Terms for subject Corporate governance containing de

French	Russian
abaissement de budget	урезанный бюджет
abandon de poste	отказ от исполнения должностных обязанностей
abattement pour délai de recrutement	фактор отклонения
abattement pour délais de recrutement	фактор отклонения
abattement pour mouvements de personnel	фактор отклонения
accumulation de capital humain	накапливание человеческого капитала (Sergei Aprelikov)
accumulation maximale de congés annuels	максимально возможный накопленный ежегодный отпуск
activité de projet	деятельность в рамках проекта
activité de soutien à l'investissement	деятельность по поддержке инвестиций
activités de base	основные виды деятельности
activités de bureau ayant trait à l'administration et au traitement des opérations	административные и оперативные процессы операционного отдела
aide officielle de donateurs	официальная донорская помощь
allocation de fonds	выделение средств
allocation de fonds	распределение денежных средств
allocation directe de l'Etat	государственная субсидия
allocation directe de l'Etat	дотация
allocation directe de l'Etat	субвенция
allocation pour charges de famille	пособие многодетным
allocation pour charges de famille	семейное пособие
ancienneté de service	продолжительность службы
ancienneté de service	срок службы
ancienneté de service	стаж работы
année de recouvrement	год начисления взносов
appel de fonds	призыв вносить средства
appel de fonds	заявка на выделение средств
appel de fonds	призыв к донорам
attestation de vérification des comptes	аудиторский отчет
audit de poste	проверка должностных функций
augmentation périodique de traitement	годовой прирост
avant-projet de terrain	предлагаемый проект на местах
avant-projet de terrain	предлагаемый полевой проект
avis d'allocation de crédit	уведомление о разрешении расходования средств
avis de concours	плакат о конкурсе
avis de concours	уведомление о конкурсе
avis de paiement	уведомление о выплате заработной платы
avis de principe	постановление административного органа
avis de ratification	уведомление о присоединении
avis de ratification	уведомление о ратификации
avis de vacance de poste	объявление о вакансии
avis de vacance de poste hors siège	объявление о вакансии на местах
banque de connaissances	хранилище знаний
barème de remboursement	шкала возмещения
barème de salaires	ставка заработной платы
barème des traitements de base	шкала базовых окладов
barème des traitements de base minima	базовая/стартовая шкала заработной платы
base de financement	ресурсная база
blocage de postes	мораторий на введение новых должностей
bonne pratique de gestion et de communication	передовые коммуникативные методы управления
bordereau d'avance de traitement	расписка за получение аванса
bordereau de crédit	документ удостоверяющий выдачу кредита
bordereau de paie	расчётная ведомость
bordereau de paie	состояние с расчетом заработной платы
bordereau de paie	заработная плата
bordereau de paiement	свидетельство платежа
bureau de pays	страновое отделение
bureau de terrain	децентрализованное отделение
cadre de coopération de pays	рамочная программа сотрудничества в стране
cadre de coopération par pays	рамочная программа сотрудничества в стране
cadre de décision	политический механизм
cadre de décision	политические рамки
cadre de gestion	механизм управления
cadre de haut niveau	исполнительная власть
cadre de haut niveau	управленец
cadre de haut niveau	администратор
cadre de planification axée sur les résultats	механизм планирования по результатам
cadre de projets	рамки проекта
cadre de projets	механизм проекта
cadre de référence	сфера компетенции
cadre de référence	круг полномочий
cadre des compétences de gestion	система повышения профессионального уровня руководящего состава
Cadre intégré de programmation axée sur les résultats	комплексная система разработки программ по результатам
cadres de coopération régionaux	механизм регионального сотрудничества
capacité de base	основные способности
caution de soumission	задаток на торгах
caution de soumission	тендерная гарантия
centre de coordination	координатор
centre de liaison	координационный центр
centre de liaison	координатор
centre de traitement	производственный центр
certificat de service	сертификация услуги
certificat de travail	сертификат на обслуживание
certificat de travail	сертификация услуги
