Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Lithuanian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Corporate governance
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
French
Spanish
abandon
de
poste
abandono de destino
abattement pour délai
de
recrutement
coeficiente de descuento por vacantes
abattement pour délai
de
recrutement
factor retraso
abattement pour mouvements
de
personnel
factor retraso
abattement pour mouvements
de
personnel
coeficiente de descuento por vacantes
accord
de
prêt
acuerdo depréstamo
accord
de
service
AS
Accord
de
services personnels
Acuerdo de servicios personales
accord
de
services personnels en cas de recrutement hors du lieu d'affectation
acuerdo de servicios personales fuera del ámbito territorial
accord
de
tranfert
acuerdo de transferencia
accord pour
des
services de consultant
acuerdo para servicios de consultores
accord spécial
de
service
contrato especial
accord spécial
de
service
acuerdo de servicio especial
accords
de
services de gestion
acuerdos de servicios de gestión
accord-type
de
base
modelo de base
acheminement
de
l'aide alimentaire
entrega de la ayuda alimentaria
Acte constitutif
de
la FAO
Constitución de la FAO
activités
de
base
actividades básicas
agent
de
contact divisionnaire
punto de contacto en la dirección
ajustement pour mouvements
de
personnel
ajuste por movimiento de personal y demoras
ajustements au Programme
de
travail et budget
ajustes al Programa de trabajo y presupuesto
allocation
de
crédits opérationnelle
asignación de funcionamiento
allocation pour charges
de
famille
subsidio familiar
analyste
de
projet
analista de proyectos
analyste qui agit à titre
de
conseils
consultor analista
appel
de
fonds
requerimiento
appel
de
fonds
solicitud de fondos
apprentissage
de
l'informatique
formación informática
arrangements futurs en matière
de
programmation
nuevos arreglos sobre programación
attestation
de
sécurité
acreditación para fines de seguridad
autonomie
de
décision
autonomía de decisión
autorisation
de
cessation de service
autorización de cese en el servicio
autorisation
de
sécurité
acreditación para fines de seguridad
autres détachements au titre
de
fonds fiduciaires
otras cesiones a fondos fiduciarios
avant-projet
de
terrain
propuesta de proyecto campo
avis
d
'allocation de crédit
AA
avis
de
principe
decisión
avis
de
principe
resolución
avis
de
ratification
notificación de adhesión
barème
des
traitements de base minima
escala de sueldos básicos/mínimos
bon
de
commande de terrain
OCE
bordereau
de
paie
nómina de sueldos
bordereau
de
paie
nómina de pagos
bordereau
de
paie
nómina
budget administratif
de
terrain
presupuesto administrativo de campo
bureau
de
planification
departamento de planificación
bureau
de
terrain
oficina descentralizada
bureau
de
terrain
oficina sobre el terreno
cadre
de
coopération de pays
marcos de cooperación con los países
cadre
de
coopération de pays
estructura de cooperación con los países
cadre
de
coopération par pays
marcos de cooperación con los países
cadre
de
coopération par pays
estructura de cooperación con los países
cadre
de
décision
marco normativo
cadre
de
gestion
marco administrativo
cadre
de
haut niveau
ejecutivo
cadre
de
haut niveau
directivo
cadres
de
coopération régionaux
marcos de cooperación regional
capacité
de
connectivité
capacidad de conectividad
capacité
de
mobilisation de ressources
capacidad de movilización de recursos
chambre
de
compensation
centro coordinador
chambre
de
compensation
centro de
intercambio de
información
changement
de
statut
cambios de situación administrativa
chargé
de
mission
personal con autoridad
chef
de
la
délégation
jefe de la delegación
circulaire relative à la délégation
de
pouvoirs
circular sobre delegación de facultades
clause
de
style
cláusula modelo
clos du point
de
vue financier
financiación cerrada
clos du point
de
vue opérationnel
ejecución terminada
