Terms for subject Corporate governance containing деятельность

Russian	English
валюта деятельности	functional currency (Vadim Rouminsky)
валюта коммерческой деятельности	functional currency (Vadim Rouminsky)
вид коммерческой деятельности	trade activity (igisheva)
вид коммерческой деятельности	business activity (igisheva)
выездная ревизионная деятельность	on-site audit activities (igisheva)
децентрализованная модель оперативной деятельности	decentralized operational model
деятельность в области децентрализации	decentralized activities
деятельность в рамках проекта	project activity
деятельность на местах	field activity
деятельность по поддержке инвестиций	investment support activity
деятельность с низкой добавленной стоимостью	low-value added activity
деятельность, связанная с принятием превентивных мер	early action activity
деятельность штаб-квартиры	Headquarters activities
Ежегодный доклад о деятельности Канцелярии Генерального инспектора	Annual Activity Report of the Office of the Inspector General
закупочная деятельность	procurement activity
коммерческая деятельность	business process
консультативная деятельность	consultative process
контроль производственной деятельности	operational control (Ася Кудрявцева)
культура деловой деятельности	business culture (igisheva)
культура коммерческой деятельности	business culture (igisheva)
культура предпринимательской деятельности	business culture (igisheva)
модель деловой деятельности	business design
наиболее важное направление деятельности	critical activity
нормотворческая деятельность	normative activity
нормотворческая деятельность	normative work
оперативная деятельность	operational activity
оперативная деятельность	operational work
оперативная деятельность в рамках полевых проектов	field project operation
оперативная деятельность в рамках программ на местах	field programme operation
оценка результатов деятельности	performance measurement
поддержка программной деятельности на местах	field programme support
порядок осуществления организационной деятельности	flow of work
постоянная деятельность	on-going activity
пробел в надзорной деятельности	oversight lacunae
пробел в надзорной деятельности	oversight lacuna
пробелы в надзорной деятельности	oversight lacunae
пробелы в надзорной деятельности	oversight lacuna
развитие инвестиционной деятельности	investment opportunity development (просто придумка, показавшаяся более или менее удачной mtovbin)
ревизионная деятельность	audit activities (igisheva)
сегмент оперативной деятельности	operational activities segment (ECOSOC)
система совершенствования операционной деятельности	Operational Excellence and Performance System (Jenny1801)
совместно финансируемая деятельность	jointly-financed activity
совместно финансируемая деятельность	jointly-funded activity
содиректор по операционной деятельности	co-chief operating officer (bloomberg.com Alex_Odeychuk)
текущая деятельность	day-to-day continuous operations (компании sankozh)
фирма, деятельность которой регламентируется зарубежными органами финансового надзора	lead regulated firm (Nightswan)
частная компания с ограниченной ответственностью и определённым видом деятельности	designated activity company (http:/ russianireland.com justa)