changement de culture	изменение организационной культуры
changement de culture institutionnelle	изменение организационной культуры
changement de lieu d'affectation	смена места службы
changement de statut	изменение статуса
chaîne de la gestion de l'information	цепочка управления информацией
chiffre indicatif de planification	ориентировочное плановое задание
chiffres indicatifs de planification des pays	ориентировочные цифры для планирования по стране
Comité de coordination interinstitutionnelle	Межучрежденческий координационный комитет
Comité de gestion des fonds	Комитет управления фондом
Comité de surveillance de la gestion des programmes	Комитет по управленческому надзору за осуществлением программ
Comité du Système de gestion et d'évaluation de la performance	Комиссия ПЕМС
Comité du Système de gestion et d'évaluation de la performance	Комиссия в рамка системы служебной аттестации и управления эффективностью работы
compte de charge à payer	счёт неоплаченных расходов
compte de dépenses de sécurité	счёт расходов на безопасность
Compte de dépenses d'équipement	Счёт капитальных расходов
compte direct de fonctionnement	счёт прямых эксплуатационных расходов
comptes de l'exercice biennal	отчетность за двухлетний период
comptes de l'exercice biennal	двухлетняя отчетность
compétence des cadres de direction	профессионализм руководящего звена
compétence des cadres de direction	компетентность руководства
conditions de rémunération	общая заработная плата
conditions générales de l'accord	общие положения соглашения
conditions spéciales de l'accord	особые условия соглашения
conseil de sélection	комиссия по отбору
contrat de caractère continu	непрерывный контракт
contrat de durée déterminée	срочный контракт
contrat de longue durée	долгосрочный контракт
contrat de résultats	результативный контракт
contrat provisoire de durée déterminée	временный срочный контракт
contrat temporaire de durée déterminée	временный срочный контракт
courbes de régression	линия регрессии
cours de perfectionnement	курсы повышения квалификации
cours de perfectionnement en vue de l'avancement dans la carrière	подготовка в плане продвижения по службе
cours de recyclage	курсы повышения квалификации
cours de réimprégnation	курсы повышения квалификации
coût de logement et des services domestiques	затраты на жильё и бытовое обслуживание
coût de transition	расходы переходного периода
coût effectif des demandes de remboursement	фактические выплаты по искам
coûts de sécurité	затраты на безопасность
coûts directs de fonctionnement	прямые эксплуатационные расходы
critère des meilleures conditions de livraison	фактор лучших условий поставки
critères de sélection	критерии отбора
critères utilisés pour déterminer le taux de remplacement du revenu	критерии замещения дохода
créance de dépense	требование о возмещении расходов
création de poste	введение должности в штатное расписание
culture de gestion	культура управления
culture de gestion	управленческая культура
culture de la maintenance	эксплуатационная культура
demande de classement de poste	предложение провести классификацию
demande de congé	заявление об отпуске
demande de contrat	запрос разрешения на заключение контракта
demande de fournitures sur les stocks	заявка на пополнение запасов
demande de notification administrative	система обработки кадровых данных
demande de projet	заявка на разработку проекта
demande de projet	заказ на проектирование
demande de proposition	условия подряда в объявлении
demande de proposition	объявление о принятии предложений на выполнение заказа
demande de publication de document	запрос на печать документа
demande de recrutement	предложение произвести набор персонала
demande de remboursement de frais de voyage	требование о возмещении путевых расходов
demande de service d'agent d'exécution	запрос на оказание агентских услуг
demande de versement trimestriel	квартальное платёжное требование
demande globale d'engagement de dépenses	запрос на одобрение общих обязательств по выплатам
demande spécifique d'engagement de dépenses	запрос на одобрение конкретных обязательств
demande électronique de notification administrative	электронная система обработки кадровых данных
demander au président de statuer	запросить заключение арбитража
demandes de remboursement	порядок возмещения расходов
différentiel de poste	надбавка по месту службы