code identificateur
de
banque
código identificador del banco
code identificateur
de
banque
código SWIFT
coefficient
de
capitalisation
coeficiente de financiación
coefficient
de
conversion technique
factor técnico de conversión
coefficient
de
conversion technique
coeficiente de conversión técnico
Comité
de
gestion des fonds
Comité de Gestión del Fondo
Comité
de
surveillance de la gestion des programmes
Comité de Supervisión de la Gestión de Programas
composante dépenses autres que
de
consommation
componente no relacionado con el consumo
compte
de
dépenses de sécurité
Cuenta de seguridad
Compte
de
dépenses d'équipement
Cuenta de gastos de capital
compte
de
réserve
cuenta de reserva
compte
de
transactions
cuenta de compraventa
comptes
de
l'exercice biennal
cuentas del bienio
compétence
des
cadres de direction
competencias de gestión
conditions
de
rémunération
remuneración global
conditions générales
de
l'accord
condiciones generales del acuerdo
conditions spéciales
de
l'accord
condiciones especiales del acuerdo
congé
de
bienveillance
licencia por motivos familiares
consultant official
de
la FAO
consultor oficial de la FAO
contrat
de
consultant
contrato de consultoría
contrat
de
louage de services
contrato de servicios
contrat
de
prestation de services
contrato de servicios
contrat
de
travail occasionnel
contrato de trabajo eventual
contrat provisoire
de
durée déterminée
contrato temporal de plazo fijo
contrat provisoire
de
durée déterminée
contrato provisional de plazo fijo
contrat temporaire
de
durée déterminée
contrato temporal de plazo fijo
contrat temporaire
de
durée déterminée
contrato provisional de plazo fijo
coût
des
dépenses de temps
costos de tiempo
coûts
de
sécurité
gastos de seguridad
coûts directs
de
fonctionnement
gastos de explotación directos
coûts directs
de
fonctionnement
gastos directos de operaciones
coûts directs
de
fonctionnement
costos directos de operaciones
coûts directs
de
fonctionnement
gastos de apoyo directos
coûts directs
de
fonctionnement
gastos directos de funcionamiento
critère
des
meilleures conditions de livraison
factor del mejor plazo de entrega
critères
de
sélection
criterios de selección
crédits
de
l'année civile
consignación anualizada
deconcentration et mecanismes
de
gestion
procesos de desconcentración y gestion
demande
de
notification administrative
solicitud de tramitación de personal
demande
de
service d'agent d'exécution
petición de servicios del organismo de ejecución
demande
de
versement trimestriel
solicitud de pago trimestral
demander au président
de
statuer
solicitar una resolución
demandes
de
remboursement
tramitación de reclamaciones
descriptif
de
programme
documento del programa
document
de
travail
documento de exposición de problemas
Documents
de
base
Documentos básicos
données
de
base
información de referencia
données
de
base
información básica
données
de
base
informe de antecedentes
droit
de
consommation
impuestos indirectos
durée
de
l'aide du PAM
duración de la ayuda del PMA
durée
de
vie utile d'un projet
vida útil de un proyecto
durée
de
vie utile d'un projet
duración de un proyecto
décision
de
principe
decisión de principio
Déclaration
d
'engagement "Davantage de femmes dans les conseils d'administration"
Compromiso Europeo "Más Mujeres en los Órganos Directivos"
délai
date
de
réalisation au plus tard
fecha de realización más tardía permitida
délais
de
recrutement
demora en la contratación
démonstrations
de
la phase pilote
demostraciones de la fase preliminar
démonstrations
de
la phase pilote
demostraciones de la fase experimental
démonstrations
de
la phase pilote
demostraciones de la fase piloto
dépenses
de
fonctionnement
gastos corrientes
dépenses engagées pour raisons
de
sécurité
gastos de seguridad
dépenses locales
de
fonctionnement
gastos locales de funcionamiento
dépenses locales
de
fonctionnement
gastos locales de operación
dépenses locales
