Terms for subject Corporate governance containing pour

French	Russian
abattement pour délai de recrutement	фактор отклонения
abattement pour délais de recrutement	фактор отклонения
abattement pour mouvements de personnel	фактор отклонения
absence pour motifs familiaux	отсутствие на рабочем месте в связи с чрезвычайными семейными обстоятельствами
accord pour des services de consultant	соглашение об оказании консультативных услуг
ajustement différent pour les divers lieux d'affectation	корректив для конкретного места службы
ajustement pour mouvements de personnel	доплата с учётом замены персонала и задержек
allocation logement pour le personnel des services extérieurs	субсидия на жильё для персонала на местах
allocation pour affectation hors siège	ассигнования на работу на местах
allocation pour charges de famille	пособие многодетным
allocation pour charges de famille	семейное пособие
allocation pour imprévus	ассигнования на непредвиденные обстоятельства
allocation pour les opérations d'urgence	ассигнования на чрезвычайные операции
allocation pour les opérations d'urgence	чрезвычайные ассигнования
application Oracle pour la gestion des ressources humaines	прикладная программа управления людскими ресурсами Oracle Human Resources Application
autorisation pour imprévus	ассигнования на непредвиденные обстоятельства
avance pour frais de voyage	аванс на покрытие путевых расходов
avance pour frais de voyage	выплата аванса на путевые расходы
barème pour les administrateurs	профессиональная шкала
cadre pour des gains d'efficience	механизм экономии за счёт повышения эффективности
cessation de service pour cause d'invalidité	увольнение в связи с инвалидностью
Compte pour intervention immédiate	Счёт для мероприятий по немедленному реагированию
comptes pour mémoire	внебалансовые счета
conférence pour les annonces de contributions	конференция по объявлению взносов
congé pour raisons familiales	внеочередной отпуск по семейным обстоятельствам
conseiller externe pour les placements	внешний консультант по инвестициям
conseiller financier pour les placements	внешний консультант по инвестициям
contre-écriture pour ordre	проводка перерасчёта
critères utilisés pour déterminer le taux de remplacement du revenu	критерии замещения дохода
crédit pour imprévus	ассигнования на покрытие непредвиденных расходов
crédits ouverts pour opérations d'urgence	ассигнования на чрезвычайные операции
crédits ouverts pour opérations d'urgence	чрезвычайные ассигнования
demande d'allocations pour imprévus	запрос на выделение средств на покрытие непредвиденных расходов
demande d'indemnité pour frais d'études	требование о выплате субсидии на образование
document de travail pour consultation	рабочий проект для обсуждения
dépenses engagées pour raisons de sécurité	затраты на безопасность
dépenses pour comptabilité salaires	расходы по начислению заработной платы
engagement pour personnel payé à la journée Services généraux	обязательство по выплатам подённо оплачиваемому персоналу категории Общего обслуживания
engagements pour comptabilité salaires	обязательства по начислению заработной платы
fiche d'information pour transfert de projet	справочная информация о передаче проекта
fiche pour congé de maladie prolongé	контрольная карточка продлённого отпуска по болезни
Fonds de réserve pour les fluctuations de change	резервный валютный счёт
fonds pour imprévus	сумма на непредвиденные обстоятельства
fonds pour le développement	фонд развития
indemnité de fonctions non soumise à retenue pour pension	специальная незачитываемая для пенсии должностная надбавка
indemnité en cas d'évacuation pour raisons de sécurité	надбавка в связи с эвакуацией по причинам безопасности
indemnité pour charges de famille indirectes	пособие на иждивенца второй ступени
indemnité pour conjoint à charge	надбавка на супругу супруга
indemnité pour enfant handicapé	пособие на ребёнка-инвалида
indemnité pour enfant à charge	надбавка на детей
indemnité pour enfant à charge	пособие на ребёнка
indemnité pour enfants à charge	надбавка на детей
indemnité pour enfants à charge	пособие на ребёнка
indemnité pour frais d'enseignement postsecondaires	пособие на высшее образование
