Terms for subject Corporate governance containing à

French	Chinese
accord relatif à la participation aux coûts	费用分担安排
accord relatif à un projet	项目协议书
activité de soutien à l'investissement	投资支持活动
activité à faible valeur ajoutée	低附加值活动
activité à valeur ajoutée	增值活动
activités de bureau ayant trait à l'administration et au traitement des opérations	后台行政和业务处理工作
affectation spéciale à une mission	特别工作任务
aide à la formation	培训支助
aide à long terme	长期援助
aide à longue portée	长期援助
ajustement a posteriori du bilan provisoire	期终余额试算表
ajustement a posteriori du bilan provisoire	结帐试算表
améliorations du matériel à bail	租赁物改良
analyste qui agit à titre de conseils	咨询分析师
appel à communication	征文
appel à la concurrence	公开招标
appel à la concurrence	竞标
appui conjoint à l'administration de bases de données relationnelles Oracle RDBMS	Oracle关联性共享数据库管理系统行政支持
aptitude à rédiger	编辑能力
aptitude à rédiger	起草文件能力
assistance à des conditions de faveur	减让性援助
assistance à des conditions de faveur	优惠援助
assistance à des conditions libérales	减让性援助
assistance à des conditions libérales	优惠援助
assistance à des conditions privilégiées	减让性援助
assistance à des conditions privilégiées	优惠援助
assujettissement à l'impôt sur le revenu	所得税负债
assujettissement à l'impôt sur le revenu	应缴所得税额
avance de fonds à l'occasion d'un voyage	预支旅费
calendrier à évolution continue	滚动时间表
candidature à un poste vacant	申请空缺职位
circulaire relative à la délégation de pouvoirs	授权通函
cohérence des politiques et cadres réglementaires à l'échelle mondiale	全球政策一致性和管理框架
comparaison d'une date à une autre	不同时期对比
comparaison d'une période à une autre	不同时期对比
compte de charge à payer	应计负债帐款帐目
compte de charge à payer	应计责任帐户
congé spécial à plein traitement	全薪特别假期
congé spécial à plein traitement	发全额工资的特别假期
congé spécial à traitement partiel	半薪特别假期
conjoint à charge	受扶养配偶
contrat de change à terme	外汇期货合同
contrat de change à terme	远期外汇合同
contrat à forfait	固定价格合同
contrat à terme	期汇契约
contrat à terme	期货合同
contribution multilatérale à emploi spécifique	定向多边捐助
contribution non affectée à des projets	非项目捐款
contribution proposée à la solution du problème	拟议解决问题所需的贡献资金
contrôle a posteriori	事后控制
contrôle a posteriori	事后监控
contrôle a posteriori	事后监管
contrôle a posteriori	事后监督
cotisations à la caisse des pensions	养恤基金交款
couverture intégrale à la cessation de service	离职时享有全额付款
demande relative à la dotation en personnel	人员配备行动申请
document de travail relatif à la programmation par pays	拟订国别计划背景文件
dotation à la réserve	储备金拨款
droit au congé dans les foyers à des intervalles plus rapprochés	缩短享受回籍假周期
droit à congé	休假权利
droit à pension	养恤金领取权
droit à prestation	福利责任
droit à prestations	享益权利
droit à prestations	受益权
droits à congés acquis	假期积存
dépenses de personnel à la journée	工作人员每日费用率
dépôt bancaire à terme	银行定期存款
effet d'entraînement à la baisse	下降趋势
effet d'entraînement à la baisse	螺旋式下降
emploi à temps partiel	半班
emploi à temps partiel	非全日制就业
employé à titre non rémunéré	无偿咨询合同缩写为WOC，WOC合同
enfant à charge	受抚养子女
engagement pour personnel payé à la journée Services généraux	对工作人员按日计算的承付款一般服务人员
engagement à titre de fonctionnaire de carrière	专业职位的任命
envois de fonds à l'étranger	向国外汇款
essai à blanc	试运行
exercice du Plan à moyen terme	中期计划编制
facturation à l'utilisateur	用户付费
facturation à l'utilisateur	收费
faux frais au départ et à l'arrivée	出发/到达费用
faux frais au départ et à l'arrivée	起点/终点费用
fonction de traitement transactionnel à faible valeur ajoutée	低附加值交易处理功能
fonctionnaire autorisé à signer comptes bancaires	银行签字人
fonctionnaire employé à plein temps	专任官员
fonctionnaire employé à plein temps	专职官员
fonctionnaire employé à temps complet	专任官员
fonctionnaire employé à temps complet	专职官员
formation à l'aide de bourses	使用进修金培训
frais de déménagement à la cessation de fonction	离职搬迁费
gestion à période et à niveau maximal variables	双箱系统
incitation à l'étude des langues	语言学习奖励
incorporation au traitement de base net d'un montant correspondant à des points d'ajustement	工作地点差价调整数的统一
indemnité de fonctions non soumise à retenue pour pension	不计入养恤金的职务补贴
indemnité pour conjoint à charge	配偶津贴
indemnité pour enfant à charge	子女津贴
indemnité pour enfants à charge	子女津贴
investissement à moyen et long terme	中期和长期投资
lieux d'affectation à monnaie forte	以硬通货支付薪金的任职地点
liste des articles sujets à examen	货物审核清单缩写为GRL
locaux à usage de bureaux suivant le contexte	办公场所
locaux à usage de bureaux suivant le contexte	办公用房
loi fédérale relative à la parité des rémunérations	联邦雇员薪金支付水准
