Terms for subject Corporate governance containing d

French	English
accord d'intervention	standby agreement
accord de services personnels en cas de recrutement hors du lieu d'affectation	out-of-area personal services agreement
accord du pays d'accueil	host country agreement
accord-type d'application	operations pro forma
accord-type d'application	pro forma operations agreement
activité d'achat	procurement activity
activité d'action immédiate	early action activity
activités d'appui	technical backstopping
activités d'appui	backstopping
agent d'administration	administrative employee
agent d'exécution	executive agency
agents d'encadrement	key personnel
ajournement d'un versement	deferred payment
allocation d'urgence	allocation for emergency operations
allocation d'urgence	emergency allocation
allocation pour les opérations d'urgence	allocation for emergency operations
allocation pour les opérations d'urgence	emergency allocation
appel d'offre	advertisement for bids
appel d'offres commun	joint tender
appel d'offres conjoint	joint tender
assorti d'un calendrier précis	time-bound
avis d'adhésion	notice of ratification
avis d'expert	expert advice
besoins structurels d'aide alimentaire	structural food aid requirement
bon d'entraide	gift coupon
budget administratif et d'appui aux programmes	programme support and administrative budget
budget des services administratifs et d'appui aux programmes	programme support and administrative budget
bureau d'appui	supporting unit
bureau d'appui	support unit
cadre d'investigation	frame of investigation
cadre pour des gains d'efficience	efficiency savings framework
capacité d'utilisation	utilization capacity
capital d'amorçage	seed money
carte d'accès	identity card
carte d'accès nominative	identification badge
carte d'accès spéciale	floating pass
catégorie d'activité	programme category
centrale d'information	clearing house
centre d'excellence technique	centre of technical excellence
circulaires d'information	key information circular
classement des lieux d'affection	classification of duty stations
clause d'extinction automatique	sunset clause
code d'acheminement	bank routing code
code d'acheminement	routing code
comité d'actuaires	consulting actuary
Comité du Système de gestion et d'évaluation de la performance	PEMS Board
Comité du Système de gestion et d'évaluation de la performance	Performance Evaluation and Management System Board
commission d'agence	agency fees
Commission d'indemnisation des Nations Unies	United Nations Compensation Commission
compression d'effectifs	retrenchment
Compte de dépenses d'équipement	Capex Account
Compte de dépenses d'équipement	Capital Expenditure Account
Compte de péréquation des dépenses d'administration et d'appui aux programmes	PSA Equalization Account
Compte de péréquation des dépenses d'administration et d'appui aux programmes	Programme Support and Administrative Equalization Account
comptes d'ordre	memorandum accounts
comptes livres d'ordre	memorandum accounts
condition d'autorisation des investissements	investment performance requirement
conditions d'octroi	eligibility
congé d'étude	academic leave
conseiller d'investissement externe	external investment advisor
contrat d'auteur/d'éditeur	authorship contract
contrat d'auteur/d'éditeur	author's/editor's contract
contrat d'exécution	agreement for performance of work
contrat d'exécution	performance contract
critère d'admissibilité	eligibility criterion
création d'institutions	institution building
crédit d'ancienneté	extra credit for administrative decisions
crédits ouverts pour opérations d'urgence	emergency allocation
culture en matière d'organisation	organizational culture
cycle d'exécution	implementation cycle
cérémonie d'ouverture de la session ministérielle	ministerial session opening ceremony
date d'entrée en fonction	entry on duty
date d'entrée en fonction	entrance on duty
demande de service d'agent d'exécution	agency service request
dispositif local d'exécution	local executing machinery
disposition d'exemption	indemnity provision
document d'autorisation	authorizing document
domaine d'action prioritaire	impact focus areas
domaine d'action prioritaire	impact focus area
domaines d'action prioritaires	impact focus areas
domaines d'action prioritaires	impact focus area
dossier d'affaires classées	inactive file
dossier d'affaires classées	inactive record
droit d'accise	excise duty
durée de vie utile d'un projet	project life
décision d'achat éclairée	informed procurement
Déclaration d'engagement "Davantage de femmes dans les conseils d'administration"	Women on the Board Pledge for Europe
Déclaration d'engagement "Davantage de femmes dans les conseils d'administration"	Women Boardroom Pledge
déclaration d'intérêt	expression of interest in employment
déclaration d'intérêt	expression of interest
déclaration d'observation	observational statement
définition d'emploi	post description
dégrèvement d'impôt sur le revenu	deductions from income tax
dépenses d'administration et des services opérationnels	administrative and operational services costs
dépenses d'appui	servicing expenses
dépenses d'appui	servicing costs
