DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Corporate governance containing de | all forms | exact matches only
SpanishEnglish
abandono de destinoabandonment of duty
acervo de personal supernumerariotemporary assistance pool
acreditación para fines de seguridadsecurity clearance
actas de las sesionesrecords of proceedings
acuerdo de basebasic agreement
acuerdo de servicio especialspecial services agreement
Acuerdo de servicios personalesPersonal Services Agreement
acuerdo de servicios personales fuera del ámbito territorialout-of-area personal services agreement
acuerdo general de pagosblanket payment arrangement
acuerdo para servicios de consultoresagreement for consultant's services
acuerdos de servicios de gestiónmanagement services agreements
administración de empresasbusiness administration
ajuste en el balance después de la pruebapost trial balance adjustment
ajuste por movimiento de personal y demorasadjustment for staff turnover and delays
ajustes al Programa de trabajo y presupuestoadjustments to the Programme of Work and Budget
alto cargo de gestiónupper management
alto cargo de gestióntop management
alto cargo de gestióntop-level management
alto cargo de gestiónhigh management
alto cargo de gestiónsenior management
analista de proyectosproject analyst
análisis de problemasconstraints analysis
análisis de proyectosproject analysis
apropiación indebida de fondosmisappropriation
archivo de datosdata warehouse
asignación de funcionamientoworking allotment
asignación para casos de urgenciaallocation for emergency operations
asignación para casos de urgenciaemergency allocation
asociación de voluntariosvoluntary agency
ausencia por emergencia de origen familiarabsence for family-related emergencies
autorización de cese en el servicioseparation clearance
autorización de desembolso localfield payment authorization
autorización de desembolso localfield disbursement authorization
autorización general de viajeblanket travel authorization
bienes de equipocapital equipment
caducidad de pasivo acumuladolapse of accrued liabilities
calendario de comprastiming of procurement
cambios de situación administrativachange in status
capacidad de conectividadconnectivity capacity
capacidad de movilización de recursosresource mobilization capacity
capacidad de procesoprocess capacity
capacidad de utilizaciónutilization capacity
capital de explotaciónfloating capital
capital de operacionesfloating capital
centro de intercambio de informaciónclearing house
cese de los servicioscessation of services
cesión de funcionariosecondment inter-agency
cierre de las actividadesc.o.b.
cierre de las operacionesc.o.b.
circular de información clavekey information circular
circular sobre delegación de facultadesdelegation of authority circular
codificación de cuentascodification of accounts
codificación de cuentaschart of accounts
coeficiente de conversión técnicotechnical conversion factor
coeficiente de financiaciónfunded ratio
Comité de Gestión del FondoFund Management Committee
comité de revisiónreview committee
Comité de Supervisión de la Gestión de ProgramasProgramme Management Oversight Committee
competencia por la obtención de recursoscompeting claim
competencias de gestiónmanagerial competency
compromiso de duración indeterminadaopen ended commitment
conjunto de instrumentos de gestión del programa departamentaldepartmental programme management tool kit
conjunto de instrumentos para la formulación de proyectosproject formulation toolkit
Constitución de la FAOConstitution FAO
Constitución de la FAOFAO Constitution
consultor con contrato de servicios efectivosconsultant when-actually-employed
consultor oficial de la FAOofficial consultant of FAO
contrato de autor/editorauthorship contract
contrato de autor/editorauthor's/editor's contract
contrato de consultoríaconsultancy contract
contrato de consultoría a título gratuitoWOC contract
contrato de consultoría a título gratuitoconsultancy without compensation contract
contrato de empleocontract of employment
contrato de precio fijofixed price contract
contrato de trabajo eventualcasual labour contract
contrato provisional de plazo fijoTFT contract
contrato provisional de plazo fijotemporary fixed-term contract
contrato temporal de plazo fijoTFT contract
contrato temporal de plazo fijotemporary fixed-term contract
convocatoria de ofertasadvertisement for bids
creación de capacidad nacionalNational Capacity Building
creación de institucionesinstitution building
creación de instituciones localeslocal institution building
