Terms for subject Corporate governance containing di

Italian	Russian
accordo di credito	механизм кредитования
accordo di credito	соглашение о предоставлении кредита
accordo di lavoro flessibile	гибкий график работы
accordo sul piano di lavoro	соглашение по плану работы
accumulazione di capitale umano	накапливание человеческого капитала (Sergei Aprelikov)
aggiustamento di bilancio a posteriori	корректировка пробного баланса после закрытия счетов
aspettativa di prestazione	ожидаемые результаты работы в плане производительности
autorizzazione di spesa	разрешение на оплату
bilancio amministrativo e di sostegno ai programmi	бюджет расходов на вспомогательное обслуживание программ и административное обслуживание
borsa di studio	субсидия на образование
carenza di risorse	нехватка ресурсов
centro di coordinamento	координатор
centro di coordinamento	координационный центр
centro di gestione delle operazioni	центр обработки
ciclo di gestione delle prestazioni	цикл управления производительностью
ciclo di gestione delle prestazioni	цикл управления эффективностью работы
circolare sulla delega di poteri	циркуляр о делегировании полномочий
classificazione dell'indennità di sistemazione	классы корректива по месту службы
clausola di dissociazione	положение о досрочном оставлении
clausola di esclusione	положение о досрочном оставлении
coefficiente dell'indennità di sistemazione	мультипликатор корректива по месту службы
coefficiente di spesa del bilancio	уровень выполнения бюджета
coerenza di tutto il sistema delle Nazioni Unite	слаженность в системе Организации Объединённых Наций
Comitato del sistema di gestione e valutazione delle prestazioni	Комиссия ПЕМС
Comitato del sistema di gestione e valutazione delle prestazioni	Комиссия в рамка системы служебной аттестации и управления эффективностью работы
Comitato di Coordinamento interistituzionale	Межучрежденческий координационный комитет
commercializzazione di innovazioni	коммерциализация инноваций (Sergei Aprelikov)
competenze di base	основные сферы компетенции
coniuge di funzionario espatriato	супруга сотрудника-экспатрианта
coniuge di funzionario espatriato	супруга экспатрианта
consumo di carta	потребление бумаги
conto delle spese dirette di funzionamento	счёт прямых эксплуатационных расходов
contratto di prestito	кредитное соглашение
contratto di prestito	договор ссуды
contratto di servizio effettivo	контракт на условиях оплаты за фактически проработанное время
Contratto individuale di collaborazione	индивидуальный договор об оказании услуг
controllo sanitario di massa	массовая проверка
copertura assicurativa dopo la cessazione di servizio	обязательства после выхода в отставку
copertura dell'assicurazione sanitaria successiva alla cessazione di servizio	обязательства по медицинскому страхованию после выхода в отставку
copertura delle spese di viaggio	положение о поездках
corso di recupero	ускоренный учебный курс
corso di recupero	экспресс-обучение
costo effettivo della domanda di rimborso	фактические выплаты по искам
criteri di selezione	критерии отбора
criterio di ammissibilità	критерий соответствия требованиям
data di entrata in servizio	поступление на службу
deficit di risorse	нехватка ресурсов
delega di poteri	делегирование полномочий
dichiarazione di missione	программное заявление
diffusione di informazione finanziaria	представление финансовой информации
diffusione di informazione finanziaria	раскрытие финансовых данных
documento di riferimento	справочный аналитический материал
documento di studio di base	справочный аналитический материал
domanda elettronica di elaborazione amministrativa	электронная система обработки кадровых данных
dotazione di bilancio	размер ассигнований
eccedenza di cassa	излишек наличности
eccellenza in materia di gestione	отличное руководство
eccellenza in materia di gestione	высокий уровень руководства
esame della garanzia di qualità	анализ обеспечения качества
esame di verifica specifico	специальная аудиторская проверка
esame di verifica specifico	конкретная аудиторская проверка
fase di utilizzo	этап использования
ferita/lesione per causa di servizio	производственная травма
ferita/lesione per causa di servizio	травма, полученная на службе
foglio di presenza	отчет о присутствии
fondo di perequazione	стабилизационный фонд
fondo di perequazione	стабилизационный резерв
fonte di riscontro	источник обратной связи
funzione di costo	функция издержек
gestione dei contratti di lavoro	контракт о руководстве работами
gestione di cassa	управление казначейскими операциями
gestione di cassa	управление денежными средствами
gestione di rischi di bilancio	управление бюджетными рисками
graduatoria di voti	оценочный лист
graduatoria di voti	оценочная карточка
i migliori tassi di retribuzione a Roma	лучшие преобладающие ставки по Риму
ibernazione di default	переход в спящий режим по умолчанию
incubatore di idee	инкубатор идей (Sergei Aprelikov)
indennità di espatrio	пособия в связи с экспатриацией
indennità di evacuazione per ragioni di sicurezza	надбавка в связи с эвакуацией по причинам безопасности
