Terms for subject Corporate governance containing lo

Spanish	French
ajuste en el balance después de la prueba	ajustement a posteriori du bilan provisoire
aspecto relacionado con el desarrollo	aspect en rapport avec le développement
autorización de cese en el servicio	autorisation de cessation de service
componente no relacionado con el consumo	composante dépenses autres que de consommation
criterios establecidos por el Consejo	critères du Conseil
documento del programa para el país	document relatif au programme du pays
economías y eficacia en el ejercicio del Gobierno	économies et gains d'efficience en matière de gouvernance
estudio sobre el terreno	examen sur le terrain
fondo para el desarrollo	fonds pour le développement
impuesto sobre el consumo	impôt indirect
impuesto sobre el consumo	droit d'accise
incentivo para el aprendizaje de idiomas	incitation à l'étude des langues
informe anual sobre el proyecto	rapport d'avancement annuel
misión de evaluación sobre el terreno	mission d'évaluation sur le terrain
método para el cálculo de cifras brutas	méthode de transformation en montants bruts
Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público	normes IPSAS
Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público	Normes comptables internationales pour le secteur public
oficina sobre el terreno	bureau décentralisé
oficina sobre el terreno	bureau de terrain
orden de pago sobre el terreno	ordre de paiement de terrain
planificación para el futuro	planification prévisionnelle
planificación para el futuro	planification à terme
política de seguridad sobre el terreno	politique en matière de sécurité sur le terrain
política sobre el fraude	politique en matière de fraude
representante sobre el terreno	représentant sur le terrain
sobre el terreno	lieux d'affectation hors siège
supervisión en el país	surveillance locale
transferencia en el programa y el presupuesto	virement entre programmes et chapitres budgétaires
transferencia en el programa y el presupuesto	transfert entre programmes et chapitres
viaje de vacaciones en el país de origen alternativo	voyage de congé dans les foyers alternative