crédito de antigüedadextra credit for administrative decisions
cuenta de compraventatrading account
Cuenta de gastos de capitalCapex Account
Cuenta de gastos de capitalCapital Expenditure Account
cuenta de ingresos generalesgeneral income account
Cuenta de seguridadSecurity Account
cuentas de ordenmemorandum accounts
cuestión de ordenpoint of order
cultura de la Organizaciónorganizational culture
cónyuge de funcionario expatriadospouse of expatriate staff member
cónyuge de funcionario expatriadoexpatriate spouse
declaración de funcionesfunctional statement
declaración de ingresostax return
demostraciones de la fase experimentalpilot phase demonstrations
demostraciones de la fase pilotopilot phase demonstrations
demostraciones de la fase preliminarpilot phase demonstrations
departamento de planificaciónplanning department
depósito de datosdata warehouse
derecho de viajeentitlement travel
descripciones de empleos de referenciabenchmark job description
destacados fuera de la direcciónoutposted operations
dirección de empresasbusiness administration
directivos de alto niveltop-level management
directivos de alto nivelupper management
directivos de alto niveltop management
directivos de alto nivelsenior management
Director de áreaArea Director
dispositivo local de ejecuciónlocal executing machinery
distribución de los gastoscost-sharing arrangement
distribución de los gastoscost sharing
edad normal de jubilaciónnormal retirement age
ejecución de la fase de expansiónexpansion phase implementation
ejecución de los organismos de las Naciones UnidasUnited Nations agency execution
ejecución de proyectoproject operation
elemento de comparacióncomparator
emitir un voto de calidadgive a casting vote
emplazamiento del proyecto de campofield project location re field contracts
empleado de aduanascustoms clerk
empleo de los cónyugesspousal employment
empleo de los cónyugesspouse employment
en comisión de serviciosstationed
enfoque basado en la comprobación de cuentasaudit approach
enseñanza de idiomaslanguage training
entrega de la ayuda alimentariahandling of food aid
entrega de la ayuda alimentariadelivery of food aid
entrevista de salidaseparation interview
entrevista de salidatermination interview
entrevista de salidaexit interview
equipo de capitalcapital equipment
equivalencias de categoríasgrade equivalencies
Esbozo de Programa de trabajo y presupuestoOutline Programme of Work and Budget
escala común de contribuciones del personalcommon staff assessment scale
escala de los derechosfee structure
escala de sueldos básicos/mínimosbase/floor salary scale ICSC
escalamiento de categoríasgrade creep
escasez de expertosshortage of experts
establecimiento de indicadores de referenciabenchmarking
establecimiento de prioridadespriority setting
estación de trabajo móvilmobile work station
estadillos de la cuenta bancaria de anticipos en efectivobank imprest account return
estructura de cooperación con los paísescountry cooperation framework
estructura del sueldo de banda anchabroad band salary structure
estudios de perspectivas mundialesglobal perspective studies
estudios preliminares de viabilidadpre-feasibility studies
etapa del plan de seguridadsecurity phase
evaluación completa de las necesidadescomprehensive needs assessment
evaluación de grupocluster evaluation
evaluación y conservación de recursos naturalesnatural resource assessment and conservation
examen de la planificación de la ayuda alimentaria por paísescountry food aid planning review WFP
expediente resumido de comprobación de cuentasaudit summary file
expresión de interésexpression of interest in employment
expresión de interésexpression of interest
factor condición de miembromembership factor
factor cuota de contribucióncontribution factor
factor del mejor plazo de entregabest delivery factor
factor técnico de conversióntechnical conversion factor
falta de expertosshortage of experts
fecha de realización más tardía permitidalatest allowable completion time
ficha de ausencia prolongada por enfermedadcontrol card for prolonged sick leave
ficha de información del proyectoproject information sheet
ficha informativa de transferencia de proyectohandover project brief
fichero de aspirantesroster of candidates
financiación de la amortizaciónamortization funding
financiación del capital de explotaciónworking capital financing
fomento de la capacidadcapacity building
fondo de categorías de programasprogramme category fund
formación de personal homólogocounterpart training