de
fonctionnement
gastos locales de ejecución
détachement
de
fonctionnaires
cesión de funcionario
détenteur
de
projet
encargado del proyecto
effectif
de
l'échantillon
tamaño de la muestra
effet
de
prépondérance
predominio
emplacement du projet
de
terrain
emplazamiento del proyecto de campo
emplacement du projet
de
terrain
lugar del proyecto de campo
engagement
de
contrepartie
pasivo correspondiente
engagement
de
durée indéterminée
compromiso de duración indeterminada
engagement
de
durée limitée
nombramiento de duración limitada
engagement à titre
de
fonctionnaire de carrière
nombramiento de funcionario de carrera
enquête
d
'évaluation de la charge de travail
estudio sobre la determinación del trabajo
enquête
de
sécurité
acreditación para fines de seguridad
entrepôt
de
données
archivo de datos
entrepôt
de
données
depósito de datos
entretien
de
cessation d'emploi
entrevista de salida
entretien
de
fin d'emploi
entrevista de salida
envois
de
fonds à l'étranger
remesas al extranjero
examen critique
de
confrères
evaluación por homólogos
examen critique
de
confrères
arbitraje
examen critique
de
confrères
evaluación por pares
examen critique
de
confrères
revisión interpares
examen critique
de
confrères
revisión por pares
examen
de
la planification de l'aide alimentaire dans les pays
examen de la planificación de la ayuda alimentaria por países
examen par
des
chercheurs de même niveau
evaluación por homólogos
examen par
des
chercheurs de même niveau
evaluación por pares
examen par
des
chercheurs de même niveau
revisión por pares
examen par
des
chercheurs de même niveau
revisión interpares
examen par
des
chercheurs de même niveau
arbitraje
examens médicaux
de
base
examen médico básico
examens médicaux
de
base
reconocimiento médico básico
excédent
de
recettes sur les dépenses
superávit de ingresos con respecto a los gastos
exécution
de
décision administrative
medida administrativa
exécution
de
la phase d'expansion
ejecución de la fase de expansión
facteur
de
correction de la rémunération
FCR
facteur qualité
de
membre
factor condición de miembro
fiche
d
'information pour transfert de projet
ficha informativa de transferencia de proyecto
fiche
de
salaire
nómina de sueldos
fiche
de
salaire
nómina de pagos
fiche
de
salaire
nómina
fiche pour congé
de
maladie prolongé
ficha de ausencia prolongada por enfermedad
fichier
de
candidats
registro de candidatos
fichier récapitulatif
de
la vérification
expediente resumido de comprobación de cuentas
filière
de
projets
trámite de proyectos
financement
de
l'amortissement
financiación de la amortización
financement du fonds
de
roulement
financiación del capital de explotación
fonction
de
coûts
función de costes
fonction publique
de
référence
base de comparación
fonction publique
de
référence
referencia
fonction publique
de
référence
base comparable
fonction publique
de
référence
elemento de comparación
fond
de
réserve du Programme
reserva del Programa
fonds
de
catégorie d'activités
fondo de categorías de programas
formation du personnel
de
contrepartie
formación de personal homólogo
formulation
de
la phase d'expansion
formulación de la fase de expansión
formulation
de
la phase pilote
formulación de la fase experimental
formulation
de
la phase pilote
formulación de la fase preliminar
formulation
de
la phase pilote
formulación de la fase piloto
formule
de
Washington
fórmula de Washington
frais
de
gestion des projets
gastos de apoyo a proyectos
frais
de
gestion des projets
gastos de servicios a proyectos
frais
de
subsistance
gastos de dietas
frais
de
voyage du personnel
viajes de funcionarios
gain
de
change
ganancia por tipo de cambio
gestion
de
la trésorerie
gestión de liquidez
gestion
de
la trésorerie
gestión de la tesorería
gestion
de
trésorerie
gestión de liquidez
gestion
de
trésorerie
gestión de la tesorería
gestion
des
installations
gestión de infraestructuras y servicios