directeur de programme	сотрудник по осуществлению программ
dispositif de crédit	механизм кредитования
dispositif de crédit	соглашение о предоставлении кредита
document d'engagement de dépenses	документы по различным обязательствам
document de bordereau	подтверждающий документ
document de pièce de journal	подтверждающий документ
document de politique générale	директивный документ
document de projet type	стандартный проектный документ
document de travail	аналитическая записка
document de travail pour consultation	рабочий проект для обсуждения
document de travail relatif à la programmation par pays	справочная информация для подготовки странового плана
document de voyage	проездной документ
Documents de base	базовые документы
Documents de base	основные документы
droit de consommation	акцизный налог
droits de propriété	имущественные права
droits de propriété	права собственности
durée de l'aide du PAM	продолжительность оказания содействия по стороны ВПП
décision de principe	политическое решение
déclaration de mission	программное заявление
déclaration de revenu	налоговая декларация
déclaration de revenu	декларация подоходного налога
déclaration de revenu	налоговый расчет
délai de préavis	срок для уведомления
délai date de réalisation au plus tard	крайний допустимый срок завершения
délais de recrutement	задержка с заполнением постов
délais de route	время в пути
démonstrations de la phase pilote	демонстрация на пилотном этапе
dépense de personnel planifiée	плановые расходы по персоналу
dépenses d'un contrat de louage de service	расходы по соглашению об особых услугах
dépenses de consommation	потребительские расходы
dépenses de contrepartie	расходы контрагента
dépenses de fonctionnement	оперативные расходы
dépenses de logement	затраты на жильё
dépenses de personnel	расходы на персонал
dépenses de personnel	расходы на рабочую силу
dépenses de personnel temporaire	расходы на персонал, работающий на временных контрактах
dépenses de personnel à la journée	расходы на оплату персонала по суточной ставке
dépenses de sécurité	расходы на безопасность
dépenses en cours de voyage	путевые расходы, производимые непосредственно в ходе поездок
dépenses engagées pour raisons de sécurité	затраты на безопасность
dépenses exposées en dehors de la zone d'affectation	нетерриториальные расходы
dépenses locales de fonctionnement	оперативные затраты на местах
dépenses locales de fonctionnement	эксплуатационные затраты на местах
dépistage de masse	массовая проверка
déstratification de la pyramide hiérarchique	сокращение числа уровней
détachement de fonctionnaires	секондмент
détachement de fonctionnaires	прикомандирование штатного сотрудника
enquête de satisfaction du client	исследование степени удовлетворения запросов заказчиков
enquête de satisfaction du client	исследование удовлетворенности клиентов
enquête de sécurité	допуск к работе с секретными документами
enquête de sécurité	разрешение службы безопасности
enregistrement des temps de travail	учёт рабочего времени
enregistrement des temps de travail	регистрация времени
enseignement de type scolaire	школьное образование
enseignement de type scolaire	организованное обучение
enseignement de type scolaire	организованное образование
enseignement de type scolaire	образование в учебных заведениях
entretien de cessation d'emploi	собеседование в связи с прекращением контракта
entretien de cessation d'emploi	собеседование в связи с увольнением
entretien de cessation d'emploi	собеседование в связи с окончанием службы
entretien de fin d'emploi	собеседование в связи с увольнением
entretien de fin d'emploi	собеседование в связи с прекращением контракта
entretien de fin d'emploi	собеседование в связи с окончанием службы
entrevue de sélection	собеседование с кандидатом
examen de la planification de l'aide alimentaire dans les pays	обзор планирования продовольственной помощи стране
examen de l'assurance qualité	анализ обеспечения качества
examen de milieu d'année des progrès accomplis	полугодовой обзор достигнутых результатов
examen de traitement	пересмотр окладов
examen spécifique de vérification des comptes	специальная аудиторская проверка
examen spécifique de vérification des comptes	конкретная аудиторская проверка
examens médicaux de base	первичный медицинский осмотр
excellence en matière de gestion	отличное руководство