formulación de la fase de expansiónexpansion phase formulation
formulación de la fase experimentalpilot phase formulation SPFS
formulación de la fase pilotopilot phase formulation SPFS
formulación de la fase preliminarpilot phase formulation SPFS
fuera de la sedefield
fórmula de WashingtonWashington Formula
galería de extranjeros ilustresdistinguished strangers gallery
ganancia por tipo de cambioprofit on exchange
gastos administrativos y de los servicios operacionalesadministrative and operational services costs
gastos de apoyo a proyectosproject support cost
gastos de apoyo directosdirect operating costs
gastos de apoyo técnicotechnical support costs
gastos de contrapartecounterpart expenditures
gastos de dietassubsistence costs
gastos de explotación directosdirect operating costs
gastos de los servicios operacionalesoperational services costs
gastos de seguridadsecurity costs
gastos de servicios a proyectosproject support cost
gastos de viajetravel costs
gastos de viajetravel expenditure
gastos directos de funcionamientodirect operating costs
gastos directos de operacionesdirect operating costs
gastos en concepto de interesesinterest expense
gastos locales de ejecuciónlocal operating costs
gastos locales de funcionamientolocal operating costs
gastos locales de operaciónlocal operating costs
gestión de la calidad totaltotal quality management
gobernanza de la FAOgovernance of FAO
horario comprimido de trabajocompressed work schedule
horario comprimido de trabajocompressed working schedule
horario flexible de trabajoflexible work schedule
impuesto sobre la recogida de basuragarbage collection tax
incentivo para el aprendizaje de idiomaslanguage incentive
incorporación de clases del ajuste por lugar de destinoconsolidation of post adjustment
inflación de los sueldossalary inflation
información de referenciabasic data
información de referenciabackground information
Informe anual de las actividades de la Oficina del Inspector GeneralAnnual Activity Report of the Office of the Inspector General
informe de antecedentesbackground report
informe de fondosubstantive report
informe de identificación del programaprogramme identification report
informe de misióntravel report
informe de rendición de cuentas a posterioriaccountability report
informe de situaciónstatus report
informe provisional de evaluación generalpreliminary overall evaluation report
informe resumido de evaluación provisionalinterim evaluation summary report
ingresos en concepto de interesesinterest income
ingresos procedentes de inversionesinvestment income
ingresos procedentes de inversionesinvestment earnings
ingresos procedentes de inversionesinvestment return
instalaciones y servicios de conferenciasConference facilities
instrumentos de apoyo a las decisionesdecision support tools
jefe de la delegaciónchief delegate
juego de material informativo introductoriopre-arrival information kit
ley de comparabilidad de la remuneración de los empleados federalesfederal employees’ pay
lista de artículos sujetos a examengoods review list
lista de los presentesattendance list
lugar de destinoofficial station
lugar de destino en que hay sedesheadquarters location
lugar de destino en que hay sedesheadquarters duty station
lugar del proyecto de campofield project location re field contracts
lugares de destino de moneda fuertehard currency duty stations
lugares de destino difícileshardship duty stations
límite máximo del subsidio de educaciónceiling on the education grant
malversación de fondosmisappropriation
manifestación de interésexpression of interest in employment
mano de obra calificadatrained personnel
mano de obra calificadatrained manpower
manual de contabilidad de la Organizacióncorporate accounting manual
marcos de cooperación con los paísescountry cooperation framework
marcos de cooperación regionalregional cooperation frameworks
medidas destinadas a la recuperación de costoscost recovery measures
metodología de los sistemas blandossoft systems methodology
metodología de presupuestación por programaprogramme-budgeting methodology
metodología de suma globallump-sum methodology
miembro de pleno derechoregular member
misión de asistencia técnicatechnical backstopping mission
misión de evaluaciónevaluation mission
misión de evaluaciónappraisal mission
misión de evaluación sobre el terrenoon-the-spot assessment mission
misión de identificaciónidentification mission
misión de inspección y verificaciónsurvey and review mission
misión de planificación por paíscountry planning mission
