Terms for subject Corporate governance containing voyage

French	Russian
arrêt en cours de voyage	остановка в пути
autorisation de voyage	разрешение на поездку
autorisation générale de voyage	общее разрешение на служебные поездки
avance de fonds à l'occasion d'un voyage	аванс на покрытие путевых расходов
avance pour frais de voyage	аванс на покрытие путевых расходов
avance pour frais de voyage	выплата аванса на путевые расходы
demande de remboursement de frais de voyage	требование о возмещении путевых расходов
dernier voyage	поездка в один конец в счёт окончательного отъезда
document de voyage	проездной документ
droit aux voyages	материальные права, связанные с поездками
durée du voyage	время в пути
dépenses en cours de voyage	путевые расходы, производимые непосредственно в ходе поездок
engagement de voyage	обязательства по поездкам
frais de voyage	суточные
frais de voyage	путевые расходы
frais de voyage aller et retour	путевые расходы на проезд туда и обратно
frais de voyage aller et retour	путевые расходы на проезд в оба конца
frais de voyage du personnel	поездки персонала
frais de voyage du personnel	поездки сотрудников
frais de voyage et de transport	путевые и транспортные расходы
indemnité de subsistance en voyage	суточные
indemnité de voyage	суточные
montant forfaitaire versé au titre des voyages	право на единовременную выплату в связи с поездкой
paiement de l'agent de voyage	оплата услуг турагента
paiement de voyages hors contrat	неконтрактная оплата путевых расходов
preuves de voyages	оправдательные документы по поездке
programme de voyage	график поездок
programme de voyage	план поездок
projet de remplacement du système des voyages	проект замены системы организации поездок
provision de voyage	положение о поездках
voyage aller et retour	поездка в оба конца
voyage autorisé	право на компенсацию расходов на служебные командировки
voyage dans la famille	оплата путевых расходов в связи с посещением семьи
voyage dans la famille	поездка для посещения семьи
voyage de congé dans les foyers	поездка в отпуск на родину
voyage de congé dans les foyers alternative	альтернативная поездка в счёт отпуска с проведением на родине
voyage de détente	поездка в отпуск для отдыха и восстановления сил
voyage de mutation	поездка в связи с переводом
voyage de personnes n'appartenant pas au personnel	поездки лиц, не относящихся к персоналу
voyage de prise de fonctions	отъезд к месту назначения
voyage de rapatriement	поездка в связи с репатриацией
voyage de service	официальная поездка
voyage de service	служебные поездки
voyage d'étude	учебная поездка
voyage d'évacuation	поездка в связи с эвакуацией
voyage en automobile	поездка автотранспортом
voyage en mission	служебные командировки
voyage interne	поездки внутри страны
voyage officiel	служебные поездки
voyage officiel	официальная поездка
voyage officiel	служебные командировки
voyage pour congé dans les foyers	поездка в отпуск на родину
voyage pour entrevue	поездка на собеседование
voyage pour visite des membres de la famille	оплата путевых расходов в связи с посещением семьи
voyage pour visite des membres de la famille	поездка для посещения семьи