excellence en matière de gestion	высокий уровень руководства
expert de contrepartie	копия
expert de contrepartie	эквивалент
expert de contrepartie	дубликат
expiration d'un engagement de durée déterminée	истечение срочного контракта
facteur de progression des dépenses non locales	внетерриториальный фактор роста цены
feuille de paie	состояние с расчетом заработной платы
feuille de présence	отчет о присутствии
filière de communication	канал связи
filière de projets	разрабатываемые проекты
filières de communication	каналы связи
fonds de dépôt	доверительный фонд
fonds de dépôt	целевой фонд
fonds de péréquation	стабилизационный фонд
fonds de péréquation	стабилизационный резерв
Fonds de réserve pour les fluctuations de change	резервный валютный счёт
formalités de cessation de service	заявление об увольнении
format du document de projet type	формат стандартного проектного документа
formation dans le domaine de l'informatique	обучение работе с компьютером
formation dans le domaine de l'informatique	компьютерное обучение
formation du personnel de contrepartie	обучение партнёров контрагентов
formation en cours de service	подготовка без отрыва от производства
formation à l'aide de bourses	обучение со стипендией
fractions de classes d'ajustement	классы коррективов по месту службы
gel de l'indemnité de poste	мораторий на коррективы по месту службы
grande base de données	хранилище данных
grappe d'entités de programme	кластер программных единиц
habilitation de sécurité	допуск к работе с секретными документами
habilitation de sécurité	разрешение службы безопасности
harmonisation et réforme des pratiques de fonctionnement dans le système des Nations Unies	гармонизация и реформирование методов деловой практики в системе ООН
historique des missions de l'employé	послужной список работника
horaires de travail souples	работа по гибкому графику
horaires de travail souples	гибкий график работы
horaires de travail souples	свободный режим рабочего дня
indemnité après cessation de service	льготы после выхода в отставку
indemnité de départ	льготы в связи с окончанием службы
indemnité de fonctions non soumise à retenue pour pension	специальная незачитываемая для пенсии должностная надбавка
indemnité de logement	пособие на аренду жилья
indemnité de mission	надбавка за работу на местах
indemnité de poste	корректив по месту службы
indemnité de représentation	грант на представительские расходы
indemnité de représentation	надбавка на представительские расходы
indemnité de réinstallation	подъёмное пособие
indemnité de scolarité	субсидия на образование
indemnité de subsistance	суточные участников миссии
indemnité de subsistance en opération spéciale	суточные, выплачиваемые сотрудникам в специальных операциях
indemnité de subsistance en voyage	суточные
indemnité de subsistance journalière autorisée	утверждённые суточные
indemnité de transport	надбавка на транспортные расходы
indemnité de voyage	суточные
indemnité en cas d'évacuation pour raisons de sécurité	надбавка в связи с эвакуацией по причинам безопасности
indemnité en cas de décès	компенсация в связи со смертью
indemnité journalière de subsistance aux taux normaux	обычные ставки суточных
indemnité pour charges de famille indirectes	пособие на иждивенца второй ступени
indemnité pour travaux supplémentaires de caractère irrégulier	надбавка за сменную работу
indemnités journalières de subsistance aux taux spéciaux et aux taux réduits	специальные и пониженные ставки суточных
indicateur de la charge de travail	показатель рабочей нагрузки
indicateur de performance ciblé	цель в отношении показателей производительности
indicateur de rendement clé	ключевой показатель эффективности
indicateur de réalisations concrètes	показатель физической производительности
indicateur de seuil	предельный уровень
indicateur de seuil	пороговый уровень
indicateur de sorties	показатель выхода продукции
indice d'ajustement de pension	индекс пенсионных коррективов
indice de classement	индекс заработной платы
indice de la valeur unitaire des produits manufacturés	индекс удельной стоимости промышленных товаров
infrastructure de réseau étendu	инфраструктура глобальной вычислительной сети
inscrit sur les états de paie	платёжный статус
jours de congé annuel accumulés	накопленный ежегодный отпуск
jours de congé annuel accumulés	число дней, накопившихся в счёт ежегодного отпуска