dépenses d'appui administratif	servicing expenses
dépenses d'appui administratif	servicing costs
dépenses d'appui aux projets	project servicing costs
dépenses d'appui aux projets	project support cost
dépenses d'appui directes	direct support costs
dépenses d'appui indirectes	indirect support costs
dépenses d'appui technique	technical support costs
dépenses d'exploitation	operational costs
dépenses d'exploitation directes	direct operating costs
dépenses d'internat	boarding cost
dépenses locales d'exécution	local operating costs
enquête d'évaluation de la charge de travail	work measurement survey
enquête d'évaluation de la charge de travail	work measurement study
entretien de cessation d'emploi	separation interview
entretien de cessation d'emploi	termination interview
entretien de cessation d'emploi	exit interview
entretien de fin d'emploi	separation interview
entretien de fin d'emploi	termination interview
entretien de fin d'emploi	exit interview
examen de milieu d'année des progrès accomplis	mid-year progress review
exercice d'essai	walk-through
exercice d'essai	rehearsal
exercice d'essai	dry rehearsal
exercice d'essai	dry run
exonération d'impôt	tax exemption
exécution d'un projet	project operation
exécution de la phase d'expansion	expansion phase implementation
fiche d'information sur un projet	project information sheet
fiche d'information pour transfert de projet	handover project brief
fonction d'encadrement	managerial function
fonds d'affectation spéciale	fund-in-trust
fonds d'innovation	innovation fund
fonds d'investissement	fixed asset
fonds d'investissement	capital assets
fonds d'équipement	capital equipment
fonds de catégorie d'activités	programme category fund
formulaire d'accord sur la evaluación y gestión del rendimiento	PEMS agreement form
formulaire d'accord sur la evaluación y gestión del rendimiento	Performance Evaluation and Management Agreement Form
formulation de cadres d'investissement publics	government investment framework formulation
formulation de la phase d'expansion	expansion phase formulation
gain d'efficience	efficiency improvement
gains d'efficience	efficiency gains
gains d'efficience	efficiency savings
gestion du cycle d'investissement	investment cycle management
grappe d'entités de programme	programme entity cluster
groupe d'appoint	resource group
Groupe départemental d'examen	Departmental Review Group
impact d'un projet	project impact
incorporation au traitement de base net d'un montant correspondant à des points d'ajustement	consolidation of post adjustment
incorporation de points d'ajustement	consolidation of post adjustment
indemnité d'installation	installation grant
indemnité en cas d'évacuation	evacuation allowance
indemnité en cas d'évacuation pour raisons de sécurité	security evacuation allowance
indicateur des résultat d'activité	unit result indicator
indicatif d'acheminement	bank routing code
indice d'ajustement	PA index
indice d'ajustement	post adjustment index
indice d'ajustement de pension	pension adjustment index
infiltration d'eau saline	saline water intrusion
lettre d'accord engagement	letter of agreement commitment
lieu d'affectation	official station
lieu d'affectation classé difficile	hardship duty stations
lieu d'affectation famille non autorisée	non-family duty station
lieux d'affectation classés difficiles	hardship duty stations
lieux d'affectation famille non autorisée	non-family duty station
lieux d'affectation à monnaie forte	hard currency duty stations
limite d'âge	retirement age
main-d'oeuvre qualifiée	trained personnel
main-d'oeuvre qualifiée	trained manpower
manifestation d'intérêt	expression of interest in employment
minimum d'ancienneté dans la classe	time-in-grade requirements
mission d'enquête et d'examen	survey and review mission
mission d'examen	appraisal mission
mission d'évaluation	evaluation mission
mission d'évaluation multidisciplinaire	multidisciplinary assessment mission
mission d'évaluation sur le terrain	on-the-spot assessment mission
modalité d'exécution nationale	NEX modality
modalité d'exécution nationale	national execution modality
module d'évaluation annuelle	annual assessment module
modèle d'achats	procurement model
modèle d'achats	acquisition model
modèle d'activité	business design
modèle d'activité	business model
modèle d'engagement	commitment model
mécanisme d'exécution organisationnelle	organizational delivery mechanism
mécanisme d'évaluation des résultats	performance evaluation mechanism
mécanisme de contrôl de politique générale chargé d'une fonction d'examen	policy review oversight mechanism
mécanisme de contrôl de politique générale chargé d'une fonction d'examen	policy/review oversight mechanism
mécanisme de contrôle de politique générale/d'examen	policy review oversight mechanism
mécanisme de contrôle de politique générale/d'examen	policy/review oversight mechanism
méthode d'abattement pour délais de recrutement	lapse factor methodology
méthode progressive d'amortissement	compound interest method of depreciation
méthode progressive d'amortissement	sinking fund method
méthode progressive d'amortissement	annuity method
niveau du résultat d'activité	unit result level