misión de programación por paísescountry programming mission
misión de solución de problemastrouble-shooting mission
misión de varios donantesmultidonor mission
misión multidisciplinaria de evaluaciónmultidisciplinary assessment mission
modelo de actividadbusiness design
modelo de actividadbusiness model
modelo de acuerdo operativooperations pro forma
modelo de acuerdo operativopro forma operations agreement
modelo de basebasic pro forma
modelo de negociobusiness design
modelo de negociobusiness model
modelo de programaciónprogramming model
método de los costos agregadosaggregate cost method
método del costo de un añoone-year cost method
método para el cálculo de cifras brutasgrossing-up procedure
mínimo de antigüedad en la categoríatime-in-grade requirements
módulo de la nóminapayroll module
módulo de mantenimiento del presupuestobudget maintenance module
necesidades estructurales de ayuda alimentariastructural food aid requirement
no se dispone de datosnot available
nombramiento de funcionario de carreracareer service appointment
normas comunes de clasificacióncommon grading standards
normas de contabilidad financierafinancial accounting standards
normas internacionales de contabilidadinternational financial reporting standards
normas mínimas de seguridad delas telecomunicacionesMinimum Telecommunication Standards
normas mínimas de seguridad delas telecomunicacionesMinimum Security Telecommunications Standards
normas mínimas operativas de seguridadMinimum Operational Security Standards
nota de asesoramientoadvisory note
nómina de expertosregister of experts
nómina de pagospayroll
número de encaminamientobank routing number
obligaciones de gastos pendientesexpensing outstanding obligations
obligación de la prestaciónbenefit obligation
obligación de presentar informesreporting obligations
operaciones de tesoreríatreasury operations
operación de los proyectos de campofield project operation
orden de compra locallocal order
orden de pago sobre el terrenofield payment order
pago por concepto de flexibilidadflexibility payment
pago por condiciones de trabajo peligrosashazard pay
panel de votosvote indicator
personal de apoyo técnicotechnical support staff
personal de contraparte UNcounterpart staff
personal de servicioservicing staff
personal de Servicios GeneralesGeneral Service staff
período de servicio computable a los efectos de...qualifying service
petición de servicios del organismo de ejecuciónagency service request
petición relativa a la dotación de personalstaffing action request
plan de actividadesbusiness project
plan de actividadesbusiness proposal
plan de continuidad de la actividadbusiness continuity plan
plan de continuidad de las actividadesbusiness continuity plan
Plan de Gestión del PMAWFP Management Plan
Plan de Gestión del PMAWorld Food Programme Management Plan
Plan de Gestión del Programa Mundial de AlimentosWFP Management Plan
Plan de Gestión del Programa Mundial de AlimentosWorld Food Programme Management Plan
planificación de medidas para casos de emergenciacontingency planning
plantilla nominal de la sedeheadquarters establishment
plus por condiciones de vida peligrosashazard pay
política de consolidaciónconsolidation policy
política de expansión y contracciónstop and go policy
política de idiomaslanguage policy
política de seguridad sobre el terrenofield security policy
política en materia de idiomaslanguage policy
Política y estrategia de comunicación de la OrganizaciónCorporate Communication Policy and Strategy
ponderación de puntos por gradograde weighting
ponderación de puntos por gradograde point weighting
por razón de su cargoex officio
potencial de dependenciadependance potential
prestación de apoyotechnical backstopping
prestación de apoyobackstopping
prestación de familiares supérstitessurvivor's benefit
prestación de servicios a distanciatelecommuting
prestación de servicios a distanciateleworking
prestación personal de transiciónpersonal transitional allowance
presunción de fraudepresumptive fraud
presupuesto administrativo de campofield administration budget
presupuesto administrativo y de apoyo al programaprogramme support and administrative budget
presupuesto de planificaciónplanning estimate
principio de adicionalidadadditionality principle
problema de desarrollo que se desea abordardevelopment problem to be addressed
procedimento para la presentación de informesreporting procedure
procedimiento de aprobación oficialsign-off procedure
procedimiento de instrucciónprocessing procedure