indennità di famiglia	надбавка на иждивенцев
indennità di liquidazione	выходное пособие
indennità di prepensionamento	пенсионное пособие в связи с досрочным выходом на пенсию
indennità di servizio	льготы после выхода в отставку
indennità di servizio	выплаты при уходе в отставку
indennità di sistemazione	корректив по месту службы
indennità di sussistenza per le operazioni speciali	суточные, выплачиваемые сотрудникам в специальных операциях
indennità di trasporto	надбавка на транспортные расходы
indennitá di anzianitá	льготы по возрасту
indice dell'indennità di sistemazione	индекс корректива по месту службы
infrastruttura di rete ad ampio raggio	инфраструктура глобальной вычислительной сети
infrastruttura di rete WAN	инфраструктура глобальной вычислительной сети
infrazione di contratto	разрыв контракта
lettera di accordo	письменное соглашение
lista ufficiale di esperti	кадровый резерв организации
lista ufficiale di esperti	корпоративный реестр
livello di competenza	уровень компетентности
luogo di destinazione	место службы
luogo di lavoro non idoneo per le famiglie	несемейное место службы
manifestazione di interesse	проявление интереса к поступлению на работу
manifestazione di interesse	проявление интереса
manuale di controllo	руководство по аудиту
marchio di qualità ecologica	логотип экологического качества
meccanismo di controllo delle politiche/revisione	контрольный механизм пересмотра политики
meccanismo di controllo operativo	оперативный надзорный механизм
metodo della percentuale di riduzione per il movimento del personale	методология учёта фактора текучести кадров
metodo di pagamento forfettario	методология единовременной выплаты
metodo di pagamento unico	методология единовременной выплаты
missione di valutazione	миссия для оценки
modello di acquisto	модель закупок
modello di acquisto	модель приобретения
modulo del piano di lavoro	модуль планирования работы
modulo dell'accordo di gestione e valutazione delle prestazioni	бланк соглашения о ПЕМС
modulo dell'accordo di gestione e valutazione delle prestazioni	бланк соглашения о служебной аттестации и управлении эффективностью работы
modulo Oracle di gestione delle prestazioni	модуль управления производительностью системы управления людскими ресурсами
modulo Oracle di gestione delle prestazioni	модуль управления производительностью Oracle Performance Management Module
necessità di risorse	потребность в ресурсах
nomina di carattere continuativo	непрерывный контракт
obiettivo del piano di apprendimento individuale	цель индивидуального плана обучения
obiettivo del piano di lavoro	цель, поставленная в плане работы
operatori di prima linea	непосредственный исполнитель работ
operazione di prestito	кредитная операция
ordine di acquisto di valore ridotto	заказ на небольшую сумму
ordine di acquisto locale	заказ на местную поставку
ordine di acquisto locale	местный заказ-наряд
ordine di acquisto locale	распоряжение о закупке на месте
ordine di pagamento sul campo	полевой расходный ордер
organismo di rappresentanza del personale	орган, представляющий персонал
organismo di rappresentanza del personale	представительный орган персонала
pagamento forfettario delle spese di viaggio	право на единовременную выплату в связи с поездкой
passività di lungo termine	отсроченное обязательство
percentuale di riduzione per movimento del personale	фактор отклонения
perido di prova	испытательный срок
periodo di ammortamento	срок амортизации
permesso di accesso	пропуск в здание
personale di grado inferiore	персонал на младших должностях
piani di apprendimento individuali	индивидуальный план обучения
Piano di gestione del PAM	План управления ВПП
Piano di gestione del PAM	План управления Всемирной продовольственной программы
Piano di gestione del Programma alimentare mondiale	План управления ВПП
Piano di gestione del Programma alimentare mondiale	План управления Всемирной продовольственной программы
Piano di indennizzazione per la cessazione di servizio	программа выплат при увольнении
piano di lavoro	план работы
piano di lavoro ad aggiornamento continuo	скользящий рабочий план
piano di lavoro ad aggiornamento continuo	скользящий план работы
piano di lavoro ad aggiornamento continuo per la valutazione	скользящий план оценки работы
piano di lavoro ad aggiornamento continuo per la valutazione	скользящий план работ по оценке
piano di lavoro ad aggiornamento continuo per la valutazione	скользящий план оценки
piano di lavoro dell'ufficio	план работы отделения
piano di miglioramento dei risultati	план повышения производительности
piano di miglioramento dei risultati	план повышения эффективности
piano di miglioramento dei risultati	план улучшения результативности
piano di miglioramento delle prestazioni	план повышения эффективности
piano di miglioramento delle prestazioni	план повышения производительности
piano di miglioramento delle prestazioni	план улучшения результативности
piano di rateizzazione	график платежей в рассрочку
piano di sconto	механизм скидок
piano di valutazione in aggiornamento continuo	скользящий план оценки работы
piano di valutazione in aggiornamento continuo	скользящий план работ по оценке