gestion du rendement
de
l'actif
gestión del rendimiento de activos
gestion intégrale
de
la qualité
gestión de la calidad total
gouvernance
de
la FAO
gobernanza de la FAO
grande base
de
données
archivo de datos
grande base
de
données
depósito de datos
greffier
de
la conférence
secretario de la conferencia
groupe
de
contrôle
cuadro supervisor
habilitation
de
sécurité
acreditación para fines de seguridad
horaires
de
travail souples
horario flexible
horaires
de
travail souples
horario flexible de trabajo
incorporation au traitement
de
base net d'un montant correspondant à des points d'ajustement
incorporación de clases del ajuste por lugar de destino
incorporation
de
points d'ajustement
incorporación de clases del ajuste por lugar de destino
indemnité
de
départ
prestación por terminación del servicio
indicateur
de
réalisations concrètes
indicador de rendimiento físico
indicateur
de
sorties
indicador de salidas
indice
de
la valeur unitaire des produits manufacturés
VUM
installations et services
de
Conférence
instalaciones y servicios de conferencias
Institut
des
Auditeurs Internes
Instituto de Auditores Internos
instruction
des
demandes de projets
instrucción de proyectos
instruction
des
demandes de projets
tramitación de proyectos
langue
de
travail
idioma oficial
lettre
de
recommendation
carta a la administración
lettre
de
recommendation
carta sobre asuntos de gestión
lettre intérimaire
de
recommandations
carta provisional sobre asuntos de gestión
lettre intérimaire
de
recommandations
carta provisional sobre asuntos administrativos
liste
de
spécialistes de ...
nómina de expertos
livraison
de
l'aide alimentaire
entrega de la ayuda alimentaria
manuel
de
procédures comptables de l'Organisation
manual de contabilidad de la Organización
manuel
de
vérification des comptes
manual de auditoría
membre
de
plein exercice
miembro de pleno derecho
mise au point
de
l'accord relatif au projet
ultimación del acuerdo del proyecto
mission
de
dépannage
misión de solución de problemas
mission
de
planification par pays
misión de planificación por país
mission
de
programmation
misión preparatoria
mission
de
programmation dans les pays
misión de programación por países
mission
de
prospection
misión exploratoria
mission
de
soutien technique
misión de asistencia técnica
module
de
paie
módulo de la nómina
module
de
suivi du budget
módulo de mantenimiento del presupuesto
modèle
de
gestion
modelo de actividad
modèle
de
gestion
modelo de negocio
modèle
de
gestion
modelo empresarial
modèle
de
gestion
modelo operativo
modèle
de
programmation
modelo de programación
monnaie
de
présentation
des états financiers
moneda en que se presenta la información
montant cible
de
mobilisation des ressources
objetivo para la mobilización de recursos
mécanisme
de
supervision
mecanismo supervisor
méthode
de
transformation en montants bruts
método para el cálculo de cifras brutas
méthode
de
vérification des comptes
enfoque basado en la comprobación de cuentas
niveau
de
l'aide du PAM
nivel de asistencia del PMA
niveau
de
rattachement fonctionnel
nivel operativo de relaciòn funcional
normes applicables à l'eau
de
boisson
normas relativas al agua potable
normes communes
de
classement
normas comunes de clasificación
normes minimales
de
sécurité des télécommunications
normas mínimas de seguridad delas telecomunicaciones
normes minimales
de
sécurité opérationelle
normas mínimas operativas de seguridad
note
de
gestion
carta a la administración
note
de
gestion
carta sobre asuntos de gestión
note intérimaire
de
gestion
carta provisional sobre asuntos de gestión
note intérimaire
de
gestion
carta provisional sobre asuntos administrativos
notification
de
versement
aviso de pago
notification
de
versement
notificación de pago
numéro
de
code
attribué à un fonctionnaire
número índice
del funcionario
objectif concernant l'allocation
de
ressources de base