procedimiento de licitacióntendering procedures
proceso de decisióndecision-making process
proceso de gestiónbusiness process
proceso de gestión del cambiomanagement of the change process
proceso de gestión del cambiochange management process
proceso de reclutamientorecruitment process
proceso de reformareform process
procesos de desconcentración y gestiondeconcentration and managerial process
programa de comprobaciónaudit programme
programa de la fase de expansiónexpansion phase programme
programa de promoción de la mujerwomen's programme
programa de selección a corto plazoshort-term selection programme
Programa de trabajo y presupuestoProgramme of Work and Budget
programa incorporado de seguimiento y evaluaciónbuilt-in monitoring and evaluation scheme
programa mundial de empleoworld employment programme
propuesta de proyecto campoproposed field project
Propuestas de reformaReform Proposals
proyecto de servicios consultivosadvisory service project
proyectos en curso de ejecuciónprojects in operation
publicación de información financierafinancial disclosure
puesto de carreracareer post
puesto de categoría inferiorbaby post
punto de contacto en la direccióndivisional focal point
puntos de índicepoints of index
recuperación total de los costosFCR
recursos de comprobaciónaudit resources
reducción del esquema de trabajocompressed work schedule
reducción del esquema de trabajocompressed working schedule
reducción del horario de trabajocompressed work schedule
reducción del horario de trabajocompressed working schedule
reducción del programa de trabajocompressed work schedule
reducción del programa de trabajocompressed working schedule
reembolso de anticipos en efectivoimprest returned
registro de candidatoscorporate roster
registro de nombramientoassignment record
registro de nombramientoOracle assignment record
registro de nombramientos de Oracleassignment record
registro de nombramientos de OracleOracle assignment record
registro de reclamaciones de indemnizaciónclaims register
Reglamento General de la Organizacióngeneral rules
Reglamento General de la OrganizaciónGeneral Rules of the Organization
reinserción de personalreabsorption of staff
remuneración en función de las condiciones localeslocality based pay
rendimiento del trabajo de auditoríaperformance of audit work
renovación de contratoextension of appointment
renta de inversionesinvestment income
renta de inversionesinvestment earnings
renta de inversionesinvestment return
renta de inversióninvestment earnings
renta de inversióninvestment return
rentabilidad de las inversionesinvestment earnings
rentabilidad de las inversionesinvestment income
reserva de personal supernumerariotemporary assistance pool
reserva de planificaciónplanning reserve
responsable de presupuestobudget holder
respuesta de la administraciónmanagement response
resultados de un proyectoachievements of a project
reunión de trabajoworking session
revisión de la planificación de la ayuda alimentariafood aid planning review
régimen de capitalizaciónfunded plan
régimen de reembolso de los gastos de apoyosupport cost reimbursement regime
sala de delegadosdelegates' lounge
sala de meditación neutralnon-denominational meditation room
saldo de fondosfund balance
secretario de la conferenciaclerk of the conference
selección de personalstaff selection
serie de sesiones de coordinaciónco-ordination segment ECOSOC
Servicio de Asesoramiento TécnicoAdvisory Technical Service
servicio de comidascatering service
servicio de Internet sin cablewireless internet service
servicios de apoyo a los Estados Miembros y otros asociadossupport services to Members and other partners
servicios de desarrollo a los Estados Miembrosdevelopment services to Member Nations
sesión solemne de inauguraciónformal opening meeting
sistema administrativo de toda la Organizacióncorporate administrative system
sistema automático de notificación del correo electrónicoautomatic email notification system
sistema computerizado de contabilidadcomputerized accounting system
sistema computerizado de inventariocomputerized inventory system
sistema de bandas anchasbroad banding
sistema de depreciación por interés compuestocompound interest method of depreciation
sistema de depreciación por interés compuestosinking fund method
sistema de depreciación por interés compuestoannuity method
Sistema de distribución de computadoras de escritorioDesktop Deployment System
sistema de evaluación de la actuación profesionalperformance evaluation system