mesure à effet rapide	速蠃
mesures d'incitation à l'étude des langues	语言奖励
mise à jour périodique	定期调整
montants à reverser au titre de la fiducie	信托负债
multiplicateur pour traitement soumis à retenue pour pension	养恤金报酬乘数
méthode des coûts à l'année	一年成本法
nomination à titre permanent	长期任命
nomination à titre permanent	终身任命
nomination à titre temporaire	临时任命
nomination à titre temporaire	临时任用
normes applicables à l'eau de boisson	饮用水标准
note à la direction	临时管理委托书
objectif fondamental à l'échelle de l'Organisation	全组织核心目标
objectif à moyen terme	中期目标
obligation liée à l'inflation	通胀挂钩债券
organismes ayant leur siège à Rome	罗马各机构
organismes ayant leur siège à Rome	设在罗马的机构
outils d'aide à la prise de décisions	决策支持工具
participant à l'évaluation multiple	多方评分参与人
passif à long terme	迟延债务
passif à long terme	递延负债
personne directement à charge	主要受抚养人
personne habilitée à signer	授权签字人
personne indirectement à charge	次级受抚养人
personne indirectement à charge	二等受抚养人
personne non directement à charge	次级受抚养人
personne non directement à charge	二等受抚养人
personne à charge	受抚养人
personne à charge	需要受抚养的
personne à charge	家属
personne à charge remplissant les conditions requises	合法受抚养人
personnel affecté à des projets de terrain	实地项目人员
personnel affecté à une mission	工作组人员
personnel engagé à court terme	短期工作
personnel à temps complet	专职人员
personnel employé à temps partiel	兼职人员
personnel employé à temps partiel	半日工作人员
personnes à charge accompagnant le fonctionnaire	随行家属
plan chenille à moyen terme	滚动中期计划
plan de travail indicatif à évolution continue relatif à l'évaluation des stratégies et du programme	年战略和计划评价的示意性滚动工作计划
plan de travail à horizon mobile	滚动工作计划
plan de travail à évolution continue	滚动工作计划
plan d'évaluation pluriannuel à évolution continue	滚动式多年度评价计划
plan d'évaluation à évolution continue	滚动式评价计划
plan à évolution continue	滚动中期计划
planification à terme	前瞻性规划
planification à terme	预先计划
planification à terme	远期规划
politique des à-coups	走走停停政策
portefeuille de valeurs à revenu fixe	固定收入投资组合
portefeuille à revenu fixe	固定收入投资组合
possibilités d'emprunt à l'extérieur	国外借贷机构
possibilités d'emprunt à l'extérieur	对外借款业务
postes à pourvoir	职工需求
pourcentage de réalisations par rapport à l'objectif proportionnel	按比例指标衡量成就所占百分比
prestations liées à l'expatriation	离国津贴
problème de développement à résoudre	要处理的发展问题
problème à résoudre	需处理的问题
processus à double sens	双向过程
programme de sélection à court terme	短期筛选计划
programme informatique à moyen terme	计算机中期计划缩写为MTCP
projet apte à bénéficier d'un concours bancaire	银行肯担保的项目
projet apte à bénéficier d'un concours bancaire	可由银行担保的项目
projet remis à plus tard	搁置项目
projet remis à plus tard	暂缓项目
projet soumis à l'approbation du CPA	提请粮援委批准的项目
projet à valeur élevée ou de grande complexité	高价值或高难度项目
promotion à titre personnel	个人晋级
promotion à titre personnel	人员晋升
protocole mettant un terme à ...	终结议定书
période de service ouvrant droit à ...	使拥有资格的服务期
recours à l'emprunt	求助借贷
recours à l'emprunt	对外举债
renonciation à un droit	免除声明
renonciation à un droit	弃权声明
risque à haute probabilité et à haut impact	致命风险
régime à prestation déterminée	待遇确定型计划
régime à prestation déterminée	界定福利计划
rémunération finale moyenne soumise à retenue pour pension	最后平均应领取养恤金
rémunération soumise à retenue pour pension	应计养恤金报酬
résultat attendu à l'échelle de l'Organisation	全组织预期成果
réunion à huis clos	非公开会议
service d'accès à l'Internet sans fil	无线互联网服务
service à plein temps	全日服务
service à plein temps	专职服务
structure du salaire à large bande	增幅减级薪金结构
système d'aide à la prise de décisions	决策支持系统
taux des salaires les plus favorables en vigueur à Rome	罗马现行最佳薪金率
titre adossé à des créances immobilières	抵押担保证券
titre adossé à des crédits mobiliers	资产担保证券
traitement ouvrant droit à pension	应计养恤金报酬
traitement transactionnel à faible valeur ajoutée	低附加值交易处理
traitement à payer	应计薪金
traitement à payer	应计工资
travail à distance	远程工作
travail à temps partiel	打工
travail à temps partiel	兼职工作
versement à titre gracieux	通融赔款
versement à titre gracieux	优惠给付
versement à titre gracieux	通融付款
versements à la cessation de service	离职付款
virement de certains crédits d'un poste à l'autre du budget	联运传送
zone soumise à vidéosurveillance	视频监控区域
à déterminer	待定
âge normal de départ à la retraite	正常退休年龄
élément de rémunération n'ouvrant pas droit à pension	不扣退休金的组成部分
étude sur la gestion des risques à l'échelle de l'organisation	企业风险管理研究
évaluation à l'échelle du système des Nations Unies	联合国全系统评价