nombre de cibles d'accords volontaires atteintes par année	number of targets of voluntary agreements achieved per year
Normes et règles d'évaluation	Norms and Standards for Evaluation in the UN System
Normes et règles d'évaluation	Norms and Standards for Evaluation
Normes et règles d'évaluation du système des Nations Unies	Norms and Standards for Evaluation in the UN System
Normes et règles d'évaluation du système des Nations Unies	Norms and Standards for Evaluation
note d'orientation	advisory note
numéro d'acheminement	bank routing number
objectif clé en matière d'efficience	key efficiency target
objective d'efficience	efficiency target
organisation d'accueil	receiving organization
outils d'aide à la prise de décisions	decision support tools
partage d'emplois	job sharing
pension d'enfant	child's benefits
pension d'enfant et de frère ou de soeur invalide	disabled children's and brother's or sister's benefit
personnel d'appui technique	technical support staff
personnel d'encadrement	management personnel
phase d'utilisation	utilization phase
plafond de l'indemnité pour frais d'études	ceiling on the education grant
plan d'action	business project
plan d'action	business proposal
plan d'action des programmes de pays	country programme action plan
plan d'activités	business proposal
plan d'activités	business project
plan d'activités	business plan
plan d'affaires	business project
plan d'affaires	business proposal
plan d'amélioration des résultats	performance improvement plan
plan d'apprentissage individuel	individual learning plan
plan d'assurance maladie	medical insurance plan
Plan d'indemnisation commun	Common Compensation Plan
plan d'évaluation pluriannuel à évolution continue	rolling multi-annual evaluation plan
plan d'évaluation à évolution continue	rolling plan of work for evaluation
plan d'évaluation à évolution continue	rolling evaluation plan of work
plan d'évaluation à évolution continue	rolling evaluation plan
plan de mise en œuvre assorti d'estimations de coûts	costed implementation plan
plan de mise en œuvre assorti d'un échéancier	time-bound implementation plan
plan de travail afin d'atteindre le résultat d'activité	unit result work plan
planification d'ensemble	comprehensive planning
plans d'urgence	contingency planning
pochette d'informations remise avant l'entrée en fonction	pre-arrival information kit
points d'indice	points of index
politique en matière de remboursement des dépenses d'appui	support cost recovery policy
possibilité d'appliquer	implementability
possibilités d'emploi	job opportunities
poste des dépenses d'appui	support cost line
pourcentage d'unités/de lieux de travail ayant fait l'objet d'audits par année	percentage of units/workplaces audited per year
pourcentage de cibles et d'objectifs atteints par année	percentage of objectives and targets reached per year
pratique en matière d'organisation	organizational culture
pratiques spécialisées en matière d'achats	specialized procurement practices
prendre acte d'une déclaration	record a statement
prendre note d'une déclaration	record a statement
prime d'investissement	capital grant
principe d'examen par des pairs	peer group review principle
principe d'examen par des spécialistes externes	peer group review principle
principe d'examen scientifique	peer group review principle
Principes d'évaluation	Principles for Evaluation
privilèges relatifs au groupement d'achats du personnel	commissary privileges
prix d'achat	cost value
processus d'achat	procurement process
processus d'élaboration du programme	programme development process
processus d'évaluation	evaluation process
procédure d'habilitation	security clearance
procédure d'instruction des dossiers	processing procedure
procédures d'adjudication	tendering procedures
procédures d'arbitrage	arbitration proceedings
procédures harmonisées pour les remises d'espèces	harmonized approach to cash transfers
programme de la phase d'expansion	expansion phase programme
Programme de récompense et de reconnaissance du Système de gestion et d'évaluation de la performance	Rewards and Recognition Programme
Programme de récompense et de reconnaissance du Système de gestion et d'évaluation de la performance	PEMS Rewards and Recognition Programme
programme de surveillance et d'évaluation automatiques	built-in monitoring and evaluation scheme
programme national d'action	national action programme
projet d'assistance technique standard	standard technical assistance project
projet d'entreprise	business project
projet d'entreprise	business proposal
projet d'entreprise	business plan
projet d'exécution nationale	NEX project
projet d'exécution nationale	national execution project
projet d'urgence et de reconstruction	emergency and rehabilitation project
prolongation d'engagement	extension of appointment
proposition d'investissement bancable	bankable investment proposal
proposition d'investissement susceptible de bénéficier d'un soutien bancaire	bankable investment proposal
pénurie d'experts	shortage of experts
période d'amortissement	amortization period
période d'interruption obligatoire de service	mandatory break period
