Terms for subject Corporate governance containing du

French	English
accident du travail	service-incurred injury
accord de services personnels en cas de recrutement hors du lieu d'affectation	out-of-area personal services agreement
accord du pays d'accueil	host country agreement
activité du système PIRES	PIRES workstream
activité du système PIRES	Programme Planning, Implementation Reporting and Evaluation Support System workstream
ajustement a posteriori du bilan provisoire	post trial balance adjustment
analyse du temps consacré aux divers programmes	time-spent analysis
aperçu du programme du pays	country profile
attestation du contrôleur légal des comptes	audit report of the official auditor
autorités du projet	project authorities
autorités responsables du projet	project authorities
auto-évaluation du personnel	staff auto-evaluation
auto-évaluation du personnel	staff self-appraisal
barème commun des contributions du personnel	common staff assessment scale
base du portefeuille total	total portfolio basis
Bureau du Conseil	Bureau of the Council
bureau indépendant du siège	headquarters independent office
calendrier du projet	project timeline
chapitre du budget	budgetary chapter
Chapitre du PTB	PWB Chapter
Charte du Bureau de l'Inspecteur général	Charter for the Office of the Inspector General
charte du projet	project definition
charte du projet	project charter
clos du point de vue financier	financially closed
clos du point de vue opérationnel	operationally closed
cohérence de l'action du système des Nations Unies	United Nations System-wide coherence
Comité du PEMS	PEMS Board
Comité du PEMS	Performance Evaluation and Management System Board
Comité du Système de gestion et d'évaluation de la performance	PEMS Board
Comité du Système de gestion et d'évaluation de la performance	Performance Evaluation and Management System Board
compte fiduciaire du personnel	staff fiduciary account
conformité du personnel	staff compliance
conformité du plan du travail	work plan compliance
conjoint du fonctionnaire expatrié	spouse of expatriate staff member
conjoint du fonctionnaire expatrié	expatriate spouse
contribution proposée à la solution du problème	proposed contribution to problem resolution
critères du Conseil	Council criteria
cycle du programme	programme cycle
definition du niveau de service	service level definition
différence des coûts du personnel	staff-cost differential
dirigeants du projet	project authorities
document relatif au programme du pays	country programme document
durée de l'aide du PAM	duration of WFP assistance
durée du mandat	duration of term of office
durée du voyage	travel time
définition du champ	scope definition
développement du cadre de compétences	competency framework development
effectif régulier du siège	headquarters establishment
emplacement du projet de terrain	field project location re field contracts
enquête de satisfaction du client	customer satisfaction survey
enquête de satisfaction du client	client satisfaction survey
examen annuel du programme	annual programme review
exercice du Plan à moyen terme	MTP exercise
exercice du Plan à moyen terme	medium term plan exercise
exécution du budget	budgetary performance
exécution du programme de terrain	field programme delivery
financement du fonds de roulement	working capital financing
fond de réserve du Programme	Programme reserve
format du document de projet type	SPD format
format du document de projet type	standard project document format
formation du personnel de contrepartie	counterpart training
frais de voyage du personnel	staff travel
frais de voyage du personnel	travel of staff budget
gel du recrutement	recruitment freeze
gel du recrutement	freeze on recruitment
gestion axée sur les résultats au service du développement	managing for development results
gestion du cycle des projets	project cycle management
gestion du cycle d'investissement	investment cycle management
gestion du personnel	people management
gestion du rendement de l'actif	asset performance management
grandes lignes du projet	project outline
hiérarchie du cadre logique	logical framework hierarchy
identité du document	documents ID
intégration du changement	integration of change
justification du projet	project rationale
justification du projet	project justification
limitation du mandat	limitation on the term of office
mariage entre personnes du même sexe	same-gender marriage
mariage entre personnes du même sexe	same-sex marriage
marque commerciale du panneau de bois écologique	ecological panel's trademark
marque commerciale du panneau de bois écologique	ecological wood panel trade mark
membre du personnel	staff members
membres du personnel	staff member
membres du personnel	staff members
mesure du rendement	performance measurement
mise en correspondance des membres du personnel	staff mapping
mobilité du personnel	mobility of staff
module de planification du travail	work planning module
module de suivi du budget	budget maintenance module
module de suivi du comportement professionnel du Système de gestion des ressources humaines	HRMS performance management module
module de suivi du comportement professionnel du Système de gestion des ressources humaines	Oracle Performance Management Module
module Oracle de suivi du comportement professionnel	HRMS performance management module
module Oracle de suivi du comportement professionnel	Oracle Performance Management Module
mois-personnel du rang superieur	senior staff months
méthode du coût historique	historical cost convention
méthode du credit unitaire projeté	projected unit credit method
méthodologie du montant forfaitaire	lump-sum methodology
niveau de l'aide du PAM	level of WFP assistance
niveau du budget approuvé	approved budget level
niveau du résultat d'activité	unit result level
norme du deuxième niveau	tier II standard
Normes et règles d'évaluation du système des Nations Unies	Norms and Standards for Evaluation in the UN System
