Terms for subject Corporate governance containing контроль

Russian	English
документация по бюджетному контролю	budgetary control records
контроль за одеждой	dress control (igisheva)
контроль за осуществлением	performance monitoring
контроль за результатами	performance monitoring
контроль за соблюдением налоговой дисциплины	enforcement of taxes
контроль качества, охрана труда и окружающей среды	QHSE (Jenny1801)
контроль после события	ex-post control
контроль производственной деятельности	operational control (Ася Кудрявцева)
меры внутреннего контроля	internal control measure
меры контроля, предпринимаемые до события	ex ante control
начальник отдела контроля за соблюдением законодательства	chief compliance officer (если отдела как такового нет либо вы неуверены в его существовании, возможны варианты, напр., главный управляющий по контролю за соблюдением законодательства и т.п.) en.wikipedia.org/wiki/Chief_compliance_officer 4uzhoj)
начальник отдела контроля за соблюдением законодательства	Chief Compliance Officer (4uzhoj)
Начальник отдела контроля за соблюдением законодательства и корпоративных стандартов	Compliance Officer (ipesochinskaya)
политика контроля за изменениями	change control policy
попытка получения контроля над предприятием путём получения доверенностей от акционеров на голосование на общем собрании акционеров	proxy contest (A proxy fight, proxy contest or proxy battle (sometimes even called a proxy war) is an unfriendly contest for the control over an organization. The event usually occurs when a corporation's stockholders develop opposition to some aspect of the corporate governance, often focusing on directorial and management positions. Corporate activists may attempt to persuade shareholders to use their proxy votes (i.e., votes by one individual or institution as the authorized representative of another) to install new management for any of a variety of reasons. Shareholders of a public corporation may appoint an agent to attend shareholder meetings and vote on their behalf. That agent is the shareholder's proxy. wikipedia.org 'More)
попытка получения контроля над предприятием путём получения доверенностей от акционеров на голосование на общем собрании акционеров	proxy battle (A proxy fight, proxy contest or proxy battle (sometimes even called a proxy war) is an unfriendly contest for the control over an organization. The event usually occurs when a corporation's stockholders develop opposition to some aspect of the corporate governance, often focusing on directorial and management positions. Corporate activists may attempt to persuade shareholders to use their proxy votes (i.e., votes by one individual or institution as the authorized representative of another) to install new management for any of a variety of reasons. Shareholders of a public corporation may appoint an agent to attend shareholder meetings and vote on their behalf. That agent is the shareholder's proxy. : They can try to oust the existing board at the next meeting, but this can be almost impossible without an all-out proxy battle. • The research group has identified 28 boardroom proxy battles scheduled for this year, suggesting that the number of cases will continue to rise this year. wikipedia.org 'More)
попытка получения контроля над предприятием путём получения доверенностей от акционеров на голосование на общем собрании акционеров	proxy fight (A proxy fight, proxy contest or proxy battle (sometimes even called a proxy war) is an unfriendly contest for the control over an organization. The event usually occurs when a corporation's stockholders develop opposition to some aspect of the corporate governance, often focusing on directorial and management positions. Corporate activists may attempt to persuade shareholders to use their proxy votes (i.e., votes by one individual or institution as the authorized representative of another) to install new management for any of a variety of reasons. Shareholders of a public corporation may appoint an agent to attend shareholder meetings and vote on their behalf. That agent is the shareholder's proxy. wikipedia.org 'More)
последующий контроль	ex-post control
постревизионный контроль	audit follow-up (igisheva)
принципы контроля качества	quality policy (igisheva)
процедура контроля за изменениями	change control procedure
специалист отдела корпоративного контроля	compliance officer (MichaelBurov)
указания по контролю качества	quality guidelines (igisheva)