question d'ordre proposition précise	point of order
Rapport annuel d'activité du Bureau de l'Inspecteur général	Annual Activity Report of the Office of the Inspector General
rapport d'avancement annuel	annual progress report
rapport d'identification du programme	programme identification report
Rapport d'évaluation du Programme	Programme Evaluation Report
rapport d'évaluation intérimaire	interim evaluation report
rapport préliminaire d'évaluation globale	preliminary overall evaluation report
rapport succinct d'évaluation intérimaire	interim evaluation summary report
recherche d'application	pay-off research
registre d'indemnités	claims register
remboursement d'avance de caisse	imprest returned
remboursement des dépenses d'appui	cost recovery measures
renouvellement d'engagement	extension of appointment
revenu d'investissement	investment earnings
rubrique des dépenses d'appui	support cost line
réalisations d'un projet	achievements of a project
résultat d'activité	unit result
résultat d'activité normalisé	standardized UR
résultat d'activité normalisé	standardized unit result
résultats d'un projet	achievements of a project
réunion d'information	briefing session
schéma d'entreprise	business design
schéma d'entreprise	business model
service d'accès à l'Internet sans fil	wireless internet service
services d'appui	technical backstopping
services d'appui	backstopping
services de soutien aux États Membres et d'autres partenaires	support services to Members and other partners
session d'organisation	organizational session
seuil d'application de l'allocation-logement	rental subsidy threshold
Stratégie en matière d'appui aux investissements	Strategy for Support to Investment
style d'organisation	organizational style
système d'aide à la prise de décisions	decision support system
système d'archives	assignment record
système d'archives	Oracle assignment record
système d'archives Oracle	assignment record
système d'archives Oracle	Oracle assignment record
système d'enregistrement et de comptabilisation	recording and accounting system
système d'indications multilingues	multilingual directional sign system
système d'information administrative	administrative information system
système d'information administrative et financière assisté par ordinateur	computer-assisted AFI system
Système d'inscription	Participant Registration System
Système d'inscription	Registration System
Système d'installation des postes de travail informatisés	Desktop Deployment System
système d'inventaire informatisé	computerized inventory system
système d'évaluation professionnelle	performance evaluation system
Système de gestion et d'évaluation de la performance	Performance Evaluation and Management System
système de remboursement des dépenses d'appui	support cost reimbursement regime
système de suivi et d'évaluation	M&E system
système de suivi et d'évaluation	monitoring and evaluation system
systèmes d'information de gestion	management information systems
séance d'information	briefing session
séance d'information	briefing meeting
séance d'orientation	briefing session
séance d'orientation	briefing meeting
séance solennelle d'ouverture	formal opening meeting
séparation pour cause d'invalidité	suspension for disability
tableau d'amortissement	amortization schedule
tableau d'experts	expert advisory panel
taux d'abattement	lapse factor
taux d'inflation applicable aux traitements	salary inflation rate
taux de dépenses d'appui au programme	PSC rate
taux de dépenses d'appui au programme	rate of project servicing costs
taux de dépenses d'appui au programme	project servicing costs rate
taux de dépenses d'appui au projet	PSC rate
taux de dépenses d'appui au projet	rate of project servicing costs
taux de dépenses d'appui au projet	project servicing costs rate
taux de dépenses d'appui aux programmes	PSC rate
taux de dépenses d'appui aux programmes	rate of project servicing costs
taux de dépenses d'appui aux programmes	project servicing costs rate
taux de dépenses d'appui aux projets	PSC rate
taux de dépenses d'appui aux projets	rate of project servicing costs
taux de dépenses d'appui aux projets	project servicing costs rate
taux de remboursement au titre des dépenses d'appui	PSC rate
taux de remboursement au titre des dépenses d'appui	rate of project servicing costs
taux de remboursement au titre des dépenses d'appui	project servicing costs rate
taux de remboursement des dépenses d'appui au titre des arrangements préféren	support cost flexibility entitlements
technique d'évaluation et de contrôle des programmes	project evaluation and review technique
trousse d'outils de gestion du programme départemental	departmental programme management tool kit
unité d'activité stratégique	strategic business unit
unité d'activité stratégique	SBU
unité d'appui	supporting unit
unité d'appui	support unit
valeur d'achat	cost value
variations d'une monnaie	currency variances
échelon d'ancienneté	long service step
économies et gains d'efficience en matière de gouvernance	savings and efficiencies in governance
éléments d'un projet	project components
état d'avancement du projet	progress of project
État Membre d'origine	original Member Nation