piano di valutazione in aggiornamento continuo	скользящий план оценки
piattaforma condivisa per l'amministrazione della base di dati relazionale Oracle	общая система управления реляционной базой данных Oracle
politica di rotazione	политика ротации
Politica e strategia di comunicazione dell'Organizzazione	Корпоративная политика и стратегия коммуникации
polo di gestione delle operazioni	центр обработки
previsioni del fabbisogno di capitali	бюджет капиталовложений
previsioni del fabbisogno di capitali	инвестиционный бюджет
Principi contabili di generale accettazione	общепринятые принципы бухгалтерского учёта
principio di revisione unica	принцип единого аудита
procedura di approvazione ufficiale	процедура завершения сеанса связи
procedura di gara	тендерные процедуры
processo annuale di gestione delle prestazioni	ежегодный процесс оценки эффективности управления
processo di acquisto	процесс закупок
processo di gestione del cambiamento	управление процессом внесения изменений
processo di gestione del cambiamento	процесс управления изменениями
processo di pianificazione all'interno del paese	процесс подготовки странового плана
processo di selezione	процесс отбора
progetto di gestione delle prestazioni	проект по управлению эффективностью работы
progetto di sostituzione del sistema dei viaggi	проект замены системы организации поездок
Programma di lavoro e bilancio	Программа работы и бюджет
Propostas di riforma	предложения по реформе
prospettive di carriera	развитие карьеры
prospettive di carriera	продвижение по службе
prospettive di carriera	профессиональный рост
rapporto di efficacia dei costi	экономность
rapporto di efficacia dei costi	рентабельность
rapporto di efficacia dei costi	экономичность
rapporto di efficacia dei costi	экономическая эффективность
rapporto di fine missione	отчет о командировке
rapporto di ispezione	отчет о проверке
rapporto di ispezione	отчет об инспекции
regime di capitalizzazione	план, обеспеченный финансированием
regime di pagamento unico	методология единовременной выплаты
responsabile di bilancio	распорядитель бюджета
retribuzione di base	базовый оклад
retribuzione di base	бюджетный оклад
retribuzione di base	базовая ставка
revisione di metà anno	полугодовой обзор достигнутых результатов
richiesta di borsa di studio	требование о выплате субсидии на образование
richiesta di proposta	условия подряда в объявлении
richiesta di proposta	объявление о принятии предложений на выполнение заказа
richiesta di sussidio per fini di studio	требование о выплате субсидии на образование
scaglione di reddito	категория лиц с одним уровнем доходов
scaglione di reddito	категория доходов
scaglione di reddito	уровень доходов
scalino di anzianità	ступень за выслугу лет
servizi di sviluppo a favore dei Paesi Membri	услуги государствам-членам в области развития
sistema di attribuzione dell'indennità di sistemazione	система коррективов по месту службы
sistema di gestione ambientale	система управления состоянием окружающей среды
sistema di gestione ambientale	система управления природопользованием
Sistema di gestione e valutazione delle prestazioni	Система служебной аттестации и управления эффективностью работы
Sistema di gestione e valutazione delle prestazioni	ПЕМС
Sistema di iscrizione	система регистрации участников
Sistema di iscrizione	система регистрации
Sistema di iscrizione dei partecipanti	система регистрации участников
Sistema di iscrizione dei partecipanti	система регистрации
sistema di riscontro a 360 gradi	система обратной связи по итогам комплексной оценки
sistema di segnaletica multilingue	многоязычная система указателей направления
situazione di deficit di tesoreria	положение нехватки наличных средств
spese di vitto e alloggio	стоимость пансиона
standard di prestazione	стандарт эффективности
standard di prestazione	стандарт производительности
stile di gestione	стиль управления
stile di gestione	стиль руководства
stipendio di base	базовый оклад
stipendio di base	бюджетный оклад
stipendio di base	базовая ставка
strategia di reclutamento	стратегия набора персонала
struttura di responsabilizzazione	структура отчетности
studio di fattibilità	технико-экономическая проработка
studio di fattibilità	подготовка технико-экономических соображений
tasso di rendimento aggiustato	норма прибыли с поправкой на инфляцию
tasso di rendimento aggiustato	реальная норма прибыли
tasso di rendimento effettivo	норма прибыли с поправкой на инфляцию
tasso di sconto zero	нулевая дисконтная ставка
trasferimento di programma	передача программы
unione di fatto	внутреннее партнерство
unità di coordinamento del Programma	отдел координации программ
unità di supporto	группа обеспечения
valore di base	основная ценность
valutazione a livello di tutto il sistema delle Nazioni Unite	общесистемная оценка в Организации Объединённых Наций
valutazione a livello di tutto il sistema delle Nazioni Unite	оценка в рамках всей системы ООН
valutazione degli obiettivi del piano di lavoro	оценка выполнения целей, поставленных в плане работы
zona di intervento	сфера действия