Sistema de gestión de las vacacionesLeave Management System
sistema de gestión de resultadosperformance management system
Sistema de gestión integrada de la seguridadISM System
Sistema de gestión integrada de la seguridadIntegrated Security Management System
sistema de indicaciones multilingüesmultilingual directional sign system
sistema de información administrativaadministrative information system
sistema de informes de campofield reporting system
sistema de límites convenientessystem of desirable ranges
sistema de mediciónrating system
sistema de registro del trabajo diarioDTS system
sistema de registro del trabajo diariodaily time sheet system
sistema de registro y contabilidadrecording and accounting system
Sistema de reserva de salasRoom Booking System
sistema de seguimiento y evaluaciónM&E system
sistema de seguimiento y evaluaciónmonitoring and evaluation system
sistema de supervisión y previsión del presupuestobudget monitoring and forecasting system
sistema de SyEM&E system
sistema de SyEmonitoring and evaluation system
Sistema electrónico de petición de tramitación de documentosE-DPR System
Sistema electrónico de petición de tramitación de documentosElectronic Document Processing Request System
sistema nacional de estadísticanational statistical system
sistemas de información administrativamanagement information systems
sistemas especiales de remuneraciónspecial pay systems
sobre de pagapay package
solicitud de comunicacionescall for papers
solicitud de fondoscall for funds
solicitud de pago trimestralquarterly payment request
solicitud de subsidio de educacióneducation grant claim
solicitud de tramitación de personalpersonnel processing request
solicitud de vacanteapplication for vacancy
subsidio de evacuaciónevacuation allowance
subsidio de repatriaciónrepatriation allowance
sueldo de funcionario con familiares a cargodependency rate salary
sueldo de funcionario sin familiares a cargosingle rate salary
sueldos de equiparaciónmatching salaries
suspensión del derecho de votodisqualification from voting
tamaño de la muestrasize of sample
tasa bruta de vacantescrude vacancy rate
tasa de gasto del presupuestobudget spending rate
tasa de gastos de apoyo directoPSC rate
tasa de gastos de apoyo directorate of project servicing costs
tasa de gastos de apoyo directoproject servicing costs rate
tasa de gastos de apoyo directo para proyectosrate of project servicing costs
tasa de gastos de apoyo directo para proyectosPSC rate
tasa de gastos de apoyo directo para proyectosproject servicing costs rate
tasa de gastos de servicios a proyectosrate of project servicing costs
tasa de gastos de servicios a proyectosPSC rate
tasa de gastos de servicios a proyectosproject servicing costs rate
tasa de inflación de los sueldossalary inflation rate
tasa de rendimiento ajustada en función de la inflacióninflation adjusted rate of return
tasa de rendimiento ajustada en función de la inflaciónreal rate of return
tasa de rendimiento nominalnominal rate of return
tasa de rendimiento realinflation adjusted rate of return
tasa de rendimiento realreal rate of return
tipo de descuento cerozero discount rate
trabajador de campofield worker
tramitación de las solicitudesprocessing of requests
tramitación de proyectosproject processing
tramitación de reclamacionesclaims procedure
transferencia de créditos de una partida a otrainterline transfer
transferencia presupuestaria y de programaprogramme and budgetary transfer
técnica de evaluación y examen de programasproject evaluation and review technique
umbral del subsidio de alquilerrental subsidy threshold
unidades estándar de volumen de trabajostandard workload units
valor de recuperaciónterminal value
valor de recuperaciónresidual value
variación monetaria de los costos del personalcurrency variance on staff cost
variación monetaria de los costos del personalstaff currency variance
variación monetaria en costos de personalcurrency variance on staff cost
variación monetaria en costos de personalstaff currency variance
variación monetaria en los gastos de personalcurrency variance on staff cost
variación monetaria en los gastos de personalstaff currency variance
viaje de estudiostravelling seminar
viaje de vacaciones en el país de origen alternativoalternate home leave travel
viaje final de vueltafinal one way travel
viajes de funcionariosstaff travel
viajes de funcionariostravel of staff budget
vida útil de un proyectoproject life
órgano de decisióndecision-maker
órganos de selecciónselection bodies
Showing first 500 phrases