objetivo de la destinación de recursos con cargo a los fondos básicos
objectif concernant l'allocation
de
ressources de base
objetivo de la distribución de recursos con cargo a los fondos básicos
objectif fondamental à l'échelle
de
l'Organisation
objetivo básico común
obligations
de
dépense
pasivo acumulado
obligations
de
rendre compte
obligación de presentar informes
observation
de
fond
observación sustantiva
opération
de
soudure
operación puente
opération
des
projets de terrain
operación de los proyectos de campo
opérations
de
trésorerie
operaciones de tesorería
ordre
de
paiement de terrain
orden de pago sobre el terreno
organes
de
sélection
órganos de selección
organisation chargée
de
l'exécution
organismo ejecutivo
organisation
de
parrainage
organización patrocinadora
organisme centralisateur
de
l'information
centro coordinador
organisme centralisateur
de
l'information
centro de
intercambio de
información
organisme chargé
de
la distribution des produits
organismo de distribución
organisme
de
financement
organización de financiación
organisme
de
tutelle
organización patrocinadora
outils
d
'aide à la prise de décisions
instrumentos de apoyo a las decisiones
outils
de
formulation des projets
conjunto de instrumentos para la formulación de proyectos
ouverture
de
crédit
consignación
ouverture
de
crédits
consignación
parcours
de
pratique
enumeración
parcours
de
pratique
repetición
parcours
de
pratique
ensayo
passe
de
pratique
repetición
passe
de
pratique
enumeración
passe
de
pratique
ensayo
pays en phase du plan
de
sécurité
país con etapa del plan de seguridad
pension
de
retraite
pensión
pension
de
survivant
prestación de familiares supérstites
personnel
de
contrepartie
personal homólogo
personnel
de
gestion
personal directivo
personnel
de
soutien
personal de servicio
personnel
des
services de soutien
personal de servicio
phase du plan
de
sécurité
etapa del plan de seguridad
plafond
de
dépenses
monto máximo
plafond
de
l'indemnité pour frais d'études
límite máximo del subsidio de educación
plage
de
publicité
espacio publicitario
plan
de
continuité des activités
plan de continuidad de las actividades
plan
de
continuité des activités
plan de continuidad de la actividad
Plan
de
gestion du PAM
Plan de Gestión del PMA
Plan
de
gestion du PAM
Plan de Gestión del Programa Mundial de Alimentos
Plan
de
gestion du Programme alimentaire mondial
Plan de Gestión del PMA
Plan
de
gestion du Programme alimentaire mondial
Plan de Gestión del Programa Mundial de Alimentos
plan mondial
de
l'emploi
programa mundial de empleo
point
de
correspondance
puntode simetría
point
de
l'ordre du jour
tema del programa
politique
de
consolidation
política de consolidación
politique en matière
de
fraude
política sobre el fraude
politique en matière
de
sécurité sur le terrain
política de seguridad sobre el terreno
Politique et stratégie
de
communication de l'Organisation
Política y estrategia de comunicación de la Organización
pondération par l'attribution
de
points
ponderación por grado
pondération par l'attribution
de
points
ponderación de puntos por grado
portefeuille
de
revenu fixe
cartera de renta fija
portefeuille
de
valeurs à revenu fixe
cartera de renta fija
pourcentage
de
réalisations par rapport à l'objectif proportionnel
realizaciones en porcentaje del objetivo prorrateado
premier niveau
de
recours
primer escalón de envío de casos
prime
de
célérité
prima por cumplimiento anticipado
prime
de
fin de service
prima por terminación del servicio
prime
de
rapatriement
subsidio de repatriación
prime
de
rapidité
prima por cumplimiento anticipado
prime
de
risque
pago por condiciones de trabajo peligrosas
prime
de
risque
plus por condiciones de vida peligrosas
prime exceptionnelle
de
mérite
gratificación por desempeño meritorio
principal bailleur
de
fonds
principal contribuyente
problème
de
développement à résoudre
problema de desarrollo que se desea abordar
processus
