Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Afrikaans
Albanian
Arabic
Azerbaijani
Bashkir
Chechen
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Kazakh
Khmer
Kyrgyz
Latin
Latvian
Luxembourgish
Norwegian Bokmål
Persian
Polish
Portuguese
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovene
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Corporate governance
containing
и
|
all forms
|
exact matches only
Russian
Chinese
Административная
и
операционная поддержка
行政及业务支持
административная
и
финансовая информация
管理及财务信息
административное
и
оперативное планирование
行政和业务规划
административные
и
оперативные процессы операционного отдела
后台行政和业务处理工作
анализ баланса
и
отчёта
表报分析
анализ допущений
и
рисков
假设和风险分析
анализ организации
и
методов работы
组织和方法分析
бланк соглашения о служебной аттестации
и
управлении эффективностью работы
PEMS协议书
бланк соглашения о служебной аттестации
и
управлении эффективностью работы
绩效评价及管理协议书
бюджет расходов на вспомогательное обслуживание программ
и
административное обслуживание
计划支持和行政预算
внутренняя модель мониторинга
и
оценки
内置监测和评估计划
время, затрачиваемое на поездки на работу
и
с работы
通勤时间
гармонизация
и
реформирование методов деловой практики в системе ООН
联合国系统中业务实践协调与改革
деконцентрация
и
управленческий процесс
权力下放和管理过程
договорённости
и
процедуры
安排和程序
доплата с учётом замены персонала
и
задержек
工作人员更替和填补延迟调整数
дробление
и
работа в изоляции
零散化和筒仓分割
затраты на жильё
и
бытовое обслуживание
住房和家庭服务费用
заявление о возмещении расходов
и
выплата компенсации
索赔与付款
интеллектуальный
и
аналитический разрыв
知识及分析差距
исполнение
и
осуществление
执行与实施
кадровые правила
и
процедуры
人事政策及程序
категория общего обслуживания
и
смежные категории
一般服务人员及有关职类
категория специалистов
и
выше
专业人员及以上职类
классификация должностей
и
персонала
职位和职工的分类
Комиссия в рамка системы служебной аттестации
и
управления эффективностью работы
绩效评价及管理系统委员会
конкурсные экзамены для внутренних
и
внешних кандидатов
内部和外部竞争性考试
Корпоративная политика
и
стратегия коммуникации
全组织交流政策和战略
Корпоративная политика
и
стратегия коммуникации и пропагандистской работы
全组织交流政策与战略
корпоративная программа повышения квалификации
и
обучения персонала
全组织职工发展和培训计划
корректировки Программы работы
и
бюджета
工作及预算计划调整
курсовые прибыли
и
убытки
兑换损益
личные вещи
и
предметы домашнего обихода
个人和家庭用品
макет Программы работы
и
бюджета
《工作计划和预算要点》
малоценные
и
быстроизнашивающиеся предметы
消耗性用品
методология оценки
и
анализа проектов
项目评审技术
методы
и
приёмы управления
管理方法和技术
механизм согласования политики
и
мер регулирования на глобальном уровне
全球政策一致性和管理框架
миссия по обследованию
и
обзору
调查和审查工作组
многостороннее
и
двустороннее финансирование
多边-双边供资
многостороннее
и
двустороннее финансирование
多重双边筹资
набор
и
закрепление персонала
征聘和留用
назначение
и
повышение в должности
任用和晋升
намеченные конечные бенефициары
и
выгоды
预期的最终受益人和效益
нетехническое
и
техническое сотрудничество
技术合作和非技术合作
缩写为NT/TC
нормы
и
стандарты оценки
评价规范和标准
нормы
и
стандарты оценки в системе ООН
评价规范和标准
общая политика
и
руководство
总体政策和方向
оклад
и
сопутствующее вознаграждение
薪金和有关津贴
оклад
и
сопутствующие надбавки
薪金和有关津贴
оклады
и
вознаграждения
薪金和津贴
ориентировочный текущий план работы по стратегической оценке
и
оценке программ
年战略和计划评价的示意性滚动工作计划
отдых
и
восстановление сил
休息放松
отдых
и
восстановление сил
休养
отношение издержек
и
прибыли
成本效益比率
отношения между администрацией
и
персоналом
员工和管理层的关系
отношения между администрацией
и
персоналом
管理当局与职工关系
отпуск по беременности
и
родам
产假