jours de congé annuel acquis	накопленный ежегодный отпуск
jours de congé annuel acquis	число дней, накопившихся в счёт ежегодного отпуска
lacune des mécanismes de contrôle	пробелы в надзорной деятельности
lacune des mécanismes de contrôle	пробел в надзорной деятельности
langue de travail	официальный язык
liste de réserve	резервный список
liste de spécialistes de ...	список экспертов
manque de ressources	нехватка ресурсов
manuel de procédures comptables de l'Organisation	корпоративное руководство по бухгалтерскому учёту
marge dans le cas de la rémunération considérée aux fins de la pension	диапазон разницы зачитываемого для пенсии вознаграждения
modalité de travail souple	гибкий график работы
modalités de contrat	условия контракта
modalités de réalisation	модальности осуществления
montant cible de mobilisation des ressources	целевой показатель мобилизации ресурсов
montants à reverser au titre de la fiducie	обязательства по средствам в доверительном управлении
moyenne pondérée des indemnités de poste	средневзвешенный корректив по месту службы
moyens de formation	учебная материально-техническая база
moyens de formation	учебная база
nomination de brève durée	назначение на основе краткосрочного контракта
nomination de caractère continu	непрерывный контракт
nomination de durée déterminée	срочный контракт
nomination pour une période de brève durée	назначение на основе краткосрочного контракта
nomination pour une période de stage	назначение на испытательный срок
nomination pour une période de stage	контракт на испытательный срок
normes applicables à l'eau de boisson	стандарты на питьевую воду
normes communes de classement	общие нормы классификации
normes communes de vérification des comptes	общие стандарты аудиторской проверки
normes de classement	стандарты классификации
normes de classement des emplois	нормы классификации должностей
normes de conduite	нормы поведения
normes minimales de sécurité des télécommunications	минимальные стандарты безопасности телекоммуникаций
normes minimales de sécurité opérationelle	минимальные оперативные стандарты безопасности
observation de fond	существенное замечание
ordre de paiement de terrain	полевой расходный ордер
organe de décision	директивный орган
organes de sélection	органы по отбору
outil de base	основное средство
outil de planification des interventions sur le terrain	программное средство планирования полевых операций
outil électronique de passation de marchés	программное средство поддержки электронных торгов
outils d'aide à la prise de décisions	средства поддержки принятия решений
outils de formulation des projets	набор инструментальных средств по подготовке проектов
Outils de gestion des programmes départementaux	набор средств для управляющих программами в рамках департамента
ouverture de crédit	выделение средств
ouverture de crédit	выделенные средства
ouverture de crédit	ассигнование
ouverture de crédit	ассигнованные средства
ouverture de crédits	выделенные средства
ouverture de crédits	ассигнование
ouverture de crédits	выделение средств
ouverture de crédits	ассигнованные средства
ouverture de crédits budgétaires montant net	чистые бюджетные ассигнования
ouverture de crédits nette	чистые ассигнования
paiement de l'agent de voyage	оплата услуг турагента
paiement de voyages hors contrat	неконтрактная оплата путевых расходов
paiement des indemnités de départ	выплата в связи с прекращением найма
paiement des indemnités de départ	выплата по окончании службы
paiement des indemnités de départ	окончательная выплата
paiement des prestations lors de la cessation de service	выплата пособий при прекращении службы
parcours de pratique	репетиция
parcours de pratique	пробный прогон
perte de change	курсовые убытки
perte de change	потери на валютном курсе
perte de droits	утрата права
philosophie de gestion	институциональная культура
philosophie de gestion	культура управления
philosophie de gestion	управленческая культура
politique de prêt	кредитная политика
politique en matière de fraude	политика в отношении мошенничества
politique en matière de remboursement des dépenses d'appui	политика возмещения расходов по оперативно-функциональному обслуживанию
politique en matière de sécurité sur le terrain	политика обеспечения безопасности работы на местах
Politique et stratégie de communication de l'Organisation	Корпоративная политика и стратегия коммуникации