de
gestion de changement
proceso de gestión del cambio
processus
de
prise de décision
proceso de decisión
processus
de
recrutement
proceso de reclutamiento
processus
de
réforme
proceso de reforma
processus
de
travail
proceso comercial
processus
de
travail
procedimiento operativo
processus
de
travail
proceso operativo
procédure
de
présentation des rapports
procedimento para la presentación de informes
procédure formelle
de
signature
procedimiento de aprobación oficial
programme
de
la phase d'expansion
programa de la fase de expansión
programme
de
promotion de la femme
programa de promoción de la mujer
programme
de
surveillance et d'évaluation automatiques
programa incorporado de seguimiento y evaluación
programme
de
sélection à court terme
programa de selección a corto plazo
Programme
de
transfert des connaissances par l'intermédiaire des expatriés
Transferencia de conocimientos por intermedio de profesionales expatriados
Programme
de
transfert des connaissances par l'intermédiaire des expatriés
TOKTEN
Programme
de
travail et budget
Programa de trabajo y presupuesto
programme
de
vérification des comptes
programa de comprobación
projet
de
services consultatifs
proyecto de servicios consultivos
projet en attente
de
financement
proyecto en cartera
Propositions
de
réforme
Propuestas de reforma
présumption
de
fraude
presunción de fraude
période
de
programmation
período de programación
période
de
service ouvrant droit à ...
período de cotización
période
de
service ouvrant droit à ...
período de servicio computable a los efectos de...
question
de
contrôle
asunto para supervisión
Rapport annuel
d
'activité du Bureau de l'Inspecteur général
Informe anual de las actividades de la Oficina del Inspector General
rapport
de
caractère concret
informe fáctico
rapport
de
fin de projet
informe final
rapport
de
fond
informe de fondo
rapport
de
gestion
informe de rendición de cuentas a posteriori
rapport
de
project
informe de proyecto
rapport
de
situation
informe de situación
remboursement
d
'avance de caisse
reembolso de anticipos en efectivo
rendement
de
l'actif
rendimiento del activo
responsable
de
programme
director de programa
revenu
de
portefeuille-titres
renta de inversiones
revenu
de
portefeuille-titres
renta de inversión
revenu
de
portefeuille-titres
ingresos procedentes de inversiones
revenu
de
portefeuille-titres
rentabilidad de las inversiones
Règlement général
de
l'Organisation
reglamento general
Règlement général
de
l'Organisation
RGO
réalisation en pourcentage
de
l'objectif proportionnel
realizaciones en porcentaje del objetivo prorrateado
réduction
des
horaires de travail
reducción del horario de trabajo
réduction
des
horaires de travail
reducción del esquema de trabajo
réduction
des
horaires de travail
horario comprimido de trabajo
réduction
des
horaires de travail
reducción del programa de trabajo
réduction du programme
de
travail
reducción del horario de trabajo
réduction du programme
de
travail
reducción del esquema de trabajo
réduction du programme
de
travail
horario comprimido de trabajo
réduction du programme
de
travail
reducción del programa de trabajo
réduction du schéma
de
travail
reducción del esquema de trabajo
réduction du schéma
de
travail
horario comprimido de trabajo
réduction du schéma
de
travail
reducción del horario de trabajo
réduction du schéma
de
travail
reducción del programa de trabajo
régimes
de
rémunération spéciaux
sistemas especiales de remuneración
rémunérations
de
référence
sueldos de equiparación
répartition
de
l'actif
distribución del activo
réponse
de
la Direction générale
respuesta de la administración
réponse
de
l'administration
respuesta de la administración
réserve
de
personnel temporaire
acervo de personal supernumerario
réserve
de
personnel temporaire
reserva de personal supernumerario
réserve
de
planification
reserva de planificación
réserve
de
principe
protesta formal
