| English | Russian |
| be a trustee of something | управлять чем-либо на доверительных началах (igisheva) |
| be a trustee of something | осуществлять доверительное управление (чем-либо igisheva) |
| be binding on | иметь обязательную силу для (igisheva) |
| be charged with :: and convicted of :: an administrative offence | подвергнуться административному взысканию ("Взыскание – мера наказания за нарушение юридических норм, должностных инструкций, правил, распорядка и др. Aдминистративные – за нарушение служебных обязанностей и правил технической безопасности." • Our criminal defence lawyers defend individuals who have been charged with administrative offences. ART Vancouver) |
| be committed | стремиться (Ася Кудрявцева) |
| be decided | подлежит уточнению |
| be determined | подлежит уточнению |
| be involved in | быть задействованным в (igisheva) |
| be involved in | участвовать в (igisheva) |
| be of utmost importance | быть крайне важным (Alex_Odeychuk) |
| be open for business | работать (об организации, магазине и т. п.: иметь рабочее время igisheva) |
| be open for business | быть открытым (об организации, магазине и т. п.: иметь рабочее время igisheva) |
| be paid | получать платёж (igisheva) |
| be paid | получать оплату (igisheva) |
| be paid | получать плату (igisheva) |
| be paid | получить оплату (igisheva) |
| be paid | получить плату (igisheva) |
| be paid | получить платёж (igisheva) |
| be paid | получить выплату (igisheva) |
| be paid | получать выплату (igisheva) |
| be reserved to | находиться в чьей-либо исключительной компетенции (someone igisheva) |
| be reserved to | входить в чью-либо исключительную компетенцию (someone igisheva) |
| be stated in | выражаться в (каких-либо единицах измерения igisheva) |
| be unpopular | вызывать недовольство (igisheva) |
| be unpopular | не пользоваться любовью (igisheva) |
| be unpopular with | не пользоваться любовью среди (someone – кого-либо igisheva) |
| be unpopular with | вызывать у кого-либо недовольство (someone igisheva) |
| be unpopular with | вызывать чьё-либо недовольство (someone igisheva) |
| be unpopular with | не пользоваться любовью у (someone – кого-либо igisheva) |
| business to be transacted | вопросы, поставленные на повестку дня (собрания igisheva) |
| business to be transacted | вопросы, стоящие на повестке дня (собрания igisheva) |
| business to be transacted | повестка дня (собрания igisheva) |
| business to be transacted | вопросы, вынесенные на повестку дня (собрания igisheva) |
| business to be transacted | вопросы повестки дня (собрания igisheva) |
| development problem to be addressed | проблема в сфере развития, требующая решения |
| may not always be | может оказаться (igisheva) |
| need to be aware of | необходимость доступа к специальной информации (для выполнения служебных обязанностей Ася Кудрявцева) |
| problem to be addressed | проблема, требующая решения |
