Terms for subject Corporate governance containing Отдел

Russian	English
административные и оперативные процессы операционного отдела	back-office administrative and processing activities
начальник отдела контроля за соблюдением законодательства	chief compliance officer (если отдела как такового нет либо вы неуверены в его существовании, возможны варианты, напр., главный управляющий по контролю за соблюдением законодательства и т.п.) en.wikipedia.org/wiki/Chief_compliance_officer 4uzhoj)
начальник отдела контроля за соблюдением законодательства	Chief Compliance Officer (4uzhoj)
Начальник отдела контроля за соблюдением законодательства и корпоративных стандартов	Compliance Officer (ipesochinskaya)
начальник отдела лицензирования	licensing manager (igisheva)
начальник отдела правового обеспечения	head of the legal department (ART Vancouver)
начальник отдела правового обеспечения	Chief Legal Officer (The Chief Legal Officer is the head of the corporate legal department and is responsible for the legal affairs of the entire corporation. This role includes providing legal counsel to the board of directors, chairman of the board, chief executive officer and other senior management. roberthalf.ca ART Vancouver)
отдел кадров	Human Resources function (sheetikoff)
отдел координации программ	programme coordination unit
отдел корпоративных отношений	Corporate Affairs (proz.com Samura88)
отдел обслуживания	servicing department
отдел организации поездок	travel office (igisheva)
отдел по работе с партнёрами	Partner Relations Department (sissoko)
отдел по связям с общественностью	PR department (igisheva)
отдел профессиональной этики и надзора за нормативно-правовым соответствием	office of integrity and compliance (financial-engineer)
отдел развития и сопровождения	development and support division (igisheva)
отдел развития и сопровождения	development and support department (igisheva)
отдел районного планирования	district planning unit
руководитель отдела лицензирования	licensing manager (igisheva)
специалист отдела корпоративного контроля	compliance officer (MichaelBurov)