résolution
de
la Conférence
resolución de la Conferencia
résolution du Conseil
de
sécurité
resolución del Consejo de Seguridad
résultats
des
activités de vérification des comptes
rendimiento del trabajo de auditoría
réunion
de
travail
reunión de trabajo
salle
de
meditation neutre
sala de meditación neutral
Schéma
de
Programme de travail et budget
Esbozo de Programa de trabajo y presupuesto
science
de
gestion
ciencias empresariales
services administratifs
de
soutien
servicios de apoyo administrativo
services
de
développement au profit des États Membres
servicios de desarrollo a los Estados Miembros
services
de
sous-traitance
servicios por subcontrata
services
de
soutien aux États Membres et d'autres partenaires
servicios de apoyo a los Estados Miembros y otros asociados
session
de
la Conférence
período de sesiones de la Conferencia
seuil
d
'application de l'allocation-logement
umbral del subsidio de alquiler
site du projet
de
terrain
emplazamiento del proyecto de campo
site du projet
de
terrain
lugar del proyecto de campo
société
de
restauration
servicio de comidas
Sommaire du programme
de
travail et budget
Resumen del PTP
Sommaire du programme
de
travail et budget
Resumen del Programa de trabajo y presupuesto
sortie
de
fonds
egreso
sortie
de
fonds
gasto
sortie
de
fonds
desembolso
stratégies
de
l'Organisation
estrategias para toda la Organización
système administratif au niveau
de
l'Organisation
sistema administrativo de toda la Organización
système automatique
de
notification du courier électronique
sistema automático de notificación del correo electrónico
système
d
'enregistrement et de comptabilisation
sistema de registro y contabilidad
Système
d
'installation des postes de travail informatisés
Sistema de distribución de computadoras de escritorio
système
de
fiches sur l'emploi quotidien du temps
sistema de registro del trabajo diario
système
de
fourchettes de représentation souhaitables
sistema de límites convenientes
système
de
gestion de résultats
sistema de gestión de resultados
Système
de
gestion des congés
Sistema de gestión de las vacaciones
Système
de
gestion integrée de la sécurité
Sistema de gestión integrada de la seguridad
système
de
notation
sistema de medición
système
de
rapports de terrain
sistema de informes de campo
système
de
remboursement des dépenses d'appui
régimen de reembolso de los gastos de apoyo
Système
de
réservation des salles
Sistema de reserva de salas
système
de
signalisation multilingue
sistema de indicaciones multilingües
système
de
suivi budgétaire et de prévision
sistema de supervisión y previsión del presupuesto
système
de
suivi et d'évaluation
sistema de SyE
système
de
suivi et d'évaluation
sistema de seguimiento y evaluación
Système électronique
de
demande de traitement de documents
Sistema electrónico de petición de tramitación de documentos
systèmes
d
'information de gestion
sistemas de información administrativa
taux brut
de
vacances de postes
tasa bruta de vacantes
taux
de
change minimal
tipo de cambio mínimo
taux
de
dépenses d'appui au programme
tasa de gastos de apoyo directo para proyectos
taux
de
dépenses d'appui au programme
tasa de gastos de servicios a proyectos
taux
de
dépenses d'appui au programme
tasa de gastos de apoyo directo
taux
de
dépenses d'appui au projet
tasa de gastos de apoyo directo para proyectos
taux
de
dépenses d'appui au projet
tasa de gastos de servicios a proyectos
taux
de
dépenses d'appui au projet
tasa de gastos de apoyo directo
taux
de
dépenses d'appui aux programmes
tasa de gastos de servicios a proyectos
taux
de
dépenses d'appui aux programmes
tasa de gastos de apoyo directo para proyectos
taux
de
dépenses d'appui aux programmes
tasa de gastos de apoyo directo
taux
de
dépenses d'appui aux projets
tasa de gastos de apoyo directo para proyectos
taux
de
dépenses d'appui aux projets
tasa de gastos de servicios a proyectos
taux
de