politiques et pratiques en matière de personnel	правила и процедуры работы с персоналом
politiques et pratiques en matière de personnel	кадровые правила и процедуры
portefeuille de revenu fixe	портфель ценных бумаг с фиксированной доходностью
portefeuille de valeurs à revenu fixe	портфель ценных бумаг с фиксированной доходностью
portée de la vérification	рамки аудиторской проверки
portée de la vérification	объём аудита
portée de l'audit	рамки аудиторской проверки
portée de l'audit	объём аудита
pourcentage de réalisations par rapport à l'objectif proportionnel	достигнутые показатели в процентном отношении к плановым
premier niveau de recours	отсылка на первый уровень
prestation de retraite	пенсия
prestation de retraite	пенсионное пособие
prestation de services	взнос в виде оказания услуг
prestations pour charges de famille	надбавка на иждивенцев
produit marginal de substitution	предельная выгода
produit marginal net de substitution	предельная чистая выгода
proposition d'investissement susceptible de bénéficier d'un soutien bancaire	инвестиционное предложение с банковским обеспечением
Propositions de réforme	предложения по реформе
Propositions de réforme du Directeur général	предложения Генерального директора о реформе
provision de voyage	положение о поездках
présumption de fraude	предполагаемое мошенничество
relevé de compte individuel	выписка по лицевому счету
relevé du compte d'avances de caisse	баланс средств на банковском авансовом счете
reliquat de congés	накопленный ежегодный отпуск
reliquat de congés	число дней, накопившихся в счёт ежегодного отпуска
reliquat de jours de congé	накопленный ежегодный отпуск
reliquat de jours de congé	число дней, накопившихся в счёт ежегодного отпуска
rendement de l'actif	производительность активов
renforcement de l'encadrement	подготовка руководящих кадров
renforcement des capacités de gestion	подготовка руководящих кадров
renforcement des capacités de gestion	совершенствование управления
respect du plan de travail	соблюдение плана работы
responsable de programme	сотрудник по осуществлению программ
rémunération extérieure de référence	внешнее сопоставимое вознаграждение
rémunérations de référence	эквивалентные оклады
rémunérations de référence	сопоставимые оклады
résolution de la Conférence	резолюция Конференции
résolution du Conseil de sécurité	резолюция Совета Безопасности
résolution relative aux ouvertures de crédits	резолюция об ассигнованиях из бюджета
résolution sur les ouvertures de crédit	резолюция об ассигнованиях
résultat attendu à l'échelle de l'Organisation	ожидаемый результат в масштабах всей Организации
résultat attendu à l'échelle de l'Organisation	ОРМВО
résultat de l'Organisation	Организационные результаты
résultat de l'Organisation	Организационный результат
Schéma de Programme de travail et budget	макет Программы работы и бюджета
secrétariat de la gouvernance	секретариат управляющего органа
société de restauration	служба общественного питания
solde de crédits	баланс разрешённых к использованию средств
style de direction	стиль управления
style de direction	стиль руководства
sursalaire de nuit	надбавка за работу в ночное время
sursalaire de poste	надбавка по месту службы
tableau normalisé de comparaison	стандартная сравнительная таблица
taux avec charges de famille	ставка в отношении иждивенцев
taux avec charges de famille	ставка оклада для сотрудников, имеющих иждивенцев
taux brut de vacances de postes	общая доля вакансий
taux de change comptable	действующий валютный курс
taux de change comptable	оперативный валютный курс
taux de change fixé pour les opérations de l'Organisation des Nations Unies	действующий валютный курс
taux de change fixé pour les opérations de l'Organisation des Nations Unies	оперативный валютный курс
taux de change minimal	базовая обменная ставка
taux de change opérationnel	действующий валютный курс
taux de change opérationnel	оперативный валютный курс
taux de change opérationnel de l'ONU	действующий валютный курс
taux de change opérationnel de l'ONU	оперативный валютный курс
taux de change pratiqué pour les opérations de l'ONU	действующий валютный курс
taux de change pratiqué pour les opérations de l'ONU	оперативный валютный курс
taux de contribution	уровень оценки
taux de contribution du personnel	ставка налогообложения персонала