Normes et règles d'évaluation du système des Nations Unies	Norms and Standards for Evaluation
objectif du plan de travail	work plan objective
objectif du plan de travail individuel	individual work plan objective
opinion sans réserve du Commissaire aux comptes	unqualified external audit opinion
pays en phase du plan de sécurité	security phase country
pays en phase du plan de sécurité	security-phase country
phase du plan de sécurité	security phase
Plan de gestion du PAM	WFP Management Plan
Plan de gestion du PAM	World Food Programme Management Plan
Plan de gestion du Programme alimentaire mondial	WFP Management Plan
Plan de gestion du Programme alimentaire mondial	World Food Programme Management Plan
plan de travail indicatif à évolution continue relatif à l'évaluation des stratégies et du programme	indicative rolling work plan of strategic and programme evaluation
plan en faveur du personnel	staff related scheme
politique de gestion du changement	change control policy
politique de mobilité du personnel	staff rotation policy
politique du zéro défaut	total quality management
principe du budget-programme	programme-budgeting methodology
principe du recouvrement des coûts	principle of cost recovery
principe du recouvrement des coûts	cost recovery principle
privilèges relatifs au groupement d'achats du personnel	commissary privileges
processus d'élaboration du programme	programme development process
procédure de gestion du changement	change control procedure
profil du pays	country profile
programme de perfectionnement et de formation du personnel de l'Organisation	corporate staff development and training programme
Programme de récompense et de reconnaissance du Système de gestion et d'évaluation de la performance	Rewards and Recognition Programme
Programme de récompense et de reconnaissance du Système de gestion et d'évaluation de la performance	PEMS Rewards and Recognition Programme
projet de remplacement du système des voyages	travel system replacement project
projet du TeleFood	Tele
projet du TeleFood	Telefood project
projet soumis à l'approbation du CPA	project for CFA approval
Propositions de réforme du Directeur général	Director General’s Reform Proposals
Présidence du Conseil	Chair of the Council
Présidence du Conseil	Chairpersonship of the Council
périmètre du projet	project site
pôle du Centre de services communs	SSC hub
pôle du Centre de services communs	Shared Services Centre hub
pôle du CSC	SSC hub
pôle du CSC	Shared Services Centre hub
qualité du crédit	credit quality
qualité moyenne du crédit	average credit quality
Rapport annuel d'activité du Bureau de l'Inspecteur général	Annual Activity Report of the Office of the Inspector General
rapport d'identification du programme	programme identification report
Rapport d'évaluation du Programme	Programme Evaluation Report
rapport sur l'avancement du projet	project progress report
rapport trimestriel sur l'exécution du projet	quarterly project implementation report
recevabilité du projet	suitability of project
redenue au titre du loyer	rental deduction
remboursement des engagements inscrits dans les bordereaux du grand livre	general journal voucher commitment recovery
rentabilité du capital investi	investment earnings
rentabilité du capital investi	investment income
respect du plan de travail	work plan compliance
responsabilité du matériel	accountability for equipment
responsable du budget	budget holder
rotation du personnel	staff rotation
rotation du personnel	rotation of personnel
rotation du personnel	rotation of staff
réalisations du programme	programme output
réduction du programme de travail	compressed work schedule
réduction du programme de travail	compressed working schedule
réduction du schéma de travail	compressed work schedule
réduction du schéma de travail	compressed working schedule
réglementation du marché des changes	foreign exchange regulations
réglementation du marché des changes	exchange regulations
réserve du Programme	Programme reserve
résolution du Conseil de sécurité	Security Council resolution
résultats du personnel	staff performance
résumé du projet	project summary
section du manuel	manual section
site du projet de terrain	field project location re field contracts
Sommaire du programme de travail et budget	Summary PWB
Sommaire du PTB	Summary PWB
Sommaire du PTB	Summary Programme of Work and Budget
structure du salaire à large bande	broad band salary structure
suivi du programme	programme monitoring
suspension du droit de vote	disqualification from voting
système automatique de notification du courier électronique	automatic email notification system
système de fiches sur l'emploi quotidien du temps	DTS system
système de fiches sur l'emploi quotidien du temps	daily time sheet system
sécurité du personnel	security
taux de dépenses du budget	budget spending rate
transfert du programme	programme transfer
trousse d'outils de gestion du programme départemental	departmental programme management tool kit
unité de la coordination du Programme	programme coordination unit
unité de planification du district	district planning unit
valeur relative du plan	relative plan value
vérification du rapport coût-efficacité	VFM audit
vérification du rapport coût-efficacité	value-for-money audit
vérification du rapport coût-efficacité	value for money audit
zone du projet	project site
écart du coût de la vie	cost-of-living differential
éléments du programme	components of the programme
étape de la planification du travail	work planning step
étape du plan de travail	work planning step
état d'avancement du projet	progress of project
états arabes du golfe	Gulf countries
états arabes du golfe	Gulf States
états du Golfe	Gulf countries
évaluation des objectifs du plan de travail	work plan objective appraisal
évaluation du supérieur hiérarchique	supervisor appraisal
évaluation à l'échelle du système des Nations Unies	United Nations system-wide evaluation
évaluation à l'échelle du système des Nations Unies	UN system-wide evaluation