff
персонал, нанимаемый на местах	personnel locally recruited
поддержка программной деятельности на местах	field programme support
поездка на места	field trip
политика обеспечения безопасности работы на местах	field security policy
предлагаемый проект на местах	proposed field project
представитель отделения на местах	field-level representative
программа на местах	field programme
рабочее место	work station
рабочие места	job opportunities
разрешение на оплату расходов на местах	field payment authorization
разрешение на оплату расходов на местах	field disbursement authorization
разрешение на расходование средств на месте	field payment authorization
разрешение на расходование средств на месте	field disbursement authorization
распоряжение о закупке на месте	local order
расходы на местах	in-area expenditure
система коррективов по месту службы	post adjustment system
система отчётности о работе на местах	field reporting system
служба на местах	field service
смена места службы	change of duty station
создание организационной инфраструктуры на местах	local institution building
сотрудник подразделения на местах	field worker
сотрудники, набранные не на местах	staff members recruited from outside the local area
средства, разрешённые к использованию на местах	field allotment
средства, собранные на местах	locally generated funds
ставка оклада в зависимости от конкретного места службы	locality based pay
субсидия на жильё для персонала на местах	housing subsidy for field staff
таблица коррективов по месту службы	post adjustment tables
управленческий бюджет отделений на местах	field administration budget
эргономика рабочих мест	workplace ergonomics (igisheva)