Terms for subject Corporate governance containing au

French	Russian
accident imputable au service	производственная травма
accident imputable au service	травма, полученная на службе
accord relatif au projet	соглашение по проекту
activités au Siège	деятельность штаб-квартиры
activités de bureau ayant trait à l'administration et au traitement des opérations	административные и оперативные процессы операционного отдела
aide extérieure apportée au projet	внешняя поддержка проекта
ajustement au coût de la vie	корректировка на стоимость жизни
ajustements au Programme de travail et budget	корректировки Программы работы и бюджета
appel à la concurrence	конкурсные торги
apprentissage au sein de l'Organisation	обучение на рабочем месте
apprentissage au sein de l'Organisation	профессиональная подготовка
appui au programme	вспомогательное обслуживание программы
appui au programme	вспомогательное обслуживание программ
autres détachements au titre de fonds fiduciaires	различные поступления в целевой фонд
brochure sur les conditions de vie au lieu d'affectation	доклад по должности
date au plus tard	крайний допустимый срок завершения
demander au président de statuer	запросить заключение арбитража
document relatif au programme du pays	документ по страновой программе
droit au congé dans les foyers accéleré	право на досрочный отпуск на родину
droit au congé dans les foyers à des intervalles plus rapprochés	право на досрочный отпуск на родину
délai date de réalisation au plus tard	крайний допустимый срок завершения
faux frais au départ et à l'arrivée	станционные расходы
faux frais au départ et à l'arrivée	терминальные расходы
gains et pertes au change	выигрыш/потери на курсовой разнице
gains et pertes au change	курсовые прибыли и убытки
gestion axée sur les résultats au service du développement	управление, направленное на достижение конкретных результатов
hypothèse au niveau des activités	определение уровня активности
hypothèse située au niveau des résultats	определение уровня результата
incorporation au traitement de base net d'un montant correspondant à des points d'ajustement	консолидация корректива по месту службы
innovation au sein de l'Organisation	организационная инновация
locaux au siège	размещение штаб-квартиры
mise au point de l'accord relatif au projet	соглашение о завершении проекта
montant forfaitaire versé au titre des voyages	право на единовременную выплату в связи с поездкой
montants à reverser au titre de la fiducie	обязательства по средствам в доверительном управлении
nomination au titre du programme	назначение в рамках программы
non consigné au procès-verbal	не для протокола
norme relative au niveau de service	стандарты уровня услуг
obligation au titre de AMACS	обязательства по медицинскому страхованию после выхода в отставку
obligation au titre de l'assurance maladie après cessation de service	обязательства по медицинскому страхованию после выхода в отставку
obligations au titre de AMACS	обязательства по медицинскому страхованию после выхода в отставку
obligations au titre de l'assurance maladie après cessation de service	обязательства по медицинскому страхованию после выхода в отставку
paiement au taux journalier	оплата по суточной ставке
perte au change	курсовые убытки
perte au change	потери на валютном курсе
privilèges relatifs au groupement d'achats du personnel	право пользования магазином ФАО
projet au titre des imprévus	проект на случай непредвиденных обстоятельств
redenue au titre du loyer	вычеты за аренду жилья
rendement au travail	выполнение должностных обязанностей
rendement au travail	качество работы
service d'accès à l'Internet sans fil	беспроводной Интернет
services de développement au profit des États Membres	услуги государствам-членам в области развития
session non inscrite au programme	незапланированная сессия
session non inscrite au programme	внеплановая сессия
somme forfaitaire versée au titre de l'indemnité d'installation	фиксированная сумма на обустройство
soutien au programme	вспомогательное обслуживание программы
soutien au programme	вспомогательное обслуживание программ
système administratif au niveau de l'Organisation	административная система организации
taux de dépenses d'appui au programme	норма стоимости обслуживания проекта
taux de dépenses d'appui au projet	норма стоимости обслуживания проекта
taux de remboursement au titre des dépenses d'appui	норма стоимости обслуживания проекта
taux de remboursement des dépenses d'appui au titre des arrangements préféren	право гибкого подхода к распоряжению расходами по оперативно-функциональному обслуживанию
valeur ajoutée au niveau de la gouvernance	добавленная стоимость управления
valeur au pair	нарицательная стоимость
valeur au pair	номинальная стоимость
valeur au pair	номинал
versement de départ au titre de la liquidation de droits	расчет при выходе из Фонда
versement de départ au titre de la liquidation de droits	расчет при выходе в отставку
versements des ressources allouées au financement des dépenses d'appui	выплаты расходов по оперативно-функциональному обслуживанию
voyage de personnes n'appartenant pas au personnel	поездки лиц, не относящихся к персоналу