Terms for subject Corporate governance containing à

French	Spanish
accord relatif à la participation aux coûts	distribución de los gastos
accord relatif à un projet	acuerdo sobre un proyecto
aide à longue portée	ayuda a largo plazo
ajustement a posteriori du bilan provisoire	ajuste en el balance después de la prueba
analyste qui agit à titre de conseils	consultor analista
appel à communication	solicitud de comunicaciones
candidature à un poste vacant	solicitud de vacante
circulaire relative à la délégation de pouvoirs	circular sobre delegación de facultades
contribution proposée à la solution du problème	contribución propuesta a la resolución del problema
demande relative à la dotation en personnel	petición relativa a la dotación de personal
droit à prestation	obligación de la prestación
emploi à temps partiel	empleo a jornada parcial
employé à titre non rémunéré	contrato de consultoría a título gratuito
engagement à titre de fonctionnaire de carrière	nombramiento de funcionario de carrera
envois de fonds à l'étranger	remesas al extranjero
essai à blanc	enumeración
essai à blanc	repetición
essai à blanc	ensayo
exercice du Plan à moyen terme	ejercicio del Plan a plazo medio
exercice du Plan à moyen terme	ejercicio del PPM
exercice du Plan à moyen terme	actividad del Plan a plazo medio
facturation à l'utilisateur	facturación interna
facturation à l'utilisateur	facturación al usuario
facturation à l'utilisateur	adeudamiento retroactivo
gestion à période et à niveau maximal variables	gestión con período y nivel máximos variables
incitation à l'étude des langues	incentivo para el aprendizaje de idiomas
incorporation au traitement de base net d'un montant correspondant à des points d'ajustement	incorporación de clases del ajuste por lugar de destino
indemnité pour enfant à charge	subsidio por hijos a cargo
indemnité pour enfant à charge	prestación por hijos a cargo
indemnité pour enfants à charge	subsidio por hijos a cargo
indemnité pour enfants à charge	prestación por hijos a cargo
lieux d'affectation à monnaie forte	lugares de destino de moneda fuerte
liste des articles sujets à examen	lista de artículos sujetos a examen
loi fédérale relative à la parité des rémunérations	ley de comparabilidad de la remuneración de los empleados federales
méthode des coûts à l'année	método del costo de un año
normes applicables à l'eau de boisson	normas relativas al agua potable
note à la direction	carta a la administración
note à la direction	carta sobre asuntos de gestión
objectif fondamental à l'échelle de l'Organisation	objetivo básico común
obligation liée à l'inflation	bono vinculado a la inflación
outils d'aide à la prise de décisions	instrumentos de apoyo a las decisiones
personnes à charge accompagnant le fonctionnaire	familiares a cargo que viajan juntos
plan chenille à moyen terme	plan eslabonado
plan chenille à moyen terme	Plan a plazo medio eslabonado
plan à évolution continue	plan eslabonado
plan à évolution continue	Plan a plazo medio eslabonado
planification à terme	planificación prospectiva
planification à terme	planificación anticipada
planification à terme	planificación para el futuro
politique des à-coups	política de expansión y contracción
portefeuille de valeurs à revenu fixe	cartera de renta fija
portefeuille à revenu fixe	cartera de renta fija
pourcentage de réalisations par rapport à l'objectif proportionnel	realizaciones en porcentaje del objetivo prorrateado
problème de développement à résoudre	problema de desarrollo que se desea abordar
problème à résoudre	problema que se desea abordar
programme de sélection à court terme	programa de selección a corto plazo
programme informatique à moyen terme	plan informático a medio plazo
projet soumis à l'approbation du CPA	proyecto sometido a la aprobación del CPA
protocole mettant un terme à ...	protocolo de finalización
période de service ouvrant droit à ...	período de cotización
période de service ouvrant droit à ...	período de servicio computable a los efectos de...
régime à prestation déterminée	plan de prestaciones definidas
réunion à huis clos	reunión a puerta cerrada
service d'accès à l'Internet sans fil	servicio de Internet sin cable
structure du salaire à large bande	estructura del sueldo de banda ancha
travail à distance	prestación de servicios a distancia
virement de certains crédits d'un poste à l'autre du budget	transferencia de créditos de una partida a otra
âge normal de départ à la retraite	edad normal de jubilación
élément de rémunération n'ouvrant pas droit à pension	componente no pensionable