indemnité pour frais d'enseignement postsecondaires	пособие на среднее специальное образование
indemnité pour frais d'études	субсидия на образование
indemnité pour travaux supplémentaires de caractère irrégulier	надбавка за сменную работу
indice spécial pour les retraités	специальный индекс для пенсионеров
instructions pour le versement des émoluments	инструкции по начислению окладов
montant pour les imprévus	сумма на непредвиденные обстоятельства
multiplicateur pour traitement soumis à retenue pour pension	мультипликатор зачитываемого для пенсии вознаграждения
multiplicateur pour traitement soumis à retenue pour pension	множитель зачитываемого для пенсии вознаграждения
Mécanisme pour l'élaboration des projets	Механизм разработки проектов
méthode d'abattement pour délais de recrutement	методология учёта фактора текучести кадров
nomination pour une durée indéfinie	контракт на неопределённый срок
nomination pour une durée indéfinie	назначение на неопределённый срок
nomination pour une durée non déterminée	назначение на основе бессрочного контракта
nomination pour une période de brève durée	назначение на основе краткосрочного контракта
nomination pour une période de stage	назначение на испытательный срок
nomination pour une période de stage	контракт на испытательный срок
Normes comptables internationales pour le secteur public	Международные стандарты финансовой отчетности общественного сектора
nouveau cadre stratégique pour l'Organisation	Новая корпоративная Стратегическая рамочная программа
obligations de dépenses pour les services passés	обязательства после выхода в отставку
plafond de l'indemnité pour frais d'études	потолок в отношении учебного гранта
planification pour la continuité des opérations	сквозное бизнес-планирование
prestations pour charges de famille	надбавка на иждивенцев
procédures harmonisées pour les remises d'espèces	гармонизированный подход к передаче денежных средств
programme pour le perfectionnement du personnel	программа повышения квалификации персонала
projets pilotes pour une seule ONU	пилотные проекты в рамках инициативы "Единая ООН"
projets pilotes pour une seule ONU	экспериментальные проекты в рамках программы "Единая ООН"
préparateur des transactions pour la division	распорядитель кредитов на уровне подразделения
redevance pour l'enlèvement des ordures	налог на вывоз мусора
renvoi pour inconduite	увольнение за нарушение
ressources pour la vérification des comptes	ресурсы аудита
retenu pour l'enquête	опрошенные
retenu pour l'enquête	респонденты
retenu pour l'enquête	предмет обследования
récupérer l'abattement pour délais de recrutement	учесть фактор задержки
Régime des indemnités pour cessation de service	программа выплат при увольнении
rémunération finale moyenne soumise à retenue pour pension	окончательное среднее зачитываемое для пенсии вознаграждение
rémunération soumise à retenue pour pension	зачитываемое для пенсии вознаграждение
Réserve pour le renouvellement du matériel	подменный резерв оборудования
séparation pour cause d'invalidité	отстранение от работы в связи с инвалидностью
table actuarielle pour les calculs de base	актуарная база
taux de change fixé pour les opérations de l'Organisation des Nations Unies	действующий валютный курс
taux de change fixé pour les opérations de l'Organisation des Nations Unies	оперативный валютный курс
taux de change pratiqué pour les opérations de l'ONU	действующий валютный курс
taux de change pratiqué pour les opérations de l'ONU	оперативный валютный курс
taux prévu pour les fonctionnaires ayant des charges de famille	ставка в отношении иждивенцев
taux prévu pour les fonctionnaires ayant des charges de famille	ставка оклада для сотрудников, имеющих иждивенцев
variation monétaire pour les dépenses de personnel	валютные колебания расходов по персоналу
voyage pour congé dans les foyers	поездка в отпуск на родину
voyage pour entrevue	поездка на собеседование
voyage pour visite des membres de la famille	оплата путевых расходов в связи с посещением семьи
voyage pour visite des membres de la famille	поездка для посещения семьи
étude-cadre pour la planification de l'aide alimentaire	обзор планирования продовольственной помощи