dépenses d'appui aux projets
tasa de gastos de apoyo directo
taux
de
dépenses du budget
tasa de gasto del presupuesto
taux
de
groupe
tasas agrupadas
taux
de
quote-part
contribución
taux
de
quote-part
tipo de cuota
taux
de
recouvrement des frais de gestion
tasa de gastos de servicios a proyectos
taux
de
recouvrement des frais de gestion
tasa de gastos de apoyo directo para proyectos
taux
de
recouvrement des frais de gestion
tasa de gastos de apoyo directo
taux
de
remboursement au titre des dépenses d'appui
tasa de gastos de apoyo directo para proyectos
taux
de
remboursement au titre des dépenses d'appui
tasa de gastos de servicios a proyectos
taux
de
remboursement au titre des dépenses d'appui
tasa de gastos de apoyo directo
taux
de
remboursement des dépenses d'appui au titre des arrangements préféren
derechos a gastos de apoyo en régimen de flexibilidad
taux
de
remise zéro
tipo de descuento cero
taux
de
rendement ajusté en fonction de l'inflation
tasa de rendimiento ajustada en función de la inflación
taux
de
rendement ajusté en fonction de l'inflation
tasa de rendimiento real
taux
de
rendement nominal
tasa de rendimiento nominal
taux
de
rendement réel
tasa de rendimiento ajustada en función de la inflación
taux
de
rendement réel
tasa de rendimiento real
technique
d
'évaluation et de contrôle des programmes
técnica de evaluación y examen de programas
texte
de
compromis
texto integrado
traitement
de
bout en bout
tramitación directa
traitement
de
bout en bout
tramitación constante
traitement
des
fonctionnaire ayant des charges de famille
sueldo de funcionario con familiares a cargo
traitement
des
fonctionnaire sans charges de famille
sueldo de funcionario sin familiares a cargo
trousse
d
'outils de gestion du programme départemental
conjunto de instrumentos de gestión del programa departamental
unité chef
de
file
dependencia principal
unités normalisées
de
quantité de travail
unidades estándar de volumen de trabajo
valeur
de
récupération
valor terminal
valeur
de
récupération
valor residual
variation
des
dépenses de personnel dues aux taux de change
variación monetaria de los costos del personal
variation
des
dépenses de personnel dues aux taux de change
variación monetaria en costos de personal
variation
des
dépenses de personnel dues aux taux de change
variación monetaria en los gastos de personal
variation monétaire pour les dépenses
de
personnel
variación monetaria de los costos del personal
variation monétaire pour les dépenses
de
personnel
variación monetaria en costos de personal
variation monétaire pour les dépenses
de
personnel
variación monetaria en los gastos de personal
virement
de
certains crédits d'un poste à l'autre du budget
transferencia de créditos de una partida a otra
visite
de
reconnaissance
enumeración
visite
de
reconnaissance
repetición
visite
de
reconnaissance
ensayo
voyage
de
congé dans les foyers
alternative
viaje de vacaciones en el país de origen alternativo
vérification
de
la liquidation
auditoría de la liquidación
vérification financière et contrôle
de
la conformité
auditoría financiera y relativa al cumplimiento de las normas
zone
de
navettage
zona de cercanías
âge normal
de
départ à la retraite
edad normal de jubilación
économies et gains
d
'efficience en matière de gouvernance
economías y eficacia en el ejercicio del Gobierno
élaboration
de
programme
elaboración del programa
élément
de
rémunération n'ouvrant pas droit à pension
componente no pensionable
équivalence
de
classe
equivalencias de categorías
étude
de
référence
documento de estudio básico
étude
de
référence
estudio informativo
étude-cadre pour la planification
de
l'aide alimentaire
revisión de la planificación de la ayuda alimentaria
études préliminaires
de
rentabilité et de possibilité de réalisation
estudios preliminares de viabilidad
évaluation par
des
pairs
revisión por pares
Showing first 500 phrases
Get short URL
