Terms for subject Corporate governance containing business

English	Russian
be open for business	работать (об организации, магазине и т. п.: иметь рабочее время igisheva)
be open for business	быть открытым (об организации, магазине и т. п.: иметь рабочее время igisheva)
business activity	вид коммерческой деятельности (igisheva)
business acumen	деловая жилка (igisheva)
business acumen	предпринимательские качества (igisheva)
business acumen	предпринимательская хватка (igisheva)
business acumen	предприимчивость (igisheva)
business administration	деловое администрирование
business benefit	коммерческая выгода (igisheva)
Business case	использование в целях бизнеса (sheetikoff)
business continuity plan	сквозной бизнес-план
business continuity planning	сквозное бизнес-планирование
business crime	служебное преступление (anchorite2000)
business culture	корпоративная культура (igisheva)
business culture	культура бизнеса (igisheva)
business culture	культура предпринимательства (igisheva)
business culture	деловая культура (igisheva)
business culture	бизнес-культура (igisheva)
business culture	культура предпринимательской деятельности (igisheva)
business culture	культура коммерческой деятельности (igisheva)
business culture	культура деловой деятельности (igisheva)
business culture	коммерческая культура (igisheva)
business design	модель деловой деятельности
business design	бизнес-модель
Business entertainment	корпоративные увеселительные мероприятия (ya)
business identity code	идентификационный код компании (The Business ID (Business Identity Code) is a code given to businesses and organizations by the PRH or the Tax Administration. It consists of seven digits, a dash and a control mark, for example 1234567-8. The Business ID identifies the business. 'More)
business interest	коммерческий интерес (igisheva)
business interruption	простой предприятия (igisheva)
business need	служебная необходимость (в некоторых контекстах sheetikoff)
business plan	деловой проект
business plan	деловое предложение
business process	бизнес-процесс
business process	коммерческая деятельность
business process improvement	совершенствование бизнес-процесса
business process management	управление бизнес-процессом
business process reengineering	реструктурирование бизнес-процесса
business project	бизнес-план
business project	деловой проект
business project	деловое предложение
business proposal	бизнес-план
business proposal	деловой проект
business to be transacted	вопросы, вынесенные на повестку дня (собрания igisheva)
business to be transacted	вопросы, поставленные на повестку дня (собрания igisheva)
business to be transacted	повестка дня (собрания igisheva)
business to be transacted	вопросы, стоящие на повестке дня (собрания igisheva)
business to be transacted	вопросы повестки дня (собрания igisheva)
business-to-business	межкорпоративные коммерческие операции
business unit	организационная единица
Business Value Estimation	Оценка стоимости предприятия (terrarristka)
business-web application	корпоративное приложение (sheetikoff)
deal with the business	решать вопрос (Alexander Demidov)
disposal of business	отчуждение бизнеса (в контексте acquisition and disposal of business Sluvik)
go out of business	выйти из дела (igisheva)
good business practice	надлежащая деловая практика (igisheva)
good business practice	надлежащая коммерческая практика (igisheva)
good business practice	надлежащая практика ведения бизнеса (igisheva)
good business practice	надлежащая бизнес-практика (igisheva)
harmonization and reform of business practices in the UN system	гармонизация и реформирование методов деловой практики в системе ООН
harmonization and reform of United Nations system business practices	гармонизация и реформирование методов деловой практики в системе ООН
high level business model	бизнес-модель высокого уровня
Integrated Business Planning	Интегрированное бизнес-планирование (Ася Кудрявцева)
joint business entity	объединение коммерческих организаций (igisheva)
joint business organization	объединение коммерческих организаций (igisheva)
principal business office	головной офис (igisheva)
Small To Medium Business	малые и средние предприятия (sheetikoff)
strategic business unit	стратегически важное подразделение
strategic business unit	стратегическая организационная единица