Terms for subject Corporate governance containing за

Russian	French
бонус за производительность	prime de productivité
выплата за работу по гибкому графику	versement élastique
вычеты за аренду жилья	redenue au titre du loyer
вычеты за аренду жилья	retenue de logement
дополнительные баллы за управленческие решения	crédit d'ancienneté
заработная плата за временное исполнение обязанностей	rémunération provisoire
Комитет по управленческому надзору за осуществлением программ	Comité de surveillance de la gestion des programmes
компенсация за накопленный ежегодный отпуск	versement en compensation de jours de congé annuel accumulés
компенсация за сверхурочную работу	heures supplémentaires
контракт на условиях оплаты за фактически проработанное время	engagement sur la base des services effectifs
контроль за осуществлением	suivi des performances
контроль за результатами	suivi des performances
контроль за соблюдением налоговой дисциплины	recouvrement des impôts
контроль за соблюдением налоговой дисциплины	mise en recouvrement de l'impôt
механизм экономии за счёт повышения эффективности	cadre pour des gains d'efficience
надбавка за знание иностранного языка	prime de connaissances linguistiques
надбавка за работу в ночное время	sursalaire de nuit
надбавка за работу в опасных условиях	prime de risque
надбавка за работу на местах	indemnité de mission
надбавка за сменную работу	indemnité pour travaux supplémentaires de caractère irrégulier
надбавка за стаж работы	prime d'ancienneté
находящийся за пределами штаб-квартиры	lieux d'affectation hors siège
объём производства за двухлетний период	produit biennal
отпуск отцу по уходу за ребёнком	congé de paternité
отчет о расходах за двухлетний период	état des dépenses de l'exercice biennal
отчетность за двухлетний период	comptes de l'exercice biennal
пеня за задолженность	majoration de retard
переводы заработка за границу	envois de fonds à l'étranger
период, за который выплачивается заработная плата	période de paie
период, за который исчисляется разница	période de calcul de la marge
период службы, за который не производится уплата взносов	période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
плата за обучение	frais scolaires
плата за учёбу	frais de scolarité
политика контроля за изменениями	politique de gestion du changement
поощрение за сверхсрочную службу	crédit d'ancienneté
пороговая величина вычетов за аренду жилья	seuil de retenue loyer
почётная награда за успехи в работе	prime de mérite
почётная награда за успехи в работе	prime exceptionnelle de mérite
почётная награда за успехи в работе	prime de distinction
правила учёта по фактическим затратам за истёкший период	méthode du coût historique
премия за высокие производственные показатели	prime de rendement
прибавка за выслугу лет	échelon d'ancienneté
прибавка за многолетнюю службу	échelon d'ancienneté
процедура контроля за изменениями	procédure de gestion du changement
расписка за получение аванса	bordereau d'avance de traitement
результаты работы за двухлетний период	produit biennal
сбережения за двухлетний период	économies biennalisées
ступень за выслугу лет	échelon d'ancienneté
увольнение за нарушение	renvoi pour inconduite
финансирование за счёт амортизационного фонда	financement de l'amortissement
экономия за двухлетний период	économies biennalisées
экономия за счёт повышения эффективности	gains d'efficience
экономия за счёт уменьшения налоговых платежей	épargne fiscale
экономия за счёт уменьшения налоговых платежей	économie d'impôt