taux de diminution des effectifs	норма отсева
taux de dépendance	относительный показатель числа иждивенцев
taux de dépendance	соотношение числа иждивенцев к числу работающих
taux de dépenses d'appui au programme	норма стоимости обслуживания проекта
taux de dépenses d'appui au projet	норма стоимости обслуживания проекта
taux de dépenses d'appui aux programmes	норма стоимости обслуживания проекта
taux de dépenses d'appui aux projets	норма стоимости обслуживания проекта
taux de dépenses du budget	уровень выполнения бюджета
taux de quote-part	уровень оценки
taux de recouvrement des frais de gestion	норма стоимости обслуживания проекта
taux de remboursement	формула возмещения
taux de remboursement	норма возмещения
taux de remboursement au titre des dépenses d'appui	норма стоимости обслуживания проекта
taux de remboursement des dépenses d'appui au titre des arrangements préféren	право гибкого подхода к распоряжению расходами по оперативно-функциональному обслуживанию
taux de remboursement différenciés	дифференциальная ставка возмещения затрат
taux de remboursement dégressif	регрессивная норма возмещения затрат
taux de remise zéro	нулевая дисконтная ставка
taux de remplacement du revenu	коэффициент замещения дохода
taux de rendement ajusté en fonction de l'inflation	норма прибыли с поправкой на инфляцию
taux de rendement ajusté en fonction de l'inflation	реальная норма прибыли
taux de rendement nominal	номинальная норма прибыли
taux de rendement réel	норма прибыли с поправкой на инфляцию
taux de rendement réel	реальная норма прибыли
taux différentiel du coût de la vie	разница в стоимости жизни
taux du prix de revient standard	стандартная ставка
taux forfaitaire de remboursement	стандартная система возмещения затрат по фиксированной ставке
taux forfaitaire de remboursement	система возмещения затрат по стандартной ставке
taux forfaitaire de remboursement	система возмещения затрат по фиксированной ставке
taux prévu pour les fonctionnaires ayant des charges de famille	ставка в отношении иждивенцев
taux prévu pour les fonctionnaires ayant des charges de famille	ставка оклада для сотрудников, имеющих иждивенцев
taux sans charge de famille	единая ставка
texte de compromis	компромиссный текст
titulaire du compte d'avances de caisse	держатель аванса
traitement de base	базовый уровень заработной платы
traitement de base	бюджетный оклад
traitement de base	базовый оклад
traitement de base net	чистый базовый оклад
transfert de postes	передача должностей
transfert de ressources	передача ресурсов
trousse d'outils de gestion du programme départemental	набор средств по управлению программами в рамках департамента
type de document	вид документа
valeur ajoutée au niveau de la gouvernance	добавленная стоимость управления
valeur de récupération	ликвидационная стоимость
virement de certains crédits d'un poste à l'autre du budget	построчный перенос
voyage de congé dans les foyers	поездка в отпуск на родину
voyage de congé dans les foyers alternative	альтернативная поездка в счёт отпуска с проведением на родине
voyage de détente	поездка в отпуск для отдыха и восстановления сил
voyage de mutation	поездка в связи с переводом
voyage de personnes n'appartenant pas au personnel	поездки лиц, не относящихся к персоналу
voyage de prise de fonctions	отъезд к месту назначения
voyage de rapatriement	поездка в связи с репатриацией
voyage de service	официальная поездка
voyage de service	служебные поездки
voyage pour visite des membres de la famille	оплата путевых расходов в связи с посещением семьи
voyage pour visite des membres de la famille	поездка для посещения семьи
vérification de l'optimisation des ressources	аудит экономичности
zone de travail	рабочее пространство
échéancier de résultats	график представления результатов
économies et gains d'efficience en matière de gouvernance	экономия и эффективность управления
élément de coût non imputable	незачитываемый компонент
élément de rémunération n'ouvrant pas droit à pension	незачитываемый для пенсии компонент
équipe de direction de haut niveau	Группа старших руководителей
Équipe de direction exécutive	Группа высшего руководства
équivalence de classe	эквиваленты классов
équivalence de classe	эквивалентность классов
étendue de la vérification	рамки аудиторской проверки
étendue de la vérification	объём аудита