охрана здоровья
и
план медицинского страхования
健康保障和医疗保险计划
оценка
и
охрана национальных ресурсов
自然资源评价和保护
первое
и
второе напоминание
一次和二次呼叫
первое
и
второе объявление о приёме ставок на торгах
一次和二次呼叫
планирование программ
и
подготовка бюджета
计划制定和预算编制
подход, основанный на учёте личных качеств
и
заслуг
人员分类法
поездка в отпуск для отдыха
и
восстановления сил
休息康复旅行
политика мобильности
и
ротации
流动和轮岗政策
политика обеспечения баланса между работой
и
личной жизнью
工作/生活政策
политика сдерживания
и
стимулирования
走走停停政策
получение средств
и
распоряжение ими
资金的收讫与保管
полученные прибыли
и
убытки
实际损益
поощрение
и
учёт заслуг
表彰和奖励
постатейные
и
нормативные вычеты
分项和标准扣除
правила
и
предельные размеры платежей
付款的规则和薪金限额
правила
и
процедуры бухгалтерского учёта
会计方针和程序
правила
и
процедуры работы с персоналом
人事政策及程序
правила
и
стандарты
规则和标准
联合国
предоставление
и
использование ежегодного отпуска
给予和享用年假
привилегии освобождения от налогов
и
сборов
免税特权
привилегии освобождения от налогов
и
сборов
免税待遇
привилегия
и
иммунитет
特权和豁免权
Программа поощрений
и
благодарностей
绩效评价及管理系统奖励及表彰计划
Программа работы
и
бюджет
工作计划和预算
проект чрезвычайного реагирования
и
восстановления
紧急和恢复项目
промежуточный финансовый отчет
и
баланс
中期财务报告和报表
процесс подготовки
и
рассмотрения бюджета
预算过程
путевые
и
транспортные расходы
旅费和交通费
путевые
и
транспортные расходы
旅行及交通开支
путевые расходы на проезд туда
и
обратно
外出和往返旅行费用
рабочий процесс в рамках системы поддержки планирования, мониторинга реализации
и
оценки программ
PIRES系统流程
рабочий процесс в рамках системы поддержки планирования, мониторинга реализации
и
оценки программ
计划制定、执行情况报告及评估系统
PIRES
流程
расходы на организацию отдыха
и
развлечений
娱乐开支
расходы на организацию отдыха
и
развлечений
娱乐费用
расходы по административному
и
оперативному обслуживанию
行政和业务活动费用
резюме Программы работы
и
бюджета
工作计划和预算概要
реструктуризация
и
оживление
体制改革和振兴
система мониторинга
и
оценки
监测和评价系统
система мониторинга
и
прогнозирования бюджета
预算监测和预测系统
система регистрации
и
бухгалтерского учёта
记帐和核算系统
Система служебной аттестации
и
управления эффективностью работы
绩效评价及管理系统
системы
и
процедуры складского учёта
库存管理系统和程序
собственность
и
активы
财产与资产
соотношение активов
и
пассивов
资金提存比例
соотношение активов
и
пассивов
出资比例
соотношение затрат на аренду жилья
и
дохода
房租与收入比例
соотношение штатных
и
внештатных людских ресурсов
职工与非职工资源的比例
социальное обеспечение
и
механизм компенсации
社会保障及补偿计划
специальные
и
пониженные ставки суточных
每日生活津贴的特殊和缩减数额
средне-
и
долгосрочные инвестиции
中期和长期投资
стабилизационный счёт оперативно-функционального обслуживания программ
и
административных расходов
计划支持和行政平衡帐户
страновые
и
межстрановые программы и проекты
国家及国家间计划和项目
Стратегия мобилизации ресурсов
и
управления ими
资源筹措和管理战略
Стратегия мобилизации ресурсов
и
управления ими
资源筹措战略
сухопутная транспортировка, хранение
и
обработка
陆地运输、贮存和搬运
товары
и
услуги
产品与服务
транспарентность
и
открытость
透明度及公开性
трансферт в рамках программы
и
бюджета
计划和预算转拨
управление
и
административная поддержка
管理和支持
управление природными ресурсами
и
охрана окружающей среды
环境和自然资源管理
упрощенные проект
и
программа
简化的项目和计划
учёт заслуг
и
поощрение
表彰和奖励
финансовые
и
административные последствия
所涉财务和行政问题
финансовые
и
административные последствия
涉及财务和行政方面的问题
финансовый аудит
и
аудиторская проверка на соответствие
财务和合规性审计
Циркуляр об исполнении обязанностей
и
служебных взаимоотношениях
责任关系通知
шкала окладов
и
надбавок
薪金比额和津贴
экономия
и
эффективность управления
治理方面